Примеры в контексте "That - Тот самый"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот самый

• Her husband was the doctor in Missy's book that topped himself.

  Ее муж - тот самый врач из книги Мисси, который покончил с собой.

• This is the poisonous young swine that near done me in.

  Это тот самый молодой громила, что чуть было не укокошил меня.

• Look, maybe tonight should be the night that you just let yourself go.

  Слушай, может сегодня тот самый вечер, когда ты дашь себе волю.

• The same contractor that, until recently, employed Ezra Kleinfelter.

  Тот самый подрядчик который, недавно, нанял Эзра Клейнфелтера.

• What you are destined to do... when that moment comes.

  То, что ты обязан будешь сделать... когда придет тот самый момент.

• The one that even Iljimae couldn't unlock last night.

  Тот самый, что даже Иль Чжи Мэ не смог взломать.

• Then that's the guy we got to talk to.

  Значит это тот самый парень, с которым нам надо поговорить.

• He's that guy from Valley Sports.

  Это тот самый парень из Вэлли Спортс.

• The shame that brought you here.

  Тот самый, что привёл тебя сюда.

• He's the one that got us on to the prankster.

  Тот самый, который нас вывел на этого шутника.

• And that this was the BF Shasta had mentioned...

  И что это был тот самый ухажер, упомянутый Шастой.

• He's the one that set her up.

  Именно он - тот самый человек, который подставил Рэйчел.

• And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.

  И тем не менее в тот самый день 1100 американцев умерло от курения.

• It was because, in that moment, it became clear.

  Просто в тот самый момент, мне стало абсолютно ясно.

• Ping, that's the one.

  Пик, я тот самый единственный.

• I fear that this is a moment of no return.

  Я боюсь, что это тот самый момент, когда нет возврата.

• I was the one who called you that morning...

  Я тот самый, кто позвонил тебе в то утро...

• The day care owner confirmed that he's the same guy who tried to pick up Bianca.

  Хозяйка детского сада подтвердила, что это тот самый парень, который пытался забрать Бьянку.

• Wait. You're that Bill Burton?

  Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?

• The same day that all of this started happening to me.

  В тот самый день, когда это все начало происходить со мной.

• He's the one that discovered the site.

  Он тот самый, кто нашел место.

• The same voice that I heard two nights ago.

  Тот самый голос, который я слышал позавчера ночью.

• I also told them I think that you're the traitor in their midst.

  Так же поделился опасениями, что ты и есть тот самый предатель.

• And I heard that you were a lurker who was spying on my life.

  А я слышала, что ты тот самый кто суёт свой нос не в свои дела.

• You don't realise it, Alfie, but you're that teacher.

  Вы не осознаете этого, Алфи, но вы тот самый учитель.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание