| Founding member Paulini had also decided to depart, leaving Kate DeAraugo and Emily Williams as the only remaining members. | Основательница группы Паулини также решила уйти, оставив Кейт Деарауго и Эмили Уильямс в качестве единственных оставшихся участниц. |
| During the early 1980s, Don Williams at IBM developed DWScript to use the SCRIPT/VS on the IBM PC. | В начале 1980-х Дон Уильямс из IBM разработал DWScript для использования SCRIPT/VS на IBM PC. |
| However, he is joined by Anna Williams (Nina's sister), hired along with the Tekken Force as bodyguards. | Однако к нему присоединилась Анна Уильямс (сестра Нины), нанятая отрядом Tekken в качестве телохранителя. |
| In 1990 he joined the Peugeot Challenge after David Williams bought Burns a Peugeot 205 GTI. | В 1990 году он пришёл в Peugeot Challenge после того как Дэвид Уильямс купил Бернсу Peugeot 205 GTI. |
| Tony performed with his own version of the Platters, known as the International Platters, featuring his wife Helen Williams. | Тони выступал со своей собственной версией Platters, известной как International Platters, с участием его жены Хелен Уильямс. |
| Brigadier General Paul T. Williams, who had commanded the troop carrier operations in Sicily and Italy, took command in February 1944. | Бригадный генерал Пол Т. Уильямс, возглавлявший операции по переброске на Сицилии и в Италии, принял командование в феврале 1944 года. |
| Williams and Farro wrote two new songs, "Here We Go Again" and "Hallelujah", which saved the group from being fired. | Уильямс и Фарро написали две новые песни "Halleluja" и "Here We Go Again", которые спасли группу от разрыва контракта. |
| Williams and Rachel Bromwich note that another possible location is along the River Aire in Yorkshire, which would place Aeron next to the kingdom of Elmet. | Уильямс и Рэйчел Бромвич отметили, что другое возможное расположение Аэрона - вдоль реки Эйр в Йоркшире, которая поставила бы его вблизи королевства Элмет. |
| On 29 November 2005, Williams introduced a Ten Minute Rule bill to the House of Commons to reduce the voting age to 16. | 29 ноября 2005 года Уильямс представил в Палату общин законопроект о снижении возраста для голосования до 16 лет. |
| In 1996 Williams moved to Sebastopol, California in Sonoma County to work for the technology publishing company O'Reilly Media. | В 1996 году Уильямс переехал в Севастополь (штат Калифорния), чтобы работать в высокотехнологичной компании O'Reilly Media. |
| For a while, Sierra was planning Phantasmagoria 3, and had asked Roberta Williams to return as its lead designer. | Какое-то время Sierra планировала создать игру Phantasmagoria 3 и руководство даже попросило Роберту Уильямс заняться разработкой этой игры. |
| In 1995, Williams wrote and directed the film Soul Survivor, which starred his brother Peter in the main role. | В 1995 году, Уильямс стал сценаристом и режиссёром фильма «Борьба за жизнь», где главную роль исполнил его брат Питер. |
| Dogs were not allowed on board, but Frank Williams managed to teach Judy to lie still and silent inside a rice sack. | Собак на борт не пускали, тогда Уильямс спрятал Джуди внутри мешка из под риса, научив её лежать неподвижно и молчать. |
| In her short solo career, Williams recorded some demos, which were later re-recorded with the band for a "more authentic" sound. | За время своей короткой сольной карьеры Уильямс записала несколько демо, которые позже были перезаписаны в варианте звучания более характерном для группы. |
| In 2016, Williams appeared as Vivian Daniels in the 2016 film London Town, which premiered at the Los Angeles Film Festival. | В 2016 году Уильямс снялась в фильме Вивиана Дэниелса «Город Лондон», премьера которого состоялась на Лос-Анджелесском кинофестивале. |
| Williams and Taylor teamed up with Paul Murphy, head of Buk Records, to find an outlet for the tapes. | Тогда Уильямс и Тэйлор объединились с Полом Мёрфи, главой компании Buk Records, чтобы издать записи. |
| Six days later, it was announced that Shaquille O'Neal and Apolo Ohno had joined Oreo's DSRL veterans Eli Manning and Venus Williams. | Шесть дней спустя было объявлено, что Шакил О'Нил и Аполо Оно присоединились к DSRL наряду с Илаем Мэннингом и Винус Уильямс. |
| Jon Stewart won with 44% of the vote, 15 points ahead of Brian Williams in second place with 29%. | Джон Стюарт выиграл опрос, набрав 44 % голосов, на 15 % больше чем Брайан Уильямс, который набрал 29 %. |
| On February 18, 2015, the film's directors, Don Hall and Chris Williams, said a sequel was possible. | 18 февраля 2015 года режиссёры Города героев Дон Холл и Крис Уильямс, сказали, что продолжение вполне возможно. |
| At the outbreak of the Civil War in 1861, Williams was involved in training the first army volunteers in the state. | Когда в 1861 году началась гражданская война, Уильямс занялся обучением первых волонтеров штата. |
| Co-defendants Andy Wright, Eugene Williams, and Ozie Powell all testified that they did not see any women on the train. | Другие подсудимые, Энди Райт, Джин Уильямс и Ози Пауэлл, показали, что вообще не видели женщин в поезде. |
| Twitter was spun out into a new company in April 2007, with Williams as co-founder, board member, and investor. | Twitter стал самостоятельной компанией в апреле 2007 года, и Уильямс, как сооснователь, стал членом совета директоров и инвестором. |
| Eliza Williams (Sr.) (mother) - the former love interest of Colonel Brandon. | Элизабет Уильямс (англ. Elizabeth Williams) - бывшая любовь полковника Брэндона. |
| Williams was identified by clothing he wore on June 18, which included orange sandals and a white tank top. | Уильямс был задержан во время погони и опознан по одежде, которую он носил 18 июня, включая оранжевые сандалии и белую майку. |
| In July 2010, Williams was hired by Nate McMillan as an assistant coach for the Portland Trail Blazers. | В июле 2010 года Уильямс был нанят Нейтом Макмилланом на пост ассистента главного тренера в команду «Портленд Трэйл Блэйзерс». |