| And you - you went on a rally just last year for tougher sentences for criminals just like DeShawn Williams. | И вы сами... весь последний год упорно добивались более строгого наказания для таких, как Дишон Уильямс. |
| We are open to the idea that Mr. Williams may not be guilty of either murder. | Мы склонны думать, что мистер Уильямс возможно невиновен ни в том, ни в другом убийствах. |
| Jenni Williams and Magodonga Mahlangu were again arrested in Bulawayo on 16 October after participating in a demonstration highlighting the suffering of ordinary Zimbabweans. | 16 октября в Булавайо Дженни Уильямс и Магондогу Махлангу вновь задержали после демонстрации в знак протеста против тяжёлого положения рядовых жителей Зимбабве. |
| In 1999, at age 15, Naughton joined Adrienne Bailon and Kiely Williams to form the group 3LW. | В 1999 году, в пятнадцатилетнем возрасте, Наутон вместе с Адриенной Бейлон и Кили Уильямс создала группу 3LW. |
| Baylis Williams (24) went along as handyman and his sister Eliza (25) as the family's cook. | Бейлис Уильямс (24 года) следовал в составе группы в качестве разнорабочего, а его сестра Элиза (25 лет) была кухаркой семьи. |
| Born in Stratford, East London, Williams was signed by First Division Charlton Athletic from non-league Woodford Town in 1987. | Уильямс был подписан клубом первого дивизиона «Чарльтон Атлетик» из клуба вне лиги, «Вудфорд Таун» в 1987 году. |
| Williams as well as the De Young Museum give a date of 300 CE. | Уильямс и Музей Де Янга указывают на 300 г. н. э. |
| Aircraft transporting cargo and passengers land upon frozen runways at Williams Field on the McMurdo Ice Shelf. | Грузовые и пассажирские самолёты приземляются на ледяную взлётно-посадочную полосу аэродрома Поле Уильямс, находящегося на шельфовом леднике Мак-Мердо. |
| Williams performed in August 1972 with a new short-lived trio called Life Time Experience, featuring bassist Stanley Clarke and violinist Jean Luc-Ponty. | В августе 1972 года Уильямс собрал новое недолго просуществовавшее трио Life Time Experience, с басистом Стэнли Кларком и скрипачом Жаном-Люком Понти. |
| In the 2006 Liberal Democrat leadership election Williams was the agent of Chris Huhne. | В 2006 году, на выборах лидера партии либеральных демократов, Уильямс поддержал кандидатуру Криса Хьюна. |
| For 1971, Williams purchased a year-old March 701, and ran Frenchman Henri Pescarolo. | В 1971 году Уильямс купил прошлогодний болид March 701 и подписал в качестве боевого пилота Анри Пескароло. |
| To coordinate the event, Cummins had selected Joan Williams who had recently begun a party and festival business. | Чтобы все прошло гладко, Камминс наняла Джоан Уильямс, которая недавно открыла свой бизнес по организации фестивалей и праздничных вечеров. |
| Invited to return with a new play, Williams confessed his desire to adapt Chekov's The Seagull. | Когда Ходжмэн предложил ему написать новую пьесу, Уильямс признался, что он желал адаптировать «Чайку» Чехова. |
| A local legend says that John C. Williams and Peter Demens flipped a coin to see who would have the honor of naming the city. | Существует местная легенда о том, что Джон Уильямс и Пётр Дементьев подбросили монету, чтобы решить, кому из них выпадет честь назвать город. |
| Nick Bruty, Bob Stevenson, and Tim Williams initially conceived the idea of pitting players as spacemen, pirates, and giants against each other and having fun. | Создатели Ник Брути, Боб Стивенсон и Тим Уильямс изначально задумывали персонажей в виде космонавтов, пиратов и великанов, сражающихся друг против друга. |
| In February 1954, Williams broke the women's long jump world record at Gisborne, New Zealand, with a leap of 6.28 metres. | В феврале 1954 года, Иветт Уильямс побила мировой рекорд в прыжках в длину на соревнованиях в Гисборне, пригнув на 6,28 метров. |
| Williams has directed several modern-day television programs including work as a regular director on the ABC drama series Lost, where he was also a co-executive producer. | Уильямс снял несколько современных телепрограмм, включая работу постоянного режиссёра драматического сериала канала АВС «Остаться в живых», где он также работал со-исполнительным продюсером. |
| Delvin Williams emerged as an elite back, gaining over 1,200 yards rushing and would make the Pro Bowl. | Делвин Уильямс проявил себя как элитный раннинбек, набрав более 1200 ярдов на выносе и попав в Пробоул. |
| Williams' first match as a professional was in qualifying for the 2012 Wuxi Classic, where he lost 2-5 to Thepchaiya Un-Nooh. | Профессионалом Робби Уильямс стал в 2012 году, дебютировав в квалификации 2012 Wuxi Classic, где проиграл со счётом 2:5 Тепчайя Ун-Нуху. |
| In 2010, the Milwaukee Public Museum appointed a new director Jay B. Williams, formerly of PrivateBank. | С 2010 года Общественным музеем Милуоки руководит директор Джей Уильямс (англ. Jay B. Williams), ранее работавший в банковской сфере. |
| At its conclusion, Larry interrupts Sierra programmer Roberta Williams as she is "directing" the whale escape scene from Kings Quest IV. | В самом конце Ларри отвлекает программистку Роберту Уильямс, которая «режиссирует» сцену с побегом кита из King's Quest IV: The Perils of Rosella. |
| At the time, she stood six feet, three inches, the same height as Kiah Stokes and Elizabeth Williams. | В четырнадцать лет её рост уже составлял 190 см, как у Kайи Стоукс и Элизабет Уильямс. |
| His brother is actor Peter Williams, best known for playing the Goa'uld Apophis on Stargate SG-1. | Его брат, Питер Уильямс, известен по роли Гоа'улда Апофиса в сериале «Звёздные врата: SG-1». |
| White began rapping after being inspired by Taevion Williams, another rapper who went by the stage name Lil Tae. | Сам Уайт начал исполнять рэп после того, как его вдохновил Таевион Уильямс, который использовал псевдоним Lil Tae. |
| Steven Williams has noted that he feels the episodes "Nisei" and "731" were chiefly responsible for the character's popularity with fans. | Стивен Уильямс отмечал, что рост популярности его персонажа среди поклонников сериала он связывает с эпизодами «Нисэй» и «731». |