Примеры в контексте "Situated - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Situated — Находится

• Oebisfelde Castle, the oldest surviving marsh castle in Germany, also situated in Oebisfelde-Weferlingen in Saxony-Anhalt.

  Oebisfelde Castle - самый старый из сохранившихся болотных замков Германии, также находится в городе Эбисфельде-Веферлинген в федеральной земле Саксония-Анхальт.

• The Vologda Airport is situated 10 km from the city centre along the Arkhangelsk highway.

  Аэропорт Вологда находится в 10 км от центра города по Архангельскому шоссе.

• It is located near Diskit Monastery and Lachung Temple, situated just below the main road, near the bridge.

  Рядом расположена Дискит-Гомпа и храм Лачунг, который находится чуть ниже по главной дороге, рядом с мостом.

• The village is situated on the border with Russia.

  Село находится на границе с Россией.

• The bay is situated within the political district of Va'a-o-Fonoti.

  Залив находится в административном округе Ваа-о-Фоноти.

• St. Andrew's Monastery is situated in the gorge of the Treska River.

  Монастырь Святого Андрея находится в ущелье реки Треска.

• It is situated 20 km east of Haifa in the southern foothills of the Lower Galilee.

  Находится в 20 км к востоку от Хайфы в южной части подножия Нижней Галилеи.

• The priory no longer exists, although a church has been situated on the site since about 900.

  Монастыря больше не существует, хотя церковь находится на этом участке с 900 года.

• A fourth pair is situated on the last segment.

  Четвертая пара находится на последнем сегменте.

• Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.

  Этот остров находится рядом с красивым коралловым рифом.

• The Finno-African culture center Villa Karo has been situated in Grand-Popo since 1999.

  С 1999 года в Гран-Попо находится центр финско-африканской культуры Villa Karo.

• It is situated between Europe and Callisto.

  Он находится между Европой и Каллисто.

• McMurdo itself is situated on an island.

  Сам Мак Мэрдо находится на острове.

• The district is situated to the north-east of the Karabakh ridge.

  Указанный район находится на северо-востоке Карабахского хребта.

• The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance.

  Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации.

• A Magistrates' Court, presided over by a Resident Magistrate, is situated at Plymouth.

  Суд магистратов, председателем которого является магистрат-резидент, находится в Плимуте.

• Property is governed by the law of the place where it is situated.

  Имущественные вопросы регламентируются законами того места, где это имущество находится.

• It is situated in one of the most picturesque regions of the city.

  Проспект находится в одном из самых живописных районов города.

• This historic building is situated in a narrow cobbled side street in the town park next to Liberec Castle.

  Историческое здание отеля находится на узкой мощеной улице в городском парке рядом с замком Либерец.

• The capital is situated in the north-west and has a deep harbour which is able to accommodate large cruise ships.

  В северо-восточной части острова находится глубокая гавань, способная принимать большие суда.

• The only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams.

  Единственная аптека, в которой люди могут купить медикаменты, находится в деревне Мадждал-Шамс.

• One is situated in Bangkok and the 10 others are scattered in different regions throughout the country.

  Один из них находится в Бангкоке, а 10 других - в разных районах страны.

• Nearly half of them are situated in mountainous regions, while the rest are mainly agricultural.

  Почти половина из них находится в горной местности, а остальные расположены главным образом в сельскохозяйственной зоне.

• The Maritsa-East lignite basin is situated in the eastern part of Thracian Valley.

  Восточномарицкий буроугольный бассейн находится в восточной части Фракийской долины.

• It has an area of 75,517 square kilometres and is situated in the low tropical latitudes, hence its typical tropical climate.

  Ее территория площадью 75517 квадратных километров находится в низких тропических широтах, что обусловливает типично тропический климат страны.

Другие варианты перевода слова situated

• Расположенный
• Находятся
• Отель
• Находящихся
• Располагается
• Располагаться
• Находящегося
• Находясь
• Находились
• Размещены
• Находящиеся
• Находящейся