Примеры в контексте "That - Тот самый"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот самый

• Then it must be that Toân.

  Должно быть, это тот самый Тоен.

• The type that gets access to all kinds of tools.

  Тот самый тип, который имеет доступ к любым средствам.

• We're friends, that's great.

  Тот самый, которого мы ищем.

• So... You're the Blutbad that did this.

  Так значит... ты тот самый Блутбад.

• But at that very moment, his true father returned.

  Но в тот самый момент его настоящий отец вернулся.

• It's their dad that wants the inn.

  Тот самый, который хочет забрать гостиницу.

• This is the sword that killed you.

  Тот самый, которым тебя убили.

• The poison that clouded your mind is this one.

  Это тот самый яд, который одурманил вашу голову.

• His boss... Henry Andrews... the man who was killed in that car bomb.

  Его босс... Генри Эндрюс... тот самый человек, убитый бомбой в машине.

• I believe that you are the man to lead this revolution.

  Я думаю, вы тот самый человек, что возглавит эту революцию.

• Yes, honey, that friend.

  Да, милая, тот самый друг.

• You sure that was the right guy?

  Ты уверен, что это тот самый парень?

• H-He's that stranger you're not supposed to talk to.

  Он тот самый незнакомец, с которым нельзя разговаривать.

• And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.

  Кстати, недавно выяснилось, что тот самый немецкий посол, устранённый вами в Касабланке, был диссидентом.

• Is that the famous East Africa corruption report?

  Неужели это тот самый отчет по коррупции в Восточной Африке?

• Where emotion and politics and history cloud things, what you need is that person...

  Среди эмоций, политики, и множества разных вещей, что вам нужно - это тот самый человек...

• At that exact moment, grandpa heard singing.

  В тот самый момент, дедушка услышал пение.

• Jake Peralta here to tell you that tonight is the night for the Halloween...

  Джейк Перальта здесь, чтобы сказать вам, что сегодня тот самый вечер для Хэллоуинского...

• Yes, that's why she wanted to go.

  Тот самый, поэтому она и хотела туда переехать.

• I've been wanting to do that ever since I first set eyes on you.

  Мне захотелось сделать это в тот самый момент, когда я увидел тебя.

• And negative alpha is the slope of that line I showed you before.

  А минус Альфа - тот самый наклон, который я вам уже показывал.

• The funny thing was, at that very moment, the universe was working on something - a storm.

  Что весело, в тот самый момент вселенная была занята кое-чем - штормом.

• You're the one that killed all those engineers.

  Вы тот самый, кто убил тех инженеров.

• The Leonardo, that is amazing.

  Тот самый Леонардо, это удивительно.

• It ends on the exact day that the bloc will be empty.

  Он закончится в тот самый день, когда этот блок опустеет.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание