Примеры в контексте "Aboard - На борту"

Перевод

Примеры

Примеры: Aboard — На борту

• I need to make sure the "live aboard" program stays on track.

  Я должна быть уверенна, что программа "Жизнь на борту" раскручивается.

• People are so excited about the "live aboard" program.

  Люди очень воодушевлены нашей программой "Жизнь на борту".

• John May had a comms device he used to communicate with the resistance aboard the mother ship.

  У Джона Мэя было устройство для связи с сопротивлением на борту материнского корабля.

• You convinced a lot of people today to come live aboard your ships...

  Ты убедил много людей сегодня... пожить на борту ваших кораблей...

• But the "live aboard" program commences in a few days.

  Но программа "Жизнь на борту" начинается через несколько дней.

• According to the manifest, there's three doctors aboard.

  Согласно списку, у нас три врача на борту.

• If you want to disrupt every system aboard this ship, including life support.

  Если ты хочешь нарушить работу всех систем на борту этого корабля, включая жизнеобеспечение.

• Believes someone or something is aboard the ship with us.

  Людям кажется, что кто-то или что-то находится на борту.

• There is evidence of a disaster aboard the Enterprise, severe enough that the Captain ordered all hands to abandon ship.

  Есть свидетельства какой-то катастрофы на борту "Энтерпрайза", достаточно серьёзной, чтобы капитан приказал всему экипажу покинуть корабль.

• Hargrove's overseeing operations in the Far East, aboard the flagship USS Blue Ridge.

  Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля "Блю Ридж".

• And, as you know, that's a big no-no aboard a Navy vessel.

  И, как вы знаете, это запрещено на борту корабля.

• We've got a stowaway aboard.

  У нас тут заяц на борту.

• One hundred years in servitude aboard the Dutchman.

  Сто лет службы на борту Голландца.

• I was a Science Officer aboard the Roosevelt

  Я была офицером по науке на борту "Рузвельта".

• It's a small vessel, 15 life-forms aboard.

  Это маленькое судно, 15 жизненных форм на борту.

• The air-lock doors will seal automatically once you are safely aboard.

  Шлюзовые двери закроются автоматически, как только вы будете на борту.

• I want the navy to confirm that all the seamen are aboard the ship.

  Я хочу, чтобы ВМС подтвердили, что все моряки находятся на борту.

• Ladies and gentlemen welcomes you aboard flight 905, bound for san nicasio.

  Дамы и господа приветствуем вас на борту рейса 905 до Сан-Никасио.

• You will follow Starfleet uniform code aboard this ship, Ensign.

  Вы будете следовать предписаниям Устава относительно формы на борту этого корабля, энсин.

• You were protecting yourself... by hiding behind your rank and staying aboard.

  Вы спасали собственную шкуру, прикрываясь чувством долга и оставаясь на борту.

• We're out of food and there's the scurvy aboard.

  Нам нужны продукты, на борту началась цинга.

• So there was this plane with a bunch of passengers aboard.

  Летел себе самолет с пассажирами на борту.

• The famous Captain Fritton aboard my humble vessel.

  Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.

• Want to talk to you out "live aboard." Tyler...

  Я хочу поговорить с тобой о программе "Жизнь на борту".

• There's someone aboard this ship that I trust.

  Кое-кто на борту, кому я доверяю, сможет нам помочь.

Другие варианты перевода слова aboard

• На борт
• Борта
• Пассажиров
• Корабле
• Корабля
• Находившихся
• На борту самолета

Слово aboard в словаре

Aboard — На борту

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова