Примеры в контексте "Tone - Тон"

Перевод

Примеры

Примеры: Tone — Тон

• Directors can set the right tone at the top and play vital oversight roles.

  Советы директоров могут задать правильный тон с позиций высшего руководства и в дальнейшем выполнять жизненно важные надзорные функции.

• This diversity also applies to the tone and nature of the protests.

  Об этом разнообразии также свидетельствуют тон и характер протестов.

• Our work this year has a particular importance as it will set the tone for the future viability of the CD.

  Наша работа в этом году имеет особенное значение, ибо она задает тон для будущей жизнеспособности КР.

• The overall tone of the concrete results-oriented approach was clearly evident during the thematic debate stage.

  Общий тон конкретного ориентированного на результаты подхода четко прослеживался во время тематических прений.

• Management sets the tone for an organization's work environment.

  Администрация задает тон для рабочей обстановки в любой организации.

• We believe that their contributions too have set the tone for this debate.

  Мы считаем, что их участие также задало соответствующий тон нашей дискуссии.

• Executive heads and other senior managers are accountable for risk management and setting "the tone at the top".

  Исполнительные главы и другие старшие руководители отвечают за управление рисками и за то, чтобы "задавать тон".

• The Management Group meeting chaired by the Administrator has set the tone by strategically reviewing progress made in addressing underlying audit issues.

  Совещание Группы руководителей под председательством Администратора задало тон в этом вопросе на основе проведения стратегического обзора прогресса, достигнутого в решении фундаментальных проблем, связанных с ревизией.

• A politicized, accusatory tone did not help, given that there were problems to solve.

  Политизированный, обвинительный тон делу не поможет, когда существуют проблемы, которые должны быть решены.

• The Group also notes with deep concern the inflammatory tone which continues to be used by some political actors and media.

  Группа с серьезной озабоченностью отмечает также сохраняющийся подстрекательский тон выступлений определенных политических деятелей и средств массовой информации.

• That coincided with and set the tone for the unofficial start of the general election campaign.

  Это совпало по времени с неофициальным началом кампании по подготовке к всеобщим выборам и задало ей тон.

• The Republic of Macedonia notes with great concern the tone of the letter and inaccurate statements and allegations it contains.

  Республика Македония с большой обеспокоенностью отмечает тон данного письма и содержащиеся в нем неточные заявления и утверждения.

• However, despite a constructive and conciliatory tone, the positions reflected in the substantive debates often seemed to be entrenched along familiar lines.

  Вместе с тем, несмотря на конструктивный и примирительный тон, позиции, отраженные в рамках предметных дебатов, зачастую, пожалуй, замыкались в знакомые контуры.

• Reaching this common understanding will be crucial in setting a positive tone for the final negotiations in 2009.

  Достижение такого взаимопонимания будет иметь ключевое значение для того, чтобы задать позитивный тон заключительным переговорам в 2009 году.

• I particularly appreciate the civil and courteous tone in which the reservations were expressed by New Zealand and Brazil.

  Я особенно ценю тот культурный и корректный тон, в котором были высказаны оговорки, сформулированные Новой Зеландией и Бразилией.

• In other words, the tone had changed, although the content remained basically the same.

  Иными словами, тон изменился, хотя в целом суть остается той же.

• I don't appreciate your tone, detective.

  Мне не нравится ваш тон, детектив.

• I don't like your accusatory tone.

  Мне не нравятся твой обвинительный тон.

• If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20.

  Если они моделируют свой вой с быстрым переходом в тон, 2 волков могут звучать, как 20.

• You've taken quite a different tone than your predecessor.

  Вы задали немного отличный от Вашего предшественника тон.

• I don't think I like your tone, sheriff.

  Не нравится мне ваш тон, шериф.

• I suggest you adjust your tone, Lieutenant.

  Полагаю, вы смените свой тон, лейтенант.

• That can cause me to adopt a... a slightly different tone.

  Это заставляет меня выбирать... немного другой тон.

• I don't appreciate your tone, Miss Stackhouse.

  Мне не нравится твой тон, мисс Стейкхаус.

• You see, that's my tone.

  Видишь ли, это все мой тон.

Другие варианты перевода слова tone

• Тональность
• Тонус
• Тони
• Интонация
• Сигнала
• Звук
• Гудок
• Tone
• Гудка
• Голос
• Настрой
• Стиль