| There are also some errors in the Spanish version. | Есть также несколько ошибок в тексте на испанском языке. |
| The French version has been completely retranslated and corrected. | Вариант на французском языке был полностью переведен заново и исправлен. |
| 4.2.2 Align the French version with the English version. | 4.2.2 Согласовать текст на французском языке с текстом на английском языке. |
| The amendment in the French version concerning the condition for use applicable to explosives does not apply to the English version. | Поправка в тексте на французском языке об условии использования применительно к взрывчатым веществам к тексту на английском языке не относится. |
| The proposal consists in aligning the French version with the English version. | Настоящее предложение сводится к приведению текста на французском языке в соответствие с текстом на английском языке. |
| The Russian version is being distributed in February 2006, and the French version is nearing completion. | Его вариант на русском языке был распространен в феврале 2006 года, а подготовка варианта на французском языке находится в стадии завершения. |
| In February 2014, the English version of the content was therefore complemented by a Spanish version. | В этой связи в феврале 2014 года содержащаяся на портале информация на английском языке была дополнена версией на испанском языке. |
| Moreover, as Algeria had requested, the French version would be corrected so as to bring it into line with the English version. | Кроме того, в соответствии с просьбой Алжира текст на французском языке будет исправлен и приведен в соответствие с текстом на английском языке. |
| The French version of the beginning of the new text of 6.8.2.4.3 differs from the English version. | Начало нового текста пункта 6.8.2.4.3 на французском языке отличается от соответствующего текста на английском языке. |
| The Code is currently available electronically in its original English version. | В настоящее время Кодекс имеется в электронном виде на английском языке, на котором он был составлен. |
| Those are all the corrections for the English-language version. | Таковы все исправления, которые следует внести в текст на английском языке и других языках. |
| Sorry, no English version for this page. | Эта страница пока не имеет версии на русском языке. Приносим свои извинения. |
| A French version would follow later in 1996. | На французском языке этот сборник будет опубликован во второй половине 1996 года. |
| The Russian version might require reconsideration. | Может возникнуть необходимость в пересмотре варианта на русском языке. |
| The German version could serve as a reference. | В этой связи можно сослаться на вариант на немецком языке. |
| Illustrated Glossary for Transport Statistics (Russian version). | Иллюстрированный глоссарий по статистике транспорта (версия на русском языке). |
| Complete unedited English version of meeting report. | Завершение подготовки неотредактированного варианта доклада о работе совещания на английском языке. |
| [Done in English (original version). | [Составлено на английском языке (язык оригинала). |
| It was noted that the text of the Guide in Chinese and other languages should be verified against the English version. | Было отмечено, что необходимо сверить текст Руководства на китайском и других языках с его вариантом на английском языке. |
| The Russian version was in the process of being printed. | Сейчас печатается его вариант на русском языке. |
| In the Russian version, the numbers under the cut description 2014 needed to be checked. | В версии на русском языке необходимо проверить цифры в описании отруба 2014. |
| In December 2014, a French version was added. | В декабре 2014 года появилась версия на французском языке. |
| Due to the absence of the French version of the document, the Committee decided to postpone its formal endorsement until the next session. | В связи с отсутствием варианта этого документа на французском языке Комитет решил отложить его официальное одобрение до следующей сессии. |
| 3.2.1 The amendment to the explanatory notes to column (8) of Table A does not concern the English version. | 3.2.1 Поправка к пояснительным примечаниям по колонке 8 таблицы А не касается текста на русском языке. |
| That work was now complete, and a Russian version of the Guidebook was available on the EEA website. | Эта работа сейчас уже закончена, и вариант Справочного руководства на русском языке размещен на веб-сайте ЕАОС. |