| Morgan claims that the tone of the episode was inspired by the movie All the President's Men. | Морган утверждает, что тон эпизоду задал фильм «Вся президентская рать». |
| The film's opening sequence sets the satirical tone of the film. | Начальная сцена задаёт сатирический тон фильма. |
| The album has been noted for its overall angry and negative tone in terms of lyrics. | Альбом бы отмечен за его общий гнев и отрицательный тон с точки зрения лирики. |
| More grim and darker tone is also noted. | Также был отмечен и более мрачный, тёмный тон. |
| Eventually, though, they settle their differences, after which the overall tone becomes more reminiscent of The Original Series. | В конце концов разногласия улаживаются, после чего общий тон становится более напоминающим «Оригинальный сериал». |
| Much of the work had to be rewritten as the publisher was not happy with the initial tone. | Большую часть работы пришлось переписать, поскольку редактору не понравился первоначальный тон. |
| Short-high tone usually (but not always) appears in closed syllables or before/h/. | Краткий-высокий тон обычно (но не всегда) встречается в закрытых слогах или перед/h/. |
| Boston critic Edwin Percy Whipple noted Whittier's moral and ethical tone mingled with sincere emotion. | Бостонский критик Эдвин Перси Виппл отметил моральный и этический тон Уиттьера, смешанный с искренними эмоциями. |
| Strak Design sets the tone for the future. | Компания Strak design задает тон, сегодня и в будущем. |
| The ES-175 with humbuckers is prized for its full, rich tone. | Модель ES-175 с хамбакерами ценится за её полный, богатый тон. |
| Michael, off very gruff kind of aggressive tone. | Майкл, убери этот агрессивный тон. |
| The released album's tone was darker and more rhythmic than Lifeforms. | Тон альбома был темнее и ритмичнее, чем в Lifeforms. |
| The first season received mostly positive reviews, though some criticized the series for its grim tone. | Первый сезон получил в основном положительные отзывы, хотя некоторые критиковали сериал за его мрачный тон. |
| I'm not liking this tone of yours. | Мне не нравится этот твой тон. |
| Apparently the proper tone went out with the plan. | Видимо, правильный тон испарился вместе с планом. |
| Well, you're forcing a tone, grandma. | Ты сама провоцируешь тон, бабушка. |
| I do not understand why that ironic tone. | Я не понимаю, к чему этот иронический тон. |
| Don't give me the cancer voice, that overly earnest tone. | Не говори со мной голосом рака Это слишком серьезный тон. |
| You'd better change your tone. | Начнем с того, что ты сменишь тон, сейчас же. |
| I don't like your tone. | Прости, но оставь свой тон для... |
| I don't like your tone, Detective. | Детектив, мне не нравится ваш тон. |
| I don't like your tone, Lloyd. | Мне не нравится твой тон, Ллойд. |
| I don't... understand your tone of incredulity. | Я не... понимаю этот недоверчивый тон. |
| Both the tone and the content of the China-US relationship are a cause for concern. | Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства. |
| The paper's tone began to change, becoming increasingly deferential toward China's rulers. | Начал меняться тон газеты, становясь все более уважительным по отношению к правительству Китая. |