| Paul Williams has noted that in this tradition in the Far East, primacy has always been given to study of the Mahāyāna sūtras. | Пол Уильямс отметил, что в этой традиции на Дальнем Востоке первостепенным было изучение сутр. |
| In October 2003, Williams released a live album of the concerts, Live at Knebworth. | В октябре 2003 года Уильямс выпускает свой первый концертный альбом Live at Knebworth. |
| On June 9, 2016, Variety stated that Spielberg's regular collaborator John Williams was planning on composing the film's score. | 9 июня 2016 года «Variety» заявил, что регулярный сотрудник Спилберга, Джон Уильямс, планирует написать музыку к фильму. |
| At the end of that season, Williams became a restricted free agent and signed a five-year deal worth $25 million to remain with Philadelphia. | По окончании сезона Уильямс стал ограниченно свободным агентом и подписал новое 5-летнее соглашение на сумму 25 млн $. |
| On February 26, 2012, Sheila performed at the 2012 Academy Awards alongside Pharrell Williams and Hans Zimmer, playing the into and out of commercial segments. | 26 февраля 2012 года Шейла выступила на церемонии вручения премии Оскар 2012 вместе с Фарреллом Уильямс и Хансом Циммером, сыграв в коммерческих сегментах. |
| Musician Saul Williams named his 2007 album The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!, a play on the title of Bowie's album. | В 2007 году музыкант Сол Уильямс озаглавил свою пластинку - «The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!», продюсером записи был Трент Резнор. |
| Williams released his much anticipated dance/electro album, Rudebox, on 23 October 2006. | Уильямс представил свой самый неожиданный альбом Rudebox 23 октября 2006 года. |
| As the guests departed, the Rag Doll signaled his thugs to follow them to the museum while he stayed to interrogate Joan Williams. | Когда гости отправились на поиски, Тряпичная кукла послал своих головорезов за ними в музей, а сам остался допросить Джоан Уильямс. |
| The same year, Sugar Ray was featured in the movie Father's Day, starring Billy Crystal and Robin Williams. | В том же году, Sugar Ray приняли участие в фильме День отца, в котором сыграли Билли Кристал и Робин Уильямс. |
| Allgame's Derek Williams considered the game's combat simplistic (with a comparison to Diablo), which made the game too easy. | Дерек Уильямс из Allgame признал бой в игре упрощённым (в сравнении с Diablo), «что делает игру слишком лёгкой». |
| Despite a talent for writing and acting, Williams flunked out of a local junior college after his first year. | Несмотря на литературные и театральные способности, Уильямс был отчислен из местного колледжа низшей ступени после первого года обучения. |
| In the summer of 1940, Williams initiated a relationship with Kip Kiernan (1918-1944), a young Canadian dancer he met in Provincetown, Massachusetts. | Летом 1940 Уильямс завязал отношения с Кипом Кирнаном (1918-1944), молодым канадским танцором, с которым познакомился в Провинстауне. |
| American singer Pharrell Williams, who says he is a fan of the show, said that Squidward is my favorite, though. | Американский певец Фаррелл Уильямс, который говорит, что является поклонником сериала, сказал, что «Сквидвард - это мой любимчик всё же. |
| The competition was won by British athlete Amy Williams, who set new course records for the track on her first and third runs. | Победу одержала британская спортсменка Эми Уильямс, во время первого и третьего своих заездов установившая рекорды трассы. |
| Williams coined the term "blogger" and was instrumental in the popularization of the term "blog". | Уильямс изобрёл термин «блогер» и сыграл важную роль в популяризации термина «блог». |
| Even someone as good as Billy Dee Williams had a couple of great moments and then couldn't get a decent part. | Даже у такого хорошего человека, как Билли Ди Уильямс, была пара отличных моментов и потом не смогли получить достойную часть. |
| Williams also spoke about the scene, saying, It was the weirdest thing when we shot our first scene together. | Уильямс также рассказала об этой сцене, сказав: «Это было самым странным, когда мы снимали нашу первую сцену вместе. |
| He departed the ship on 13 May 1804, and the following day Captain Sir Thomas Williams took over. | Он покинул корабль 13 мая 1804 года и на следующий день на борт прибыл капитан сэр Томас Уильямс. |
| Madlax has become the first series on which ADV Films' director and producer David Williams tested the technology of distributing promotional materials via P2P network BitTorrent. | «Madlax» был первым сериалом, на котором режиссёр и продюсер ADV Films Дэвид Уильямс испытывал технологию распространения рекламных материалов по файлообменной сети Bittorrent. |
| Guillaume was married twice; first to Marlene Williams in 1955, with whom he had two sons, Kevin and Jacques. | Гийом был женат дважды; сначала на Марлен Уильямс в 1955 году, с которой он имел двух сыновей, Кевина и Жака. |
| Hill's first completed screenplay, a Western called Lloyd Williams and His Brother, was optioned by Joe Wizan. | Первый завершенный Сценарий Хилла, западного называется Ллойд Уильямс и его брат, был выбор в опциях Джо Wizan, но это не было сделано. |
| Belle Williams is the fastest taxi driver of New York and dreams of competing in NASCAR. | Лихачка Белль Уильямс - самый быстрый таксист Нью-Йорка и мечтает о победе в настоящих соревнованиях гонщиков. |
| Williams was elected to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Platters in 1990. | Уильямс был избран в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Platters в 1990 году. |
| Williams' brother-in-law and fellow employee, John, later said, "It frankly wasn't that good". | Впоследствии деверь и наёмный работник Роберты Джон Уильямс скажет: «откровенно говоря, всё было не настолько хорошо». |
| In 1979-1980, he was an Instructor Pilot in the F-5B/E/F at Williams Air Force Base, Arizona, training a variety of foreign national students. | В 1979-1980 годах был лётчиком-инструктором на самолётах F-5B/E/F на авиабазе Уильямс, штат Аризона, обучал пилотированию иностранных граждан. |