| Mongul appears in the Superman Returns video game voiced by Todd Williams. | Монгул появляется в "возвращении Супермена" озвучивает Тодд Уильямс. |
| Guy Williams (1924-1989), Italian American actor. | Уильямс, Гай (1924-1989) - италоамериканский актёр. |
| Tennis with the Williams sisters' rackets? | Сыграем в теннис ракетками сестёр Уильямс? |
| I'm going to Mrs. Williams. | Я иду к Миссис Уильямс. |
| Ellie Williams is a total fraud. | Элли Уильямс - настоящая мошенница. |
| Provisional Planning Application for Parc y Boda, the Williams Place. | Предварительная плановая заявка на Парк-и-Бода, ферма Уильямса. |
| The equations are named after the American physicist Percy Williams Bridgman. | Носят имя американского физика Перси Уильямса Бриджмена. |
| Not getting to meet Robbie Williams because of me. | В том, что ты не встретил Робби Уильямса - моя вина. |
| Do you want me to start citing the 1954 a.C.L.U. Suit white vs. Williams or are you good? | Вы хотите, чтобы я начал цитировать директиву 1954 года "белые против Уильямса" или мы все прояснили? |
| I've captured Earl Williams. | Брюс, я поймала Эрла Уильямса. |
| The other one swam with Esther Williams in Stockholm. | Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс. |
| Mike Williams is an AutoCAD specialist who will help you to improve your competencies with AutoCAD 2010 and its new features. | Майк Вильямс, признанный специалист по AutoCAD, поможет вам расширить свои знания о программе и ее новых возможностях. |
| Officer Williams, is this the first time you witnessed Sergeant Peterson unlawfully removing evidence from a crime scene? | Офицер Вильямс, вы впервые стали свидетелм, как сержант Петерсон незаконно изымает улики с места преступления? |
| I'm looking for Tasha Williams. | Я ищу Ташу Вильямс. |
| His co-defendant, Willie Williams, who had been tried first, had pleaded guilty and been executed in 1995. | Проходивший вместе с ним по делу Вилли Вильямс, которого судили первым, признал себя виновным, и его казнили в 1995 году. |
| Espruino was created by Gordon Williams in 2012 as an attempt to make microcontroller development truly multiplatform. | Espruino был создан Гордоном Уильямсом в 2012 году, как попытка сделать разработку под микроконтроллеры мультиплатформенной. |
| I would take every opportunity to use the fabulous theme composed by John Williams. | Я хотел бы воспользоваться любой возможностью, чтобы использовать сказочную тему, составленную Джоном Уильямсом. |
| "Slow Down" is a 24-bar blues written and performed by Larry Williams. | «Slow Down» - песня в форме 24-тактового блюза, написанная и записанная Ларри Уильямсом. |
| I fell in love with teaching when I saw that beautiful Robin Williams film. | Я полюбил эту профессию когджа посмотрел прекрасный фильм с Роббином Уильямсом. |
| He also had a supporting role as Apple design chief Jonathan Ive in Jobs, and a lead role on the 2014 independent film Boulevard with Robin Williams. | У него также была вспомогательная роль главного дизайнера Apple Джонатана Айва в фильме «Джобс: Империя соблазна», а также главная роль в независимом фильме 2014 года «Бульвар» вместе с Робином Уильямсом. |
| Maybe Dr. Williams has enemies. | Ну, может быть, у доктора Вильямса есть враги. |
| He sent Banks back to the Valley along with Alpheus Williams's division. | Он вернул Бэнкса в долину, усилив его дивизией Альфеуса Вильямса. |
| Are you in love with Mr Williams? | Вы любите мистера Вильямса? |
| The Manchester Baby was designed as a test-bed for the Williams tube, an early form of computer memory, rather than as a practical computer. | SSEM), которую шутливо называли «Малыш» (Baby), создавалась скорее как стенд для испытания трубок Вильямса - ранней формы оперативной памяти, чем как реальный компьютер для практического применения. |
| Now, when you were in the graveyard, were you anywhere near Horse Williams' grave? Yes, sir. | А в ту полночь на кладбище вы были недалеко от могилы Вильямса? |
| The Government also informed the Special Rapporteur that the Georgia Supreme Court indefinitely stayed Mr. Williams' execution on 22 August 2000. | Правительство также проинформировало Специального докладчика о том, что 22 августа 2000 года Верховный суд Джорджии отложил исполнение приговора, вынесенного г-ну Уильямсу, на неопределенный срок. |
| According to Judge Williams, the police viewed the author with "extraordinary bigotry and bias", describing her as a "filthy, dirty, drug-affected female". | Согласно судье Уильямсу, полиция относилась к автору "чрезвычайно предубежденно и предвзято", называя ее "мерзкой и грязной наркоманкой". |
