| That was just Treat Williams in a virus movie. | Это был просто Трит Уильямс в фильме "Вирус". |
| Katherine - "Suddenly, Last Summer" Tennessee Williams. | Внезапно, прошлым летом (пьеса) - Теннеси Уильямс. |
| Come on, Williams, get that belly down! | Давай, Уильямс, пузо опусти! |
| Dr. Williams, what happened in there? | Доктор Уильямс, что произошло? |
| On September 7, 1984, Williams filed a $500 million lawsuit against Chiapel and Guccione. | В начале сентября 1984 года Уильямс подала иск в размере 500 млн долларов США против Боба Гуччионе и Тома Шиарела. |
| The only acts to feature more than twice are Coldplay, Take That and Robbie Williams; Williams features on the chart four times, more than any other artist. | Единственные музыканты с более чем двумя альбомами - это Coldplay, Take That и Робби Уильямс, причём у Уильямса - четыре альбома, больше чем у любого другого исполнителя или группы. |
| After King started courting Williams' daughter, Alberta, her family encouraged him to finish his education and to become a preacher. | После того как Кинг стал ухаживать за дочерью Уильямса Альбертой Уильямс Кинг, её семья побудила его получить образование и стать проповедником. |
| Williams's adoptive parents stole him away from the coven in the previous film, as they are white witches who did not agree with the aims of their coven. | Приемные родители Уильямса украли его из ковена в предыдущем фильме, так как они - белые колдуны, которые не согласились с целями своего ковена. |
| "Blurred Lines" is a song by American singer-songwriters Robin Thicke and Pharrell Williams and rapper T.I., produced by Williams. | «Blurred Lines» - песня, записанная американским певцом Робином Тиком при участии музыканта и продюсера Фаррелла Уильямса и рэпера T.I. в качестве вокалистов. |
| Previously, on July 22, 2008, the Nets acquired a conditional first-round draft pick (the 21st pick) from the Golden State Warriors in exchange for Marcus Williams. | Ранее, 22 июля 2008 года «Нетс» получили пик первого раунда (21-й) от «Голден Стэйт Уорриорз» в обмен на Маркуса Уильямса. |
| Wasn't Williams going to speak at the EU-summit? | Собирался ли Вильямс говорить на саммите? |
| Antoine Williams, Larry Young and Monty Holmes also stated in affidavits that their earlier testimony implicating Davis had been coerced by strong-arm police tactics. | Антуан Вильямс, Ларри Янг и Монти Холмс также сделали письменные заявления, что их предыдущие показания о причастности Дэвиса были получены под принуждением полиции. |
| I'm jealous of Serena Williams, | Я завидую Сирене Вильямс, |
| The man who made it, Curtis "Murder Dog" Williams, went on to become one of America's most celebrated vintners. | Человек, сделавший его, Кёртис "МёрдерДог" Вильямс в последующем стал одним из величайших виноделов Америки. |
| Major Dorough, has Captain Williams' name appeared anywhere in either the Chart - or the website? | Майор Дорроу, упоминается ли имя капитана Вильямс в этом древе или на сайте? |
| I spoke to a Ben Williams at the party. | На вечеринке я говорила с Беном Уильямсом. |
| Orford began training with Thomas Williams in May 2010. | С Томасом Уильямсом Орфорд начала тренироваться в мае 2010 года. |
| Katie still tossing over Mr. Williams but Mr. Franklin's still hangging in there. | Кэти носится с мистером Уильямсом, а мистера Франклина еще не выписали. |
| I wish everyone was Robin Williams! | Я хочу, чтобы каждый был Робином Уильямсом! |
| The German bombardment intensified on the morning of 2 June, coinciding with a reconnoitring visit to the Canadian front line by Major General Malcolm Mercer and Brigadier General Williams, respective commanders of the 3rd Canadian Division and 8th Brigade. | Утром 2 июня немцы провели артиллерийский налёт, который совпал с инспекцией канадского фронта генерал-майором Малкольмом Мерсером и бригадным генералом Уильямсом, командирами 3-й дивизии и 8-й бригады соответственно. |
| it had been a long journey For david williams, And though it began years ago, | Это был долгий путь для Дэвида Вильямса, и хотя он начался несколько лет назад он помнил каждый шаг |
| But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. | Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
| At its twenty-seventh session in 2009, the Executive Body elected Mr. M. Williams (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Chair. | На своей двадцать седьмой сессии в 2009 году Исполнительный орган избрал Председателем г-на М. Вильямса (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| I need Sheriff Williams. | Дайте мне шерифа Вильямса. |
| When Carlos Ayala hires Michael Adler as his legal defense, I send Ben Williams down to San Diego as a prosecutor. | Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса. |
| The final was won by American Archie Williams. | Команда была продана американскому миллионеру Арту Уильямсу. |
| What'll I tell Clay Williams? | Что сказать Клэю Уильямсу? |
| In February 1946 Rodríguez left New Mexico to join Williams in his New Orleans apartment. | Уже в феврале 1946 Родригес переехал к Уильямсу в его новоорлеанскую квартиру. |
| Former Airbus UK Broughton assistant manager Alan Bickerstaff later agreed to join Williams as assistant manager. | Алан Бикерстафф позже согласился присоединиться к Виву Уильямсу в качестве помощника менеджера. |
| The lease also allowed Williams to resurface the concrete floor. | Условия аренды также позволили «Уильямсу» вновь забетонировать пол. |
| It was 100-to-1 shot, Williams. | Шанс был сто к одному, Уилльямс. |
| Before the trial began, public defender Blane Williams had urged Bell to accept a plea bargain. | Ещё до начала суда государственный защитник Блейн Уилльямс настоятельно советовал Беллу признать себя виновным и заключить сделку. |
| I remember the day I heard I got into Williams. | Помню, как я узнал, что меня приняли в Уилльямс. |
| It was a 10o-to-1 shot, Williams. | Шанс был сто к одному, Уилльямс. |
| Currently working in orbit under the ISS program are: Russian cosmonauts Maxim Suraev and Oleg Kotov, US astronauts Jeffrey Williams (ISS commander) and Timothy Creamer, Japanese space agency astronaut Soichi Noguchi. | По программе МКС на околоземной орбите в настоящее время работают: российские космонавты Максим Сураев и Олег Котов, американские астронавты Джеффри Уилльямс (командир МКС) и Тимоти Кример, астронавт Японского космического агентства Соичи Ногучи. |
| Kono, meet Commander Steve McGarrett and Detective Danny Williams. | Коно, познакомься с подполковником Стивом МакГарретом. и детективом Дэнни Вильямсом. |
| You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times. | Ты говорил с его сокамерником Вильямсом и ты навещал его восемь раз. |
| You need to meet with Gordon Williams. | Тебе нужно встретиться с Гордоном Вильямсом. |
| During your separation from your husband, did you have a relationship with Mr Williams? | Во время разрыва с мужем, вы встречались с мистером Вильямсом? |
| But I'd rather talk with Williams on our terms than argue with him in court. (People speaking indistinctly) | Но я бы предпочел поговорить с Вильямсом на наших условиях, чем препираться с ним в суде... |
| And Officer Williams found snapshots... of Mr. Stone and another woman. | А офицер Уиллиамс нашел фотоснимки... мистера Стоуна и какой-то женщины. |
| Save your energy, Ms. Williams. | Не тратьте время, мисс Уиллиамс. |
| I am Sophie Williams... | я звоню по поводу Софи Уиллиамс. |
| So maybe if Susan Williams - | И, возможно, если Сьюзан Уиллиамс... |
| Otis Williams happily agreed and Kendricks and Paul Williams moved back to Detroit to join the new group. | Отис Уиллиамс с радостью согласился, и Кендрикс и Пол Уиллиамс возвратились в Детройт, чтобы присоединиться к новой группе. |
| Well, then you've probably never heard of Hank Williams. | Что же, тогда ты, вероятно, никогда не слышал о Хэнке Уильямсе. |
| Tell me about Williams. | Расскажи мне еще об Уильямсе. |
| I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available on the Reptilicus and Dr. Williams and send to us. | Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю... доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам. |
| Talkin' about Mr. Williams, are you and your wife on speaking' terms presently? | Кстати о мистере Уильямсе. Вы с женой сейчас общаетесь? |
| Washington had heard of Williams through a mutual friend, who had informed Washington of Williams' toughness and his willingness to fight members of larger, more established street gangs such as the L.A. Brims and the Chain Gang. | Вашингтон слышал об Уильямсе через общего друга, который сообщил Вашингтону о жесткости Уильямса и его готовности сражаться с членами более крупных, более авторитетных уличных банд, таких как Л. А. Бримс и Цепная банда. |
| Amy Williams, Britain's only gold medallist at the Winter Olympics. | Эми Виллиамс, единственная британская золотая медалистка Зимних Олимпийских Игр. |
| Do you have a Detective Williams still working here? | У вас еще работает Детектив Виллиамс? |
| Her name is Heather Williams. | Ее зовут Хизер Виллиамс. |
| Thanks, Mrs Williams. | Спасибо, миссис Виллиамс. |
| Hello, Detective Williams. | Здравствуйте, детектив Виллиамс. |
| Acker got calls on a prison phone from Walker Williams, Charlie Riken's cell mate. | Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу, сокамернику Чарли Райкена. |
| Shah described his own unconventional upbringing in a 1971 BBC interview with Pat Williams. | Шах описывал свое нетрадиционное воспитание в 1971 году в интервью Пэту Вильямсу на канале BBC. |
| We need to show Williams that we take his concern seriously. | Нам нужно показать Вильямсу, что мы всерьёз воспринимаем его беспокойство. |
| The Steering Body expressed its great appreciation to Mr. M. WILLIAMS (United Kingdom), who was giving up his chairmanship after a change of responsibilities, for the many years that he had led the work of EMEP. | Руководящий орган выразил глубокую признательность г-ну М. ВИЛЬЯМСУ (Соединенное Королевство), который покидает свой пост Председателя в связи с изменением своих обязанностей, за его многолетнюю работу по руководству деятельностью ЕМЕП. |
| Culpepper fakes a handoff to Williams. | Калпепер фальсифицирует передачу Вильямсу. |
| You're under oath, Officer Williams. | Вы находитесь под присягой, офицер Вилльямс. |
| Or even Brian Williams, Diane Sawyer. | Или даже Брайан Вилльямс, Диана Соер. |
| Mrs. Williams, do you need a minute? | Миссис Вилльямс, вас оставить наедине? |
| Hobson read the treaty aloud in English and Williams read his Māori version. | Гобсон зачитал текст на английском языке, а Вилльямс на языке маори. |
| He mentioned Eva Williams' arrest for public intoxication, Bernie Rutherford's shoplifting arrest when he was in college. | Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже. |
| You are my balladeer singing the song of Gregory Williams Yates over and over and over. | Вы - мой исполнитель, поющий песню Грегори Уилльямса Ейца снова, и снова, и снова. |
| Hillary Scott and Pharrell Williams. | Хиллари Скотт и Фаррелла Уилльямса. |
| Mr Tally is a partner at Williams and Kulick Public Relations. | Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика". |
| Delivery to the International Space Station of the crew of Expedition 21 and Visiting Crew 17, consisting of the Russian cosmonaut Maksim Suraev, the American astronaut Jeffrey Williams and the Canadian spaceflight participant | Доставка на борт Международной космической станции 21-й основной экспедиции и 17-й экспедиции посещения в составе российского космонавта Максима Сураева, американского астронавта Джеффри Уилльямса и канадского участника космического полета Ги Лалиберте |
| I just hada great passion for Frank Williams, and you can see it nowadays - he is so passionate about everything, and I'm trying to lead the team to a different area. | Я просто обожал Фрэнка Уилльямса. и вы можете видеть это в настоящее время - он на столько во всем заинтересован, и я стараюсь, чтобы возглавить команду в другой области. |
| He also maintained his testing deal with Williams. | Также он снова провёл тесты за Williams. |
| Notable artists with multiple #1 songs on this chart during the 1960s include Elvis Presley, Roy Orbison, Connie Francis, Dean Martin, Andy Williams, The 5th Dimension, and Glen Campbell. | Среди известных исполнителей многократно возглавлявших (Nº 1) этот чарт в 1960-е годы были Элвис Пресли, Connie Francis, Dean Martin, Andy Williams, The 5th Dimension, Glen Campbell. |
| On 7 November it was confirmed by Williams that Nakajima would partner Rosberg at the Williams team for the 2008 season. | 7 ноября 2007 Williams объявила, что Кадзуки Накадзима будет напарником Нико Росберга на сезон 2008 года. |
| Heikki Kovalainen was once again the fastest of the new teams, his Lotus T127 finishing four seconds slower than Hamilton and less than two behind the Williams of Nico Hülkenberg. | Хейкки Ковалайнен в очередной раз оказался быстрейшим пилотом среди новых команд, его Lotus T127 был на четыре секунды медленнее болида Хэмилтона и на две секунды пилота Williams Нико Хюлькенберга. |
| It was converted from Williams Air Force Base, which closed in 1993. | Его открыли на месте авиабазы Уильямс (Williams Air Force Base), закрытой в 1993. |