| C. Update on Kimberley Process recommendations and Liberia's system of internal controls | С. Обновленная информация по рекомендациям Кимберлийского процесса и по либерийской системе внутреннего контроля |
| Update on the implementation of police restructuring | Обновленная информация об осуществлении процесса реорганизации полиции |
| A. Update on implementation of the incremental approach | А. Обновленная информация об осуществлении поэтапного подхода |
| (c) Update of MEGTEC VAM Projects, delegate of Sweden. | с) обновленная информация по проектам МЕГТЕК ВАМ, делегат Швеции. |
| Case study one: Update on 22 UAZ-3151 vehicles | Исследование первое: обновленная информация по 22 автомобилям |
| Update on the establishment of gender divisions in line ministries | Обновленная информация относительно создания при соответствующих министерствах управлений по гендерным проблемам |
| A. Update on the structural and management change process: progress report on outposting, regionalization and field review | А. Обновленная информация о процессе структурных и управленческих преобразований: доклад о процессах перебазирования, регионализации |
| Update on the Conference on Children in Armed Conflict | Обновленная информация о Конференции по проблемам детей в вооруженных конфликтах |
| (c) Update on efforts to introduce import quota system | с) Обновленная информация об усилиях по внедрению системы импортных квот |
| Update on current peacebuilding issues as identified in the Strategic Framework for Burundi | Обновленная информация относительно текущих вопросов миростроительства, выявленных в Стратегических рамках для Бурунди |
| Update on the Implementation of the WFP Gender Mainstreaming Accountability Framework (for information) | ё) Обновленная информация о внедрении системы подотчетности ВПП в области всестороннего учета гендерной проблематики (для сведения) |
| Update on progress 12 months after the appointment of the new High-level Coordinator | А. Обновленная информация о прогрессе, достигнутом за 12 месяцев, истекших с момента назначения нового Координатора высокого уровня |
| Update on the UNECE Reform Process based on the External Evaluation Report published in June 2005. to be in New York, 1-12 May 2006. | Обновленная информация о процессе реформирования ЕЭК ООН на основе доклада о внешней оценке, опубликованного в июне 2005 года., которая состоится в Нью-Йорке 1-12 мая 2006 года. |
| (e) Update on the situation of the Roma community, in particular, access to employment and education; | е) обновленная информация о положении общины рома, в частности о доступе к занятости и образованию; |
| Update of the measures taken or being taken to implement the recommendations of the Board | Обновленная информация о принятых или принимаемых мерах по выполнению рекомендаций Комиссии |
| (a) Update on working methods (inter alia, in the light of the treaty body strengthening process); | а) Обновленная информация, касающаяся методов работы (в частности, в свете процесса совершенствования деятельности договорных органов) |
| Update on actions to actively promote the principles of the Aarhus Convention in the upgrading of the United Nations Environment Programme | Обновленная информация о действиях по активной пропаганде принципов Орхусской конвенции в связи с повышением статуса Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде |
| Update on outcome of youth meetings, held at Portugal in August 1998 (27 May) | Обновленная информация по итогам молодежных совещаний, состоявшихся в Португалии в августе 1998 года (27 мая) |
| (b) Update on "other activities" carried out as part of THE PEP implementation; | Ь) обновленная информация о "другой деятельности", проводимой в контексте реализации ОПТОСОЗ; |
| Update on the political and security situation in the Central African Republic | Обновленная информация о политической ситуации и ситуации в области безопасности в Центральноафриканской Республике |
| (a) Update on measures taken to ensure that all students have a wider choice to attend non-denominational schools. | а) обновленная информация о мерах, принятых с целью расширения возможностей для всех учащихся посещать неконфессиональные школы. |
| C. Update on existing systems, interfaces, customizations, extensions and general technical activities | С. Обновленная информация о существующих системах, интерфейсах, адаптационных программах, приложениях и общих технических мероприятиях |
| (b) Update on Poland CMM, delegate of Poland; | Ь) обновленная информация о ШМ в Польше, делегат Польши; |
| (m) "Update on COSPAS-SARSAT programme activities", by the representative of the United States; | м) "Обновленная информация о деятельности по программе КОСПАС-САРСАТ" (представитель Соединенных Штатов); |
| Introduction - Update on mMethyl bBromide rReductions I-in Article 5 Parties: May 2004 | Введение - Обновленная информация о сокращении бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках статьи 5: май 2004 года |