| Update: Online learning tools and guidance are under development. | Обновленная информация: ведется разработка электронных учебных пособий и руководств. |
| Update: The accountability framework and scorecard mechanism were launched in July 2014. | Обновленная информация: рамочная программа и механизм оценочных карточек по вопросам подотчетности были введены в действие в июле 2014 года. |
| Mid-term evaluation of The Strategy: Update on the process. | Обновленная информация о процессе, связанном со среднесрочной оценкой Стратегии. |
| Update on new and existing initiatives under the Committee on Sustainable Energy. | Обновленная информация о новых и текущих инициативах в рамках Комитета по устойчивой энергетике. |
| UPDATE: The UNDP Programming Manual already incorporates guidance to country offices on elements of the recommendation. | Обновленная информация: руководство ПРООН по составлению программ уже включает руководящие принципы для представительств в странах по отдельным элементам этой рекомендации. |
| UPDATE: Annual training and development plans were developed as part of the annual performance assessment exercise. | Обновленная информация: в рамках проведения ежегодной служебной аттестации были разработаны годичные планы профессиональной подготовки и повышения квалификации. |
| UPDATE: UNDP has implemented this recommendation and certified annual inventory returns from country offices have improved considerably. | Обновленная информация: ПРООН выполнила эту рекомендацию, и точность заверенных результатов ежегодной инвентаризации, проводимой представительствами в странах, значительно повысилась. |
| UPDATE: The recommendation has been implemented. | Обновленная информация: эта рекомендация была выполнена. |
| UPDATE: UNDP closely monitors the status of the national execution and non-governmental organization audit reports. | Обновленная информация: ПРООН пристально контролирует статус национального исполнения и ревизионных отчетов неправительственных организаций. |
| UPDATE: This supplier performance evaluation is now incorporated in the recently issued UNDP Procurement Manual. | Обновленная информация: теперь процедура оценки исполнения обязательств поставщиками закреплена в недавно опубликованном руководстве ПРООН по закупочной деятельности. |
| Update on technical GH1 The Panasonic Lumix has a 12 MP sensor, its housing is... | Обновленная информация о технических GH1 Panasonic Lumix имеет 12 депутата датчика, его жилье... |
| Update on the progress made by the Ad Hoc Working Group on Pending Issues. | Обновленная информация о прогрессе, достигнутом Специальной рабочей группой по вопросам, находящимся на рассмотрении. |
| Update on the status of the Immigration and Residence Bill (ibid., para. 206). | Обновленная информация о статусе законопроекта об иммиграции и проживании (там же, пункт 206). |
| A periodic update on the progress in pursuing United Nations reform proposals, prepared by the United Nations Development Group Office, was made available to the Executive Board. English Page | Исполнительному совету на периодической основе представляется обновленная информация о ходе осуществления предложений по реформе Организации Объединенных Наций, подготовленных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития. |
| Discontinuances. 6. Update on communications (registered cases). | Обновленная информация в связи с сообщениями (зарегистрированные дела). |
| Update on inter-agency standing committee efforts to make the humanitarian system more effective | Обновленная информация об усилиях, предпринимаемых Межучрежденческим постоянным комитетом в целях повышения эффективности системы оказания гуманитарной помощи |
| A. Update on budgets and funding for 2014 | А. Обновленная информация о бюджетах и финансировании на 2014 год |
| A. Update of the eleventh annual progress report | А. Обновленная информация, дополняющая одиннадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана |
| Update on planning in relation to security sector reform and vetting | Обновленная информация о планировании в связи с реформированием сектора безопасности и проверкой благонадежности |
| Expert panel discussion on "Update on multilateral processes" | Дискуссионный форум с участием экспертов на тему «Обновленная информация о многосторонних процессах» |
| Update on the WFP Gender Policy (for consideration) | а) Обновленная информация о гендерной политике ВПП (на рассмотрение) |
| (c) Update on Status of Zero Emissions Technologies | с) Обновленная информация о ходе разработки технологий с нулевым уровнем выбросов |
| 5.1 Update on the Unified Budget and Workplan 2006-2007 | 5.1 Обновленная информация об унифицированном бюджете и плане работы на 2006 - 2007 годы |
| 5.3 Update on the World AIDS Campaign | 5.3 Обновленная информация о Всемирной кампании по борьбе со СПИДом |
| UPDATE: The key systems have been identified and systems documentation is kept on file permanently to facilitate subsequent audits. | Обновленная информация: были определены основные системы и обеспечено постепенное хранение документации о системах, с тем чтобы содействовать проведению последующих ревизий. |