| Also, as City Home is situated in the very heart of the city, plenty of restaurants from Hungarian to international cuisine are just a minute away. | Кроме того, так как City Home расположен в самом центре города, поблизости находится множество ресторанов с венгерской и интернациональной кухней. |
| NO COMMISSION!!! This splendid complex is situated very closed to the biggest economic, administrative, educational and cultural center of Bulgariq - only 13... | Это хорошо имущество находится в районе для летних домов города Ловеч, 2 км от города. |
| Ideally situated in Bielsko Biała's city centre, Hotel Orbis Magura offers comfortable accommodation with excellent business and conference facilities, making it an excellent choice for business... | Отель Transportowiec окружен потрясающими горами. Этот отель построем в выдающемся архитектурном стиле, он находится примерно в 4 км от центра города Бельско-Бяла. |
| CHETENG Engineering, s.r.o. is headquartered in one of three tallest buildings in Brno - so called "Brno triplets" - situated at 35, Sumavska Street. | Наша компания находится в одном из трех самых высоких зданий в г. Брно - в так называемых "брненских тройняшках", которые расположены на ул. |
| We offer you a land site of the commercial setting which is located in 111a Brest St., Kovel, Volinj region, a street is situated in the cross of the roads of local and national value. | Предлагаем Вам земельный участок коммерческого назначения, который находится в Волынской обл., г. Ковель, ул. Брестская, 111а на перекрестке дорог местного и национального значения. |
| Hotel Dubrovnik is situated on the main Zagreb square called Ban J. Jelačić square, and it is your door to the very centre of the city. | Отель Dubrovnik находится на центральной площади Загреба, которая называется площадь Бана Елачича. Отсюда Вы без труда сможете добраться до всех достопримечательностей, расположенных в центре города. |
| Description This modern one bedroom apartment is situated on the first floor with splendid views over the shopping paradise of Chmielna and the peace of an inner yard and terrace. | Описание Этот современный номер с одной спальней находится на первом этаже и выходит окнами на торговый рай Хмильной и на умиротворенный внутренний дворик. |
| Mexico occupies a privileged geographical position, located between the two largest oceans on the globe, situated at an intertropical latitude as a transitional region between the neoarctic and neotropical zones. | Мексика располагает привилегированным географическим положением благодаря тому, что она расположена между двумя самыми крупными океанами планеты, находится в районах субтропиков и является регионом соприкосновения между зоогеографическими неоарктической и неотропической зонами. |
| The apartment is situated in a complex 500 metres away from the sea.It consists of a dining room, two bedrooms, a bathroom and a terrace with sea view. | Квартира с видом на море находится на популярном курорте Солнечный Берег, на расстоянии 500 метров от моря. Квартира, площадью 94 м2, 2 спальни, с мебелью. |
| The intimate Hotel Greenside Texel is situated close to the beach and the dunes in the main village of Texel, De Koog. | Уютный отель Greenside Texel находится в непосредственной близости от пляжа и дюн, в центральной деревне Тексел Де Коох. |
| Beautifully decorated with classical Danish design and modern art, Hotel Alexandra is conveniently situated in the heart of Copenhagen, next to the Town Hall Square, Tivoli Gardens and the main shopping areas. | Отель Alexandra прекрасно оформлен в классическом датском стиле с использованием произведений современного искусства. Его расположение очень удобно: отель находится в самом центре Копенгагена, рядом с Ратушной площадью, парком Тиволи и главными торговыми районами. |
| It is situated far from the capital - in the state of Bolivar, one should go there either from Puerto Ordaz or Ciudad Bolivar. | Находится она далеко от столицы - в штате Боливар, ехать к ней надо или от Пуэрто-Ордаса или от Сьюдад-Боливара. |
| Enjoying a privileged location just steps away from a picturesque beach and superb restaurants, this luxurious resort is situated along the Adriatic coastline in the small village of Orasac, 8.5 km from Dubrovnik. | Этот роскошный курорт прекрасно расположен всего в нескольких шагах от живописного пляжа и превосходных ресторанов. Курорт Radisson Blu Resort & Spa, Dubrovnik Sun Gardens находится на берегу Адриатического моря, в небольшой деревушке Орасак, в 8,5 км от Дубровника. |
| The Salisbury, a hotel with 363 rooms at YMCA of Hong Kong is situated at the tip of Kowloon Peninsula with magnificent views of Victoria Harbour and Hong Kong Island. | Отель Salisbury YMCA of Hong Kong с 363 номерами находится на оконечности полуострова Коулун, из него открывается великолепный вид на гавань Виктория и остров Гонконг. |
| The city of Wuxi is situated on the northern shore of the lake Taihu, in 126 km from Shanghai, in 50 minutes by a CRH electric train. | Город Уси находится на северном берегу озера Тайху, в 126 км от Шанхая, в 50 минутах езды от него на CRH электричке. |
| The yacht port of Golden sands resort with capacity of more than 100 boats and a tennis court are situated very close to the hotel complex. | Недалеко от гостиничного комплекса находится яхтенный порт курортного комплекса "Золотые пески" с причалом для более чем 100 судов, а также теннисный корт. |
| This is a newly built house situated in a nice village in the skirts of Stara planina, near a forest and a river, just 50km away from Bourgas. | Новый двухэтажный дом, находится в деревне у подножия горы Стара Планина, недалеко от леса, реки и минеральных источников, лишь в 50км от г.Бургас и моря. |
| The "Favoryt" Company is composed of 3 subsidiