Примеры в контексте "Tone - Тон"

Перевод

Примеры

Примеры: Tone — Тон

• I don't like your tone...

  Не нравится мне этот тон, когда ты...

• Not sure I like your tone.

  Не уверен, что мне нравится ваш тон.

• This initiative enhances ethical leadership and exemplifies "tone from the top" support for ethics.

  Эта инициатива способствует обеспечению более этичного руководства и свидетельствует о том, что «тон, задаваемый на самом верху», предполагает соблюдение этических норм.

• Setting the right tone at the top will bring about a much-needed cultural shift in the Organization.

  Если задать правильный тон на самом верху, можно добиться столь необходимого сдвига в существующей в Организации культуре.

• Those keynote speeches helped set the tone of the Conference.

  Эти основные выступления помогли задать тон на Конференции.

• The Secretary-General has set the tone by repeatedly affirming his absolute commitment to strengthening accountability at all levels of the Organization.

  Генеральный секретарь задает в этом тон, неустанно подтверждая свою абсолютную приверженность укреплению подотчетности на всех уровнях Организации.

• The amusing tone in which the subject is addressed serves to dismiss its importance.

  Шутливый тон, в котором затрагивается данная тема, как бы лишает ее серьезности.

• I would like to note that the Conference's annual reports have a format and a tone that has become traditional.

  Я хотела бы отметить, что ежегодные доклады Конференции имеют формат и тон, которые стали традиционными.

• Second, the report should maintain a factual tone and avoid using emotionally charged language.

  Во-вторых, в докладе следует выдерживать фактологический тон и избегать использования эмоционально окрашенных формулировок.

• Well, I'd appreciate you modulating your tone.

  Ну, я был бы очень признателен если бы вы изменили тон.

• And there's no need for that confrontational tone.

  И незачем использовать такой враждебный тон.

• When you use that tone, man...

  Когда у тебя этот тон, чувак...

• I'd caution you to tone it down.

  Я бы попросил вас сменить тон.

• Mall tests are about tone, how the president should deliver the speech.

  Центр тестировок про тон, как президент должен подать речь.

• First of all, Danny, I'm not sure I like your tone.

  Во-первых, Дэнни, я не уверен, что мне нравится твой тон.

• It sets the tone for the whole weekend.

  Он задаёт тон на все выходные.

• It's like the tone of my voice is her own truth serum.

  Тон моего голоса, это как ее собственная сыворотка правды.

• Each of these people has a slightly different flesh tone.

  У всех этих людей слегка отличается тон кожи.

• I don't like your tone, Signor.

  Мне не нравится ваш тон, синьор.

• If you work in a team not bad to change tone.

  Если мы будем работать в одной команде, было бы неплохо сменить тон.

• Your tone, it can be quite accusatory sometimes.

  Ваш тон иногда может звучать довольно обвиняюще.

• I don't like your tone, Lloyd.

  Ллойд, мне не нравится твой тон.

• I don't like that insolent tone.

  Да. Мне не нравится этот оскорбительный тон.

• Your tone does not sit well with me, Helmsman.

  Твой тон не очень мне нравится, рулевой.

• No need to describe her tone.

  Тебе не нужно описывать мне ее тон.

Другие варианты перевода слова tone

• Тональность
• Тонус
• Тони
• Интонация
• Сигнала
• Звук
• Гудок
• Tone
• Гудка
• Голос
• Настрой
• Стиль