| Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia; | включение курсов по изучению различных культур и цивилизаций в учебные программы, включая преподавание языков, истории и социально-политических учений различных цивилизаций, а также обмен знаниями, информацией и стипендиатами между учебными заведениями; |
| Teaching is all he lives for. | Преподавание это всё, ради чего он живет. |
| Teaching in higher schools and faculties is in Serbian. | Преподавание в высших школах и на факультетах осуществляется на сербском языке. |
| Teaching of national history begins much later than in most national schools. | Преподавание истории начинается обычно позже, чем в большинстве национальных школ - не ранее 12-ти лет. |
| Teaching on child welfare, leadership and management. | Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления. |
| Teaching about preventing Gender Based Violence has been incorporated in the curriculum under the subject area of Healthy Living. | По предмету здорового образа жизни в учебную программу включено преподавание на тему предотвращения гендерного насилия. |
| Teaching is the most noble profession in the world. | Преподавание - самая благородная профессия в мире. |
| Teaching literature and essay writing to tenth graders at the McAllister Holt Academy. | Преподавание литературы и написания эссе для десятиклассников в Академии МакАллистер Холт. |
| Teaching at the Institute was combined with extensive scientific and engineering activities. | Преподавание в институте сочетал с обширной научной и инженерной деятельностью. |
| Teaching in the mother tongue of the students: described in the text above. | Преподавание на родном языке учащихся: информация представлена выше. |
| Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles. | Преподавание разных тем проводится на основе единых принципов образования. |
| Teaching in the native Georgian language is still prohibited. | По-прежнему запрещено преподавание на родном грузинском языке. |
| Teaching is organized in the form of tutoring and is based on credit system. | Преподавание организовано в форме уроков и основано на системе зачетных баллов. |
| Teaching is provided by official churches and religious communities. | Преподавание обеспечивается официальной церковью и религиозными общинами. |
| Teaching of the Amazigh language has been introduced in some primary schools. | В ряде начальных школ введено преподавание берберского языка. |
| Entitled Teaching Modern South-east European History: Alternative Educational Materials, the volumes address the most sensitive issues in the region. | В этом издании, получившем название «Преподавание современной истории Юго-Восточной Европы: альтернативные учебные материалы», рассматриваются наиболее острые региональные вопросы. |
| Teaching the above-mentioned subjects has a crucial importance in strengthening civic competences among the students and establishing civic culture in society. | Преподавание упомянутых выше предметов имеет первостепенное значение для формирования у студентов гражданских компетенций и развития гражданской культуры в обществе. |
| Teaching intercultural skills also forms part of basic and advanced training. | Преподавание навыков межкультурного общения также входит в базовую подготовку и повышение квалификации. |
| Teaching's been more or less a way of making ends meet. | Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами. |
| Teaching in German was first reduced, and later eliminated. | Преподавание предметов на немецком языке было сокращено, а затем полностью прекращено. |
| On this issue, the Education Act, section 24, stipulates that: Teaching on the subject shall not involve preaching. | В этой связи раздел 2-4 Закона об образовании гласит: Преподавание предмета не связано с чтением проповедей. |
| Teaching sessions will take place at the company ANABAIANA in Iasi, str breakthrough Sylvester no.. | Преподавание сессия будет проходить на предприятии ANABAIANA в Яссы, ул прорыв Сильвестр Nº 50. |
| Teaching conducted in Moscow, Ufa, Khabarovsk, Sevastopol and other cities. | Преподавание вел в Москве, Уфе, Хабаровске, Севастополе и других городах. |
| Television and the Teaching of English (1961). | «Телевидение и преподавание английского языка» (1961). |
| Teaching - Demo the latest graphics software... | Преподавание - Demo новейших графических программ... |