Примеры в контексте "Tone - Тон"

Перевод

Примеры

Примеры: Tone — Тон

• I don't like your tone, Belmont.

  Мне не нравится твой тон, Бельмонт.

• Thanks, I was trying to strike a discreet tone.

  Спасибо, я пытался сохранить сдержанный тон.

• In general, the first session of the Preparatory Committee provided the context and set the tone for the preparatory process.

  В целом первая сессия Подготовительного комитета определила содержание подготовительного процесса и задала ему тон.

• This event raised awareness of the problem and set the tone for the cooperation which will be required in the future.

  Это мероприятие повысило информированность в отношении проблемы и задало тон для сотрудничества, которое потребуется в будущем.

• The tone and content of this draft resolution can only serve to undermine the peace process.

  Тон и содержание данного проекта резолюции могут лишь подорвать мирный процесс.

• I'm seeing your point, but your tone is unwelcome.

  Я вижу, к чему вы клоните, но ваш тон очень неприятен.

• Who doesn't like your tone.

  И мне не нравится такой тон.

• I have heard that tone my whole life.

  Прекрати. Все свою жизнь слышу этот тон.

• Excuse my tone, Your Honor, but that would be a pretty convenient clerical error.

  Ваша честь, извините за тон, но какая-то очень удобная ошибка получается.

• You used to sing it a tone higher.

  Ты пел это на тон выше.

• I didn't think he'd use that tone.

  Я не думал, что он выберет такой тон.

• Okay, that makes more sense with your tone.

  Ясно, теперь понятен ваш тон.

• Okay, it was your tone.

  Ладно, это все твой тон.

• I'm not sure I like your tone.

  Я не уверена, что мне нравится твой тон.

• Moreover, the tone and language of the Garreton report show that the author was not neutral.

  Кроме того, тон и язык доклада Гарретона свидетельствуют о том, что речь не идет о беспристрастном авторе.

• Although a positive tone was desirable, the situation should not be misrepresented.

  Хотя позитивный тон и желателен, искажать реальное положение также не следует.

• The forthcoming meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions should set the tone for future consultations.

  Предстоящее совещание членов Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений должно задать тон таким будущим консультациям.

• Secondly, the State must set the tone for a society.

  Во-вторых, государство должно задавать тон обществу.

• Please, Detective, excuse my attorney's tone.

  Пожалуйста, детектив, простите моего адвоката за её тон.

• Indeed, together with the speech of the President of the General Assembly, it has set the tone and tenor of debate for the current session.

  Действительно, наряду с выступлением Председателя Генеральной Ассамблеи этот доклад задал тон и направление дискуссиям на нынешней сессии.

• A change of tone and approach is sorely needed.

  Крайне необходимо сменить тон и подход.

• We are also pleased with the tone shown by the Minister here today.

  Нам также приятно отмечать тон сегодняшнего выступления министра.

• We feel that the contents and tone of the letter merit particular attention with regard to the stability and security of our country.

  Мы считаем, что содержание и тон этого письма заслуживают особого внимания с точки зрения стабильности и безопасности нашей страны.

• They will be of great significance and will set the tone for the revitalized Commission for years to come.

  Они будут иметь большое значение и зададут тон работе реорганизованной Комиссии на предстоящие годы.

• With foul language and an arrogant tone, President Bush insulted and threatened some 10 countries.

  Используя не совсем пристойные выражения и вызывающий тон, президент Буш оскорбил порядка 10 стран и угрожал им.

Другие варианты перевода слова tone

• Тональность
• Тонус
• Тони
• Интонация
• Сигнала
• Звук
• Гудок
• Tone
• Гудка
• Голос
• Настрой
• Стиль