| As a rescue helicopter comes for her, she is knocked down by none other than Anna Williams. | Когда за ней прилетает спасательный вертолёт, её останавливает Анна Уильямс. |
| The sheriff was tracing a telephone call which gave away Williams' hiding place. | Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс. |
| We're going to get her story out there, Ms. Williams. | Мы опубликуем вашу историю, мисс Уильямс. |
| I'm not sure I did say, Mrs Williams. | Я не говорил, миссис Уильямс. |
| Outdoor team building, run by a Bill Williams. | Билл Уильямс проводил мероприятия по сплочению коллектива. |
| I should never have done that Montel Williams show. | Зря я участвовала в Монто Уильямс шоу. |
| He began the "Cold Sleep" project as a means of preserving his daughter's body (who seemingly died) by using Nina Williams and Anna Williams as test subjects. | Он начал проект «Холодный сон» с целью сохранения тела своей умирающей дочери, используя Нину Уильямс и Анну Уильямс в качестве испытуемых. |
| Williams, and high school teammate Mike Mercer, committed to play at the University of Georgia, but Williams ended up declaring for the 2005 NBA draft instead. | Игрок вместе со своим другом по школе Майком Мерсером собирались поступать в университет Джорджии, но Уильямс всё-таки решил выставить свою кандидатуру на драфте НБА 2005. |
| A year later, he bought 60% of Frank Williams Racing Cars while agreeing to keep Frank Williams as manager of the team. | Годом позже он приобрел 60 % команды Фрэнк Уильямс Рэйсинг с согласия Фрэнка Уильямса - управляющего командой. |
| In 1980, Williams' play The Red Devil Battery Sign had been given a new production at the Playhouse by artistic director Roger Hodgman while Williams was Writer in Residence at the University of British Columbia. | В 1980 году другая пьеса Уильямса под название «Знак батареи концерна "Красный дьявол"» была в очередной раз поставлена в театре художественным руководителем Роджером Ходжмэном, в то время как Уильямс работал в Университете Британской Колумбии. |
| In Serena Williams' controversial quarterfinal loss to Jennifer Capriati, several poor calls were contested by Williams. | Во время четвертьфинального матча между Дженнифер Каприати и Сереной Уильямс судьи допустили целый ряд ошибок в пользу Дженнифер. |
| In spring 1975, Williams put together a quartet he called The New Tony Williams Lifetime featuring bassist Tony Newton, pianist Alan Pasqua, and guitarist Allan Holdsworth. | Весной 1975 года Уильямс собрал новый квартет, The New Tony Williams Lifetime, с участием Алана Холдсуорда, басиста Тони Ньютона (Tony Newton) и пианиста Алана Паскуа (Alan Pasqua). |
| The producers acknowledged that John Williams had forbidden re-recordings of his music so the actual recording of "The Imperial March" was used with permission by Williams and Lucasfilm. | Джон Уильямс запретил перезаписывать свою музыку, поэтому «Имперский марш» (The Imperial March) в эпизоде звучит точно так же, как и в фильме (с разрешения автора и Lucasfilm). |
| Williams spent the spring and summer of 1948 in Rome in the company of an Italian teenager, called "Rafaello" in Williams' Memoirs. | Весну и лето 1948 Уильямс провёл в Риме в компании итальянского подростка, в «Мемуарах» именуемого Рафаэлло, которому затем в течение нескольких лет оказывал материальную помощь (эта ситуация легла в основу первого романа Уильямса «Римская весна миссис Стоун»). |
| Agent Williams figured out that Vakar had a child, and when Vakar knew what Williams knew, he hired the hit squad to take him out. | Агент Уильямс выяснил, что у Вакара есть ребенок, и когда об этом узнал Вакар, он нанял боевую группу, чтобы выкрасть его. |
| Brian Williams sure gets close to you when he talks. | Брайан Уильямс определенно придвигается к собеседнику во время разговора. |
| Vernon Williams had to call on his cell phone because his station lines arjammed. | Вернон Уильямс был вынужден звонить со своего сотового телефона, так как обычные линии перегружены. |
| After being trapped under the rubble for several hours, Commander McGarrett and Detective Williams were rescued just a short time ago. | Посленесколькихчасов пребывания в ловушке под обломками здания, коммандер МакГарретт и детектив Уильямс недавно были спасены. |
| Marco Williams went to Fieldston on a scholarship. | Марко Уильямс получил грант на обучение в Филдстоне. |
| Local physician Dr. W. G. Williams tested the water and marketed it as a cure. | Местный врач, доктор Уильямс проверил воду и начал продавать её как лекарство. |
| Paul Williams and Greg Shaw were two such SF-fans turned rock zine editors. | Пол Уильямс и Грег Шоу были двумя любителями Звездных Воин ставшие рок-зин редакторами. |
| Suspect Dedrick Devonshay Williams of Pompano Beach was arrested two days after the shooting, shortly before 7 pp. m. | Подозреваемый Дедрик Девоншай Уильямс из Помпано-Бич был арестован через 2 дня после стрельбы, около 19-00. |
| Now 60 years old, Wayne Williams continues to maintain his innocence. | Сам Уэйн Уильямс по прошествии больше трёх десятилетий заключения продолжает настаивать на своей невиновности. |
| To meet these ends Williams laid out streamlined steps to help writers first make their sentences and paragraphs clear and then graceful. | Чтобы добиться этого, Уильямс предлагает чёткие шаги, как сделать предложения и абзацы сначала ясными, а затем красивыми. |
| For the original soundtrack, Williams selected 75 minutes of music out of the 88 minute score. | Для оригинального саундтрека Джон Уильямс выбрал 75 минут музыки из 88-минутного альбома. |