Примеры в контексте "Teaching - Преподавание"

Перевод

Примеры

Примеры: Teaching — Преподавание

• I want to give up teaching philosophy and concentrate on my book.

  Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге.

• You know, to be honest with you, teaching is for losers.

  Знаешь, если начистоту, преподавание для неудачников.

• Consequently, the emphasis should be placed on prevention, and on the teaching of international law.

  Таким образом, следует обратить особое внимание на распространение и преподавание международного права.

• In exceptional cases teaching can also be carried out in English.

  В исключительных случаях преподавание может также осуществляться на английском языке.

• For example, in the secondary school of Majdal Shams, there has not been any teaching of chemistry for the last four years.

  Например, в средней школе в Мадждал-Шамс в течение последних четырех лет не ведется преподавание химии.

• Emphasis was placed on the need to enhance the teaching, study and wider dissemination of international law.

  Была подчеркнута необходимость усилить преподавание, изучение и более широкое распространение международного права.

• Poor teaching actually does more harm than good.

  Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.

• Though it caused her pain, it didn't interfere with her teaching.

  Хотя эй было от этого больно, на преподавание это не влияло.

• The meeting also decided to pursue more vigorously the teaching of, and in, Kanak languages.

  На совещании было принято решение активизировать преподавание канакского языка и других предметов на этом языке.

• Columbia wants to buy you out of your teaching contract.

  Колумбия хочет выкупить твой контракт на преподавание.

• For some years now teaching of the Frisian language has also been introduced in kindergartens.

  Несколько лет назад преподавание фризского языка было также введено в детских садах.

• Since the beginning of the century, the preservation and teaching of traditional dances has been a woman's initiative.

  С начала текущего столетия сохранение и преподавание традиционных танцев осуществляется в основном по инициативе женщин.

• Independently of this provision, university law courses include teaching on constitutional rights and human rights.

  Независимо от этого положения, в университетских программах изучения права предусматривается преподавание конституционных прав и прав человека.

• The language of teaching is Danish in the public school "Folkeskolen".

  В государственной школе преподавание ведется на датском языке.

• Network operations included research, teaching and training, documentation, public information and dissemination, and the development and coordination of linked programmes.

  Деятельность этого проекта включает в себя научные исследования, преподавание и профессиональную подготовку, документацию, общественную информацию и распространение информации, а также разработку и координацию взаимоувязанных программ.

• One of the basic and effective ways of disseminating and engendering a wider appreciation of international law is through teaching.

  Одним из основных и наиболее эффективных способов распространения и обеспечения более широкого признания международного права является его преподавание.

• The teaching of history was of particular importance.

  Важнейшее значение приобретает и преподавание истории.

• Mr. Rechetov had asked whether multicultural teaching had been organized in a way which avoided possible disputes with immigrant groups.

  Г-н Решетов хотел узнать, построено ли преподавание, основанное на многообразии культур, таким образом, чтобы избежать возможных конфликтов с иммигрантскими группами.

• Strengthen the teaching of courses that help develop civic and political awareness in women.

  Улучшить преподавание учебных дисциплин, которые способствуют осознанию женщинами своей гражданской и политической значимости.

• In Ontario, teaching at all levels is considered to be a professional occupation.

  В провинции Онтарио преподавание на всех уровнях квалифицируется как вид профессиональной деятельности.

• Please explain why the teaching of minority languages is not protected.

  Просьба разъяснить, почему не гарантируется преподавание языков меньшинств.

• The frontier nature of astrophysics makes teaching it difficult, however.

  Вместе с тем первопроходческий характер астрофизики затрудняет преподавание этой науки.

• The teaching of religious dogma on a private basis is prohibited.

  Преподавание религиозного вероучения в частном порядке запрещается.

• All educational levels promote the teaching of rights and duties of Ecuadorian citizens.

  На всех уровнях образования поощряется преподавание прав и обязанностей граждан Эквадора.

• Culture, science, research and teaching shall be unrestricted.

  Культура, наука и исследования, а также преподавание являются свободными.

Другие варианты перевода слова teaching

• Обучение
• Учебных
• Преподаватель
• Учебный
• Учебные
• Преподавательский
• Преподавать
• Изучение
• Учить
• Образования
• Учение
• Учит