| In 1971, Washington approached Stanley "Tookie" Williams, a similar gang leader from South Central's West Side who used his reputation as a fist fighter to unite gangs under his control, at Washington Preparatory High School where both were attending. | В 1971 году Вашингтон обратился к Стэнли «Туки» Уильямсу, аналогичному лидеру банд из Уэст-Сайда из Южного Централа, который использовал свою репутацию бойца-кулака для объединения банд под своим контролем в Вашингтонской подготовительной средней школе, где оба учились. |
| I thank my former Special Coordinator for Lebanon, Michael Williams, upon the completion of his tour of duty in Lebanon, for his leadership and devotion in carrying out the important work of the United Nations in Lebanon. | Я выражаю благодарность моему бывшему Специальному координатору по Ливану Майклу Уильямсу по завершении срока его полномочий в Ливане за его руководящую роль и самоотверженность в выполнении важной работы Организации Объединенных Наций в Ливане. |
| It remains unclear though how the admission will affect teammates Jon Drummond, Bernard Williams, Brian Lewis, Maurice Greene and Kenneth Brokenburr. | До сих пор не ясно, приведёт ли этот факт к аннулированию золотых медалей, вручённых остальным членам эстафетной команды США - Бернарду Уильямсу, Брайану Льюису, Морису Грину и Кеннету Брокенбурру. |
| It was 100-to-1 shot, Williams. | Шанс был сто к одному, Уилльямс. |
| Danny Williams, this is Officer Lori Weston... | Денни Уилльямс, это офицер Лори Уэстон. |
| Finally, with all recording finished in April 2006, the album was mixed by Ryan Williams. | В апреле 2006 года наконец была завершена запись альбома; сведением занимался Райан Уилльямс. |
| Before the trial began, public defender Blane Williams had urged Bell to accept a plea bargain. | Ещё до начала суда государственный защитник Блейн Уилльямс настоятельно советовал Беллу признать себя виновным и заключить сделку. |
| It was a 10o-to-1 shot, Williams. | Шанс был сто к одному, Уилльямс. |
| I talked to Mr. Williams himself - 175 a week. | Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель. |
| You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times. | Ты говорил с его сокамерником Вильямсом и ты навещал его восемь раз. |
| During your separation from your husband, did you have a relationship with Mr Williams? | Во время разрыва с мужем, вы встречались с мистером Вильямсом? |
| Research performed by Tapscott and Williams has provided a few examples of the benefits of collective intelligence to business: Talent utilization At the rate technology is changing, no firm can fully keep up in the innovations needed to compete. | Исследования, проведенные Тапскоттом и Вильямсом выявили некоторые примеры преимуществ, которые коллективный интеллект дает бизнесу: Эффективное использования талантов При текущей скорости развития технологий, никакая фирма не может поддерживать темп инноваций, необходимый для сохранения конкурентоспособности. |
| Williams and Guion was formed by John Stanton Williams and Stephen Barker Guion (1820-1885) in 1848. | «Williams & Guion» была сформирована в 1848 году Джоном Стентон Вильямсом и Стивеном Баркер Гайоном (1820-1885). |
| It's all right, Ms. Williams. | Всё в порядке, мисс Уиллиамс. |
| Susan Williams, SHE is suspecting that Oliver's the Green Arrow. | Сьюзан Уиллиамс подозревает, что Оливер - Зелёная Стрела. |
| Four indigenous individuals, Ms. Saoudata Aboubacrine (Mali); Mr. Estebancio Castro Diaz (Panama); Ms. Tracey Te Aroha Whare (New Zealand); and Ms. Jennifer Williams (United States), were awarded fellowships in 1998. | В 1998 году стипендии были предоставлены четырем представителям коренных народов: г-же Саудате Абубакрине (Мали); г-ну Эстебансио Кастро Диасу (Панама); г-же Трейси Те Ароха Уаре (Новая Зеландия); и г-же Дженнифер Уиллиамс (США). |
| I am Sophie Williams... | я звоню по поводу Софи Уиллиамс. |
| Not until we figure out who James Williams is. | До тех пор, пока мы не узнаем, кто этот Джеймс Уиллиамс. |
| Well, then you've probably never heard of Hank Williams. | Что же, тогда ты, вероятно, никогда не слышал о Хэнке Уильямсе. |
| I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available on the Reptilicus and Dr. Williams and send to us. | Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю... доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам. |
| Darby found out what you did with Deron Williams. | Дарби узнал о Дероне Уильямсе. |
| Talkin' about Mr. Williams, are you and your wife on speaking' terms presently? | Кстати о мистере Уильямсе. Вы с женой сейчас общаетесь? |
| Washington had heard of Williams through a mutual friend, who had informed Washington of Williams' toughness and his willingness to fight members of larger, more established street gangs such as the L.A. Brims and the Chain Gang. | Вашингтон слышал об Уильямсе через общего друга, который сообщил Вашингтону о жесткости Уильямса и его готовности сражаться с членами более крупных, более авторитетных уличных банд, таких как Л. А. Бримс и Цепная банда. |
