| Overworked, unhappy, and lacking further success with his writing, by his 24th birthday Williams had suffered a nervous breakdown and left his job. | Переутомлённый, несчастливый и не имевший никакого литературного успеха, в 24 года Уильямс, пережив нервный срыв, ушёл с работы. |
| Regarding the album's title, Williams told iHeartRadio that After Laughter is about the look on people's faces when they're done laughing. | Что касается названия альбома, Уильямс заявляет: «After Laughter это тот момент, когда ты смотришь на лицо человека, переставшего смеяться. |
| Despite this, NF featured his song "Only One", featuring Shuree Williams, in Xist's compilation album, MOVE Vol 1. | Несмотря на это, NF выпустил свою песню «Only One» с участием Шури Уильямс, в сборном альбоме от Xist, MOVE Vol 1. |
| In another book, The Craft of Argument, Williams and Colomb looked at written arguments in general. | В следующей книге, «Искусство аргументации» (The Craft of Argument), Уильямс и Коломб рассматривают аргументацию в целом. |
| Tennessee Williams «A Lovely Sunday for Creve Coeur», 1983 - January- February, Nº1. | Теннесси Уильямс «Погожее воскресенье для поездки в Крев-Кер», 1983 - январь-февраль, Nº 1. |
| Heavily intoxicated, they use their car phone to call and harass on-air radio DJ Vanita "Stretch" Brock (Caroline Williams). | Будучи в сильном опьянении, они используют телефон, чтобы позвонить и троллить в эфире радио диджея Ваниту «Стреч» Брок (Кэролайн Уильямс). |
| Williams married his longtime girlfriend, model/designer Helen Lasichanh, on October 12, 2013. | 12 октября 2013 года Уильямс женился на своей девушке, модели и фотографе Хелен Ласичан. |
| Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right-hand side - bringing peace to Northern Ireland. | На этой фотографии в центре стоит Мейрид МакГвайер, справа - Бетту Уильямс - они принесли мир в Северную Ирландию. |
| It was kept from the number one spot by "Save the Best for Last" by Vanessa Williams. | 5 недель на Nº 1 был хит «Save the Best for Last» певицы и модели Ванессы Уильямс. |
| On February 16, 2008, Williams was involved in a multi-player trade to the Sacramento Kings for Mike Bibby. | 16 февраля 2008 года Уильямс был одним из нескольких игроков «Атланты», которые были обменяны в «Сакраменто Кингз» на Майка Бибби. |
| By July 2010, King of the Elves had gone back into development and it was being directed by Chris Williams, director of Bolt. | В июле 2010 года работа над «Королём эльфов» продолжились, режиссёром назначен Крис Уильямс, режиссёр «Вольта». |
| Sheyla and her friend Maizie Williams answered an advert in The Stage newspaper for a dance contract in Germany in the early 70s. | В начале 70-х в газете The Stage Шейла и её подруга Мэйзи Уильямс увидели объявление о работе в танцевальном проекте в Германии. |
| On February 17, 2011, Mol gave birth to their second child, daughter Winter Morgan Williams. | 17 февраля 2011 года Мол родила второго ребёнка, дочь Уинтер Морган Уильямс (англ. Winter Morgan Williams). |
| All I know about the Williams is their tax returns are classified. | А также то, что Бил Уильямс Был связан с ЦРУ. |
| Kenneth Roy Williams (June 28, 1890 - January 22, 1959) was an American professional baseball player. | Кеннет Рой Уильямс (англ. Kenneth Roy Williams, 28 июня 1890 года - 22 января 1959 года) - американский профессиональный бейсболист. |
| Williams is the first Indigenous Australian player to play for A-League club Melbourne City. | Уильямс является первым игроком аборигенского происхождения, сыгравшим за «Мельбурн Сити» в чемпионате Австралии. |
| Some maintain that the Williams FW14B and FW15C were "the most technologically advanced cars that will ever race in Formula One". | Некоторые эксперты считают, что «Уильямс FW15С» был технически наиболее совершенным болидом из тех, что когда-либо выступали в Формуле-1. |
| While he won all his round-robin matches, the team lost 1-2 in the final to the second-seeded American team of Serena Williams and Mardy Fish. | Джокович выиграл все свои групповые матчи, однако команда проиграла в финале со счётом 1-2 американской команде в составе Серены Уильямс и Марди Фиша. |
| Williams probably took her stage name from the character Sélika in Giacomo Meyerbeer's opera L'Africaine. | Свой сценический псевдоним Уильямс, вероятно, взяла от персонажа оперы Джакомо Мейербера Африканкаruen Селики. |
| His influences as a guitar player include Robin Finck, Jonny Greenwood, and John Williams. | На его стиль игры оказали влияние такие гитаристы, как Робин Финк, Джонни Гринвуд и Джон Уильямс. |
| Wilkins would go on to a Hall of Fame career, while Drew and Williams would only play a combined four seasons with the Jazz. | Уилкинс в итоге попал в Баскетбольный зал славы, а Дрю и Уильямс на двоих отыграли лишь четыре сезона за «Джаз». |
| On September 7, 1984, Williams filed a $500 million lawsuit against Chiapel and Guccione. | В начале сентября 1984 года Уильямс подала иск в размере 500 млн долларов США против Боба Гуччионе и Тома Шиарела. |
| Williams had stated We're hoping to do one more tour across the States before we really get started with all the (European summer) festivals. | Уильямс заявила: «Мы надеемся дать еще один тур в США, прежде чем переключимся на выступления на европейских музыкальных фестивалях. |
| Concluding, Williams points out in the chapter how hyperdiffusionists fail to recognize solid archaeological research methods and/or ignore conflicting data and contextual evidence. | Также Уильямс отмечает, что гипердиффузионисты не в состоянии признать твёрдых археологических методов и/или не принимают во внимание противоречивость данных и контекст находок. |
| No one pictured Aaron Williams back on a tennis court until a young PR man at the All England Club had an idea. | Никто не представлял, что Аарон Уильямс снова выйдет на корт, пока одного молодого пиарщика из "Всеанглийского клуба" не осенило. |