Примеры в контексте "Teaching - Преподавание"

Перевод

Примеры

Примеры: Teaching — Преподавание

• Teaching and research are organised in four faculties.

  Преподавание и научные исследования организованы на пяти факультетах.

• Teaching was all I'd ever wanted to do.

  Преподавание - это было всё, чем я хотел заниматься.

• Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities.

  Преподавание языков меньшинств позволяет сохранить родной язык, а также предотвращает языковую и культурную ассимиляцию соответствующих этнических и национальных меньшинств.

• Teaching pays the rent till I finish my novel.

  Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.

• Teaching ideological or religious doctrines in schools is inadmissible.

  Преподавание в школах идеологических или религиозных учений не допускается.

• 1985: Teaching, education, culture and information as means of eliminating racial discrimination.

  1985 год: Преподавание, воспитание, культура и информация как средства ликвидации расовой дискриминации.

• Teaching must also be closely linked to the latest research findings and use of new technology.

  Преподавание также должно быть тесно связано с результатами последних научных изысканий и задействовать новую технологию.

• 5 One module in the UNESCO multimedia programme Teaching and Learning for a Sustainable Future concerns sustainable consumption.

  5 Один практикум в рамках программы ЮНЕСКО с использованием средств мультимедиа «Преподавание и обучение в интересах устойчивого будущего» касается устойчивого потребления.

• Teaching in today's reality also means that schools compete against the media.

  Преподавание в современном контексте предполагает соревнование учебных заведений со средствами массовой информации.

• Teaching, education, culture and information are aimed at the promotion and consolidation of friendly relations and solidarity between individuals and peoples.

  Преподавание, образование, культура и информация направлены на поощрение и упрочение дружеских отношений и солидарности между людьми и народами.

• Teaching comparative court procedure, discovery, evidence and prosecution

  преподавание сравнительного судопроизводства, проблематики раскрытия информации, доказывания и преследования по закону

• Teaching necessitates the choice of a language, with consequences that emerge later.

  Преподавание связано с необходимостью выбора языка, последствия чего проявляются на более позднем этапе.

• Teaching in these seminars is done by psychiatrists, psychologists, biologists, specialists in health education and others.

  На этих семинарах преподавание ведется психиатрами, психологами, биологами, специалистами в области медико-санитарного просвещения и в других областях.

• Teaching is a mixture of whole class, group and individual pupil techniques.

  Преподавание носит смешанный характер, а именно: ведется на уровне целого класса, группы и отдельного ученика.

• Specialization No. 0312 "Teaching in elementary classes" now includes additional training in the area of the native language and literature.

  В рамках специальности 0312 «Преподавание в начальных классах» введена дополнительная подготовка в области родного языка и литературы.

• Teaching - University level - University of Cambridge, U.K.

  Преподавание в высшей школе - Кембриджский университет, Соединенное Королевство.

• Teaching of the social sciences subjects helps foster intercultural education, particularly at secondary school level.

  Преподавание социальных наук помогает активизировать изучение взаимодействия различных культур особенно на уровне средней школы.

• Teaching in the mother tongue takes place in multicultural education schools for groups that are proportionally highly represented in the school population.

  Для групп, пропорционально представленных в общем контингенте учащихся, преподавание на родном языке осуществляется в школах многоязычного образования.

• Teaching and learning the spoken and written languages of ethnic minorities shall be conducted in accordance with regulations of the Government.

  Преподавание и изучение устных и письменных языков этнических меньшинств осуществляется в соответствии с правилами, установленными правительством.

• 387.12. Teaching via television has been used in two provinces of Hamedan and Fars since 2003.

  387.12 Начиная с 2003 года преподавание с использованием телевидения проводилось в провинциях Хамадан и Фарс.

• Teaching in madrasas was given in local languages.

  Преподавание в медресе осуществляется на местных языках.

• Teaching in Estonian was not obligatory in primary schools.

  Для основных школ преподавание на эстонском языке не является обязательным.

• Teaching Romani began in some municipal schools in 1992 with some 4,000 Roma pupils.

  Преподавание языка рома началось в некоторых общинных школах в 1992 году приблизительно для 4000 учащихся рома.

• Teaching of foreign languages and informatics is being expanded and the Amazigh language has been introduced as a subject of study at primary schools.

  Расширяется преподавание иностранных языков и информатики, а берберский язык введен в качестве предмета обучения в начальных школах.

• Teaching in higher education institutions would also allow scientific research with a view to adapting policies and programmes to objective data on the social reality.

  Преподавание в высших учебных заведениях будет также способствовать научным исследованиям с целью адаптации политики и программ к объективным данным социальной реальности.

Другие варианты перевода слова teaching

• Обучение
• Учебных
• Преподаватель
• Учебный
• Учебные
• Преподавательский
• Преподавать
• Изучение
• Учить
• Образования
• Учение
• Учит