| Keanu Reeves, Michelle Williams... he did their contracts. | Киану Ривз, Мишель Виллиамс - это он составлял их контракты. |
| Do you have a Detective Williams still working here? | У вас еще работает Детектив Виллиамс? |
| And Detective Danny Williams. | И детектив Дэнни Виллиамс. |
| Her name is Heather Williams. | Ее зовут Хизер Виллиамс. |
| Good night, Detective Williams. | Спокойной ночи, детектив Виллиамс. |
| According to Don Tapscott and Anthony D. Williams, collective intelligence is mass collaboration. | Согласно Дону Тапскотту и Энтони Д. Вильямсу, коллективный интеллект - это массовое сотрудничество. |
| Shah described his own unconventional upbringing in a 1971 BBC interview with Pat Williams. | Шах описывал свое нетрадиционное воспитание в 1971 году в интервью Пэту Вильямсу на канале BBC. |
| Well, I could give judge Williams a call, | Ну что ж, я позвоню судье Вильямсу. |
| Culpepper fakes a handoff to Williams. | Калпепер фальсифицирует передачу Вильямсу. |
| An 8-1/4 acre portion of the original 121-acre (0.49 km2) property was transferred to Stephen Guion Williams in the last will and testament of Mary Williams on February 28, 1891. | 8-1/4 акров, как часть от первоначальных 121 акров земли, были переданы сыну Стивену Гайон Вильямсу согласно завещанию от Марии Вильямс от 28 февраля 1891 года. |
| Ted Williams, the last day of the season, is batting 400. | Тэд Вилльямс, в последний день сезона, 400 отбиваний. |
| Mrs. Williams, do you need a minute? | Миссис Вилльямс, вас оставить наедине? |
| Like a combination Jackie Onassis and Serena Williams, | Как комбинация Джекки Онэссис и Серены Вилльямс, |
| After her first encounter with Kim McAuliffe and Enid Williams in April 1978, she was immediately accepted in the ranks of the new band formed from the ashes of the group Painted Lady, which took the name of Girlschool. | После её первого знакомства с Ким Маколифф и Энид Вилльямс в апреле 1978 года, она была немедленно принята в ряды новой группы Girlschool, сформированной на базе группы Painted Lady. |
| He mentioned Eva Williams' arrest for public intoxication, Bernie Rutherford's shoplifting arrest when he was in college. | Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже. |
| You are my balladeer singing the song of Gregory Williams Yates over and over and over. | Вы - мой исполнитель, поющий песню Грегори Уилльямса Ейца снова, и снова, и снова. |
| Hillary Scott and Pharrell Williams. | Хиллари Скотт и Фаррелла Уилльямса. |
| Mr Tally is a partner at Williams and Kulick Public Relations. | Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика". |
| Austin's collection is most definitely requiring the hands of Anthony l. Williams. | Но его коллекции несомненно необходима помощь Энтони Уилльямса. |
| I just hada great passion for Frank Williams, and you can see it nowadays - he is so passionate about everything, and I'm trying to lead the team to a different area. | Я просто обожал Фрэнка Уилльямса. и вы можете видеть это в настоящее время - он на столько во всем заинтересован, и я стараюсь, чтобы возглавить команду в другой области. |
| It was driven by Mika Häkkinen, who was in his third full season with the team, and David Coulthard, who moved from Williams. | Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams. |
| Psychology portal Sociology portal Adaptive performance Audience effect Bystander effect Collective responsibility Diffusion of responsibility Ringelmann effect Social compensation Social facilitation Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). | Эффект аудитории Коллективная ответственность Диффузия ответственности Эффект Рингельмана Социальная фасилитация Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). |
| Freddie Williams, from Margam, was the 1950 and 1953 Speedway World Champion. | Фредди Уильямс (англ. en:Freddie Williams (speedway rider)) был чемпионом мира по спидвею в 1950 и 1953 годах. |
| It was converted from Williams Air Force Base, which closed in 1993. | Его открыли на месте авиабазы Уильямс (Williams Air Force Base), закрытой в 1993. |
| The winner of the FIA Formula Two Championship received a full test with the AT&T Williams F1 team, which was run in such a way as to seriously evaluate the driver with regard to their potential as a Formula One driver. | Победитель чемпионата ФИА Формулы-2 провел тесты вместе с командой AT&T Williams F1, которые проявились таким образом, что можно было серьёзно оценить гонщика в качестве потенциального пилота Формулы-1. |