Примеры в контексте "That - Тот самый"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот самый

• You're that Bubblegum Tate?

  Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?

• You're that kid?

  Ты тот самый мальчик?

• Is that the reporter?

  Это тот самый репортер?

• You're that fellow Wooster.

  Ты тот самый Вустер.

• Is that Ernie Bilko?

  Тот самый Эрни Билко?

• Remember that little boxing match?

  Помнишь тот самый боксерский поединок?

• You're that kid from earlier.

  Ты тот самый сопляк.

• You're that kid!

  Ты тот самый сопляк.

• So that's such Son Goku

  Тот самый Сон Гоку?

• He's the prince that was promised.

  Он тот самый обещанный принц.

• And that's the point.

  Это как раз тот самый случай.

• And this is that very car.

  И это тот самый автомобиль.

• You're that guy from before.

  Так ты тот самый парень...

• To that same safe.

  В тот самый сейф.

• Yes, that Interpol.

  Да-да, тот самый Интерпол.

• Yes, that'll be the one.

  Да, тот самый.

• I'm that same guy.

  Я тот самый парень.

• Is that a viper helmet?

  Это тот самый шлем?

• This is that Pinkman character?

  Это тот самый Пинкман?

• Was that the noise?

  Это был тот самый шум?

• Then... this is that special-order material.

  Значит... По-видимому, это тот самый особый заказной материал.

• ROY's bite was level. Medvedev noticed that fact and decided to continue work in that direction.

  Сейчас уже можно сказать, что это и был тот самый первый и верный шаг в долгой и кропотливой работе, которая продолжается и сегодня.

• Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.

  Некоторые утверждают, что Фонд советуется со странами в частном порядке, чтобы общественные предупреждения не вызвали тот самый прогнозированный кризис, который следует избежать.

• And that was the day that earth, wind, firecrushedmy dreams.

  И это был тот самый день, когда "Земля, ветер и огонь" разбили все мои мечты.

• The angel of death came and slew the slaughterer who killed the ox, 'that drank the water that extinguished the fire 'that drank the water that extinguished the fire that burned the stick.

  Подкралась смерть исподтишка, свела в могилу мясника, что на убой вола обрёк, который выпил ручеёк, гасивший яркий огонёк, тот самый, что дубинку сжёг, свалившую ту псину с ног, за то, что на кота насел, который козлика заел.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание