| (b) Fund Accounting | Ь) Раздельный учет по фондам |
| Group 12: Accounting & Audit | Группа 12: Бухгалтерский учет и аудит |
| A. Accrual Accounting Measures | А. Учет методом начислений |
| Enter payments in the Integrated Accounting and Budgeting System | Учет платежей в Комплексной учетно-бюджетной системе |
| BBA in Accounting, University of Texas at Dallas, 1982 | Степень бакалавра делового администрирования по специальности «Бухгалтерский учет», Университет штата Техас, Даллас, 1982 год |
| Graduated from Kyiv Trade and Economics Institute in 1999, specialization - "Accounting and Auditing". | В 1999 году получила высшее экономическое образование в Киевском торгово-экономическом институте, имеет степень специалиста по специальности "Учет и аудит". |
| Accounting of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, shall begin with the onset of the activity or the beginning of the commitment period, whichever comes later. | Учет выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности в области ЗИЗЛХ согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 начинается с начала осуществления этой деятельности или с начала периода действия обязательств, при этом применяется более поздний из этих сроков. |
| The decision by UNOPS to value actuarially and discount all annual leave would need to be reconsidered when implementing the International Public Sector Accounting Standards. | При переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе ЮНОПС следует пересмотреть решение вести учет обязательств по выплате компенсаций за неиспользованный ежегодный отпуск по амортизированной актуарной стоимости. |
| Furthermore, the ASCG is the project leader of the EFRAG working group on the same issue under the Proactive Accounting in Europe (PAAinE) initiative. | Кроме того, КСУГ выступает лидером проекта, осуществляемого рабочей группой ЕКГФО, занимающейся этой же проблемой в рамках инициативы "Дальновидный бухгалтерский учет в Европе". |
| There are four faculties (Finance and Accounting, Economics, Computer Science, Management), Language Department and College of Tourism at the University of Economics - Varna. | Есть четыре факультета (Финансы и бухгалтерский учет, Экономика, информатика, Менеджмент), межфакультетская Кафедра языка и колледж туризма. |
| The Finance Branch remains fully responsible for recording income, in addition to reconciling income information internally with the Resource Mobilization Branch, IERD, and externally with the UNDP General Accounting and Contributions Section. | Помимо внутренней сверки сведений о поступлениях с Сектором мобилизации ресурсов, Отделом информации, мобилизации ресурсов и по делам Исполнительного совета, а также с Секцией общей отчетности и взносов ПРООН, Финансовый сектор по-прежнему отвечает за учет поступлений. |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts); Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies); Hospitality and Tourism. | В институте ведется обучение по промышленным специальностям (каменщики, автомеханики, механики общего профиля, плотники и столяры, электромонтеры, специалисты в области прикладного искусства и ремесел), коммерческим специальностям (бухгалтерский учет и секретарское обслуживание) и готовятся работники для гостиничного бизнеса и туризма. |
| Specialty: Accounting, secretarial studies, executive secretarial studies, bilingual executive secretarial studies, general management, tourism and hotel management, programming, Windows and Office, microcomputer operator, digital cash-register operation, maintenance and repair. | Специализация: бухгалтерский учет, секретарская работа, работа исполнительного секретаря, работа исполнительного секретаря на двух языках, общее управление, управление туристическим и гостиничным бизнесом, программирование, системы Windows и Office, оператор ЭВМ, работа с кассовыми аппаратами, их наладка и ремонт. |
| In 1993 the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, published Integrated Environmental and Economic Accounting as an interim handbook. | В 1993 году Статистический отдел Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций опубликовал временный справочник «Комплексный экологическо-экономический учет». |
| Overhead accounting: cost Centre accounting | Учет накладных расходов - по учетно-калькуляционным |