| It is not hard to be found and accessible from anywhere as it is situated near all communication centers in the town. | Его очень легко найти, так как он находится вблизи всех коммуникационных узлов города. |
| Three Crowns Hotel Prague (U Tri Korunek) is situated near the city centre, in a quiet part of Prague. | Отель У Трёх коронок находится недалеко от центра в super тихой части Праги. |
| A 10 m deep hole is situated 400 m from the entry mouth, then a 500 m long cave, dangerous for tourists and open to professional expeditionists only. | В 400 метрах от входа находится десятиметровый провал и 500-метровая подземная пещера, из-за опасности доступная только профессиональным спелеологам. |
| The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south-west of the city. | Наивысшая точка Таллина (64 метра над уровнем моря) находится на юго-западе города в районе Нымме. |
| It is situated in the south-west of the country and covers an area of 3,730 km². | Находится в южной части региона, занимая площадь в 7303 км². |
| Today I'm talking to Calvin Roberts, responsible for the East Coast Meyerist movement, a little-known cult whose headquarters are situated in upstate New York. | Ответственного за Восточное побережье, движения Майеризма, малоизвестного культа, чьё главное управление находится на севере Нью-Йорка. |
| It is situated in south-eastern Europe, in the central part of the Balkan peninsula, covering the area of 102,173 square kilometres. | Она находится на юго-востоке европейского континента, в центральной части Балканского полуострова, и занимает площадь 102173 км2. |
| Our Hotel is located in the historical, cultural and business center of city of Saint-Petersburg where world-famous remarkable sights and business centers are situated. | Наш отель находится в историческом центре города где сосредоточено множество памятников архитектуры, театров, музеев, а так же вы сможете посетить множество кафе, магазинов, ночных клубов не тратя на транспорт свое время, т.к. все это находится неподалеку от нашего отеля. |
| The Conference site is situated in Tuana'imato, Faleata, approximately 10 kilometres from the centre of Apia. | З. Конференционный центр находится в Туанаимато, Фалеата, приблизительно в 10 км от центра Апиа. |
| The ash discharge port (7) is located in the area in which said region is situated. | Отверстие 7 для выгрузки золы находится в зоне его расположения. |
| Eskidji Suites is situated in the district of Şişli in centre of Istanbul. | Отель Sultania находится в районе Стамбула Султанахмет. |
| The marine lab is situated on Pivers Island on the Outer Banks of North Carolina, 150 yards (140 m) across the channel from Beaufort. | Морская лаборатория находится на острове Пайверс у внешнего побережья Северной Каролины, в 140 м от Бофорта по другую сторону канала. |
| Semenic is situated on top of Mount Semenic at an altitude of 1,400m, about 36 km away from the county capital, Reşiţa. | Высота горы, на которой расположен Семенич 1400 м. Находится примерно в 36 км от столицы округа Решица. |
| Directly on the western district border the 555 m high 'Ölberg' hill is situated in a forest area. | В 500 м. восточнее вершины Белой горы находится останец «Палец». |
| The University for Peace is situated in property covering 302 hectares - 700 acres - that it owns. | Университет мира раскинулся на территории в 302 га, которая находится в его собственности. |
| Assambleya Nikitskaya is ideally situated a 5-minute walk from the Kremlin and Red Square, and offers home comforts within the charming interiors. | Moscow Marriott Grand Hotel находится всего в 5 минутах от станции метро на оживлённой и исторической Тверской улице, которая ведёт к Кремлю. |
| The elegant and award-winning Restaurant Le Siècle is situated on the 2nd floor of the hotel and offers a breathtaking view over the Stadtpark. | Элегантный и удостоенный наград ресторан Le Siècle находится на 2 этаже отеля, из его окон открывается завораживающий вид на городской парк. |
| A quiet comfortable pension situated in a picturesque corner of Southern Bohemia in the recreational area of the Lipno Lake. | Небольшой уютный пансион находится в живописном уголке южной Чехии на берегу большого красивого озера Липно и предназначен для круглогодичного отдыха. |
| Igls - situated on a sunny terrace above Innsbruck - sea leavel 900 m - is only 5 km away from the capital of Tyrol. | Иглс находится на солнечной горной террасе над Инсбруком, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 5 километрах от столицы Тироля. |
| Saltstraumen is the world's most powerful maelstrom and is situated outside of Bod. | Сальтстраумен - самое сильное приливно-отливное течение в мире. Сальстраумен находится близ Будё. |
| It is situated in the Peninsula of Cassandra, at Chalkidiki, which is a steady centre of attraction for thousands of visitors both from Greece and abroad. | Она находится в Халкидики, на полуострове Кассандра, который всегда был полюсом притяжения для многих тысяч посетителей из Греции и из зарубежья. |
| Another impressive oil refinery complex is situated on the Caribbean shore, right at the approach to the city of Puerto Cabello. | Еще один внушающий почтение нефтяной комплекс по переработке нефти находится на карибском побережье, как раз на подъезде к городу Пуэрто-Кабельо. |
| ), and the "META" Hotel-Restaurant is situated exactly at the mountain foot, 15 m from the ski lift. | ) и именно здесь у ее подножья, в 15 метрах от кресельного подъемника, находится Отель META*. |
| Haramaisky field is situated in the inter-rivers Kotyi and Moiero. It occupies the territory about 1500 km2. | Харамайское поле находится в междуречье рек Котуй и Мойеро, занимая площадь около 1500 км2. |
| The Duni Resort is situated 12 km north of Primorsko and was completed in 1987 as a Bulgarian-Austrian project. | Курорт "Дюни" находится на 12 км к северу от Приморско - он был построен в 1987 г. как болгаро-австрийский проект. |