| She expressed regret that the version of the draft resolution with those revisions was available in English only. | Оратор выражает сожаление по поводу того, что вариант проекта резолюции с данными изменениями существует только на английском языке. |
| Moreover, the French version of these definitions is incomprehensible. | Кроме того, вариант этих определений на французском языке неясен. |
| He asked the secretariat to ensure the rapid publication of the 1997 version. | Он обратился с просьбой к секретариату обеспечить скорейший выпуск варианта ДОПОГ 1997 года на русском языке. |
| The CD-ROM, which contains the English language version only, continues to be in high demand. | КД-ПЗУ, содержащий текст СНС только на английском языке, по-прежнему пользуется большим спросом. |
| Naturally, since this is an inter-American convention, the Portuguese version is also available. | Поскольку данный документ представляет собой Межамериканскую конвенцию, то, естественно, имеется и вариант на португальском языке. |
| Paragraph (b): Delete the term "mechanical" from the Russian version. | Исключить слово "механическое" в тексте на русском языке. |
| A book launch for the Spanish language version was held in April 2004. | На испанском языке эта книга вышла в апреле 2004 года. |
| The amendments proposed concern the Russian version only and are intended to correct terminology errors. | Предложенные поправки касаются только текста на русском языке, и их цель состоит в исправлении неточностей терминологического характера. |
| The delegate of Norway pointed out some mistakes in the English version. | Кроме того, делегат Норвегии указал на несколько ошибок в тексте на английском языке. |
| Add the mention of paragraphs 9 and 14 in the Russian version. | В тексте на русском языке добавить указание пунктов 9 и 14. |
| A German version will be ready in the near future. | Вариант на немецком языке будет подготовлен в ближайшем будущем. |
| A German version of the TIR Handbook will be available shortly after the present session. | Вариант Справочника МДП на немецком языке будет распространен вскоре после текущей сессии. |
| A book containing the Italian version of the Durban Declaration and Programme of Action was also launched. | Была также издана книга, содержащая Дурбанскую декларацию и Программу действий на итальянском языке. |
| More timely availability of the French version of the study would have increased its impact considerably. | Более своевременный выпуск исследования на французском языке значительно усилил бы отдачу от него. |
| Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group. | Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы. |
| In July 2009 it adopted the Italian version of the Report with the support by all its members. | В июле 2009 года при единодушной поддержке членов Комитета был утвержден текст доклада на итальянском языке. |
| The Government will submit to the Committee the English version of the summaries of both the Commission's reports as soon as they are available. | Правительство представит Комитету резюме обоих докладов Комиссии на английском языке, как только они будут получены. |
| The delegation of the Netherlands is currently producing a Dutch version which will also be published on the CCNR website. | Текст на нидерландском языке в настоящее время готовится делегацией Нидерландов и также будет опубликован в Интернете. |
| The English version of that report is now before the Assembly. | Вариант этого доклада на английском языке находится сейчас на рассмотрении делегаций. |
| The French version of Phase I was scheduled to be completed by October 2002. | Вариант этапа I на французском языке будет завершен к октябрю 2002 года. |
| That comprehensive book had eight chapters, and would include a Swedish language version of the Glossary of Terminology. | Эта объемная книга содержит восемь глав, и в нее будет включена версия Терминологического глоссария на шведском языке. |
| A consolidated version of the law is available in French at the BFIPU web site (). | Полный текст этого закона на французском языке имеется на сайте ГАФИ (). |
| Eurostat will translate the final English version of the Glossary in all official EU languages. | Евростат переведет окончательный вариант Глоссария на английском языке на все официальные языки ЕС. |
| If required, the Russian language version of draft standard will be reviewed by the Russian delegation. | При необходимости вариант проекта стандарта на русском языке будет проверен делегацией России. |
| To that effect, it produced a German version of ADN 2011 which has been published on its website. | С этой целью она подготовила и опубликовала на своем сайте в Интернете вариант ВОПОГ 2011 года на немецком языке. |