| I do that too sometimes. | Ну и что, я тоже так часто делаю. |
| Don't you sometimes hate yourself? | Вы часто себя ненавидите? |
| The females are sometimes darker. | Самцы часто выглядят более тёмными. |
| He sometimes painted landscapes. | Он часто дарил свои картины. |
| It was sometimes also called Blue Lake. | Его также часто называют озером. |
| A minstrel's got gold sometimes. | У певцов часто есть золото. |
| Sometimes have to ask someone else computer-related issues, the person will often wish you could capture the screen shots as a reference in order to understand your problem and provide appropriate assistance. | Иногда нужно попросить кого-нибудь компьютер вопросам, связанным с лица часто Вы бы захват скриншотов в качестве справочных документов, чтобы понять вашу проблему и предоставить соответствующую помощь. |
| Sometimes they were linked to ongoing conflicts but quite often - including in some of the worst cases - they were not. | Порой они были сопряжены с конфликтами, однако достаточно часто, в том числе и в ряде самых тяжелых случаев, связаны с ними не были. |
| Sometimes called the "girlfriend problem", women are often caught up in the offences of their significant other by participating minimally, or unknowingly, in crimes, often drug-related crimes. | Часто женщины, при их минимальном или неосознанном участии, оказываются вовлеченными в преступления близкого им человека, зачастую в преступления, связанные с наркотиками, что иногда называют "проблемой подруги". |
| Sometimes they hunt - not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. | Иногда они охотятся - не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу. |
| Sometimes your inner voice wants to express itself... and every once in a while, every blue moon... your soul... comes out to play. | Иногда твой внутренний голос требует выхода наружу не очень часто, вообще то очень редко, твоя душа... выходит наружу и играет. |
| (a) Sometimes sixty-one per cent of married women but frequently 11 per cent had disputes with their husbands; | а) 61 процент от общего числа замужних женщин иногда ссорятся со своими мужьями, а у 11 процентов такие ссоры происходят часто; |
| He is sometimes called the "architect of Detroit". | Его часто называют архитектором Детройта. |
| They were sometimes referred to as governors. | Их часто называли губернаторами. |
| I get confused sometimes. | Я часто запутываюсь в себе самом |
| It does this sometimes. | С ней такое часто случается. |
| Yes, well, sometimes. | Наверное, часто ездишь в Уэно? |
| I keep in touch with her sometimes | Мы с ней часто встречаемся. |
| Sometimes I remember that when I'm drunk, which I am as often as I can be. | Я помню только, что пил так часто, как только мог. |
| Sometimes they hunt - not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. | Иногда они охотятся - не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу. |
| We go there sometimes. | Мы часто так делаем. |
| She ran errands for CHA and came here sometimes. | Она ведь вроде была на побегушках у Ча Таё Шика Девчонка ведь часто сюда приходила. |
| Theory of test automation is sometimes underestimated. | Очень часто теоретические знания в сфере автоматизации проверок отводятся на второй план. |
| Due to its seclusion and quietness the beach is sometimes used by naturists. | Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей. |
| Bronze statues, now increasingly large, were sometimes replicas of Greek models. | Бронзовые сосуды, особенно для вина, часто повторяли греческие формы. |