| However, the Secretariat has apologized to us and has indicated that the corrected version of the text - at least, the French version - will be given to us without delay. | Однако Секретариат извинился перед нами и заявил, что исправленный вариант текста, по крайней мере на французском языке, будет представлен нам без задержек. |
| The Specialized Section adopted the agenda with the following changes: - The Russian version of documents 2004/3 and 2004/4 was replaced with a corrected version provided by the Russian delegation. | Специализированная секция утвердила повестку дня со следующими изменениями: - Варианты документов 2004/3 и 2004/4 на русском языке были заменены исправленным вариантом, представленным делегацией России. |
| The Working Party decided to bring the English version into line with the French version for drafting purposes. | Рабочая группа решила внести редакционные исправления в текст на английском языке в целях приведения его в соответствие с текстом на французском языке. |
| I just wish to note these corrections, in particular that in operative paragraph 19 of the draft resolution, the French version is different from the English version. | Я хотел лишь привлечь внимание к этим исправлениям, в частности, в пункте 19 постановляющей части данного проекта резолюции, формулировка которого на французском языке отличается от формулировки на английском языке. |
| Mr. O'Flaherty said that he understood that to be possible only in one language version; he would ensure that changes were tracked in the original, English version. | Г-н О'Флаэрти говорит, что, насколько он понимает, это возможно сделать в варианте текста только на одном языке; он постарается, чтобы эти изменения нашли отражение в тексте на языке оригинала, то есть на английском. |
| Congratulations SFU3.COM is live, I produced latest firefox for u3 English version. | Поздравляем SFU3.COM жив, я произведенный последние Firefox для U3 на английском языке. |
| Kodu about XNA and has focused on personal Itarimashita this review could not wait to release the Japanese version. | Код о XNA и сосредоточила внимание на личную Itarimashita данный обзор не может ждать до релиза на японском языке. |
| Text is available only in Armenian version... | Данная новость доступна только на армянском языке... |
| The Russian version of your web-site is synonymous with seriousness and great interest in these markets. | Сайт на русском языке - это показатель серьезности Вашей компании и большого интереса к этому рынку. |
| In the French version of RID and ADR there is a difference between the respective paragraphs 5.3.1.2. | В тексте МПОГ и ДОПОГ на французском языке имеется различие между формулировками соответствующих подразделов 5.3.1.2. |
| Most often, the affected Parties would receive an English version of the final decision. | Чаще всего затрагиваемая Сторона получает текст окончательного решения на английском языке. |
| The Centre completed the Dutch version of the International Bill of Human Rights for distribution in Belgium and the Netherlands. | Центр закончил подготовку текста Международного билля о правах человека на голландском языке для распространения в Бельгии и Нидерландах. |
| 21.6 Language: The original English version of the Terms of Service may have been translated into other languages. | 21.6 Язык. Оригинальный вариант данных Условий обслуживания, составленный на английском языке, мог быть переведен на другие языки. |
| The version is completely localized and contains help service in Russian. | Версия полностью локализована и содержит также справочное руководство на русском языке. |
| The Japanese version of Alive was released on March 28 both digitally and physically, with two additional Japanese tracks. | Японская версия «Alive» была выпущена 28 марта в цифровом и физическом формате с двумя дополнительными дорожками на японском языке. |
| Note: In any language version, the configuration wizard is available in English only. | Примечание: в любой языковой версии Мастер доступен только на английском языке. |
| The American alternative rock band The Flaming Lips recorded a version of "Amazing Grace", also in Ukrainian. | Американская альтернативная рок-группа «The Flaming Lips» записала версию песни «Amazing Grace» на украинском языке. |
| The English language version of Mahō Shōjo Saito (Magical Girl Site) has received various reviews from critics. | Версия на английском языке Mahō Shōjo Saito (Magical Girl Site) получила различные отзывы от критиков. |
| Information for foreign customers is provided in English whereas Ukrainian suppliers use Russian version. | Информация для иностранных покупателей изложена на английском языке, украинские поставщики пользуются русскоязычной версией. |
| The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP-10 under Stanford's WAITS operating system. | Первая версия ТёХ'а была написана на языке программирования SAIL и работала на PDP-10 под операционной системой WAITS. |
| A translated version was published in the German newspaper Financial Times Deutschland. | В 2000-2012 годах выходила также версия газеты на немецком языке - Financial Times Deutschland. |
| The text in them is an abridged version of the Song, in the Castilian language. | Текст в них представляет собой сокращённую версию «Сивиллиной песни» на кастильском языке. |
| The components listed above can be installed in any language version. | Можно установить версии перечисленных компонентов на любом языке. |
| The Spanish version, titled "Llámame", was meant for release in Mexico and some South American countries. | Версия на испанском языке, под названием «Llámame», предназначалась для выпуска в Мексике и некоторых странах Южной Америки. |
| The band's complete English name is said like its Korean version. | Полное название группы на английском языке звучит также, как и на корейском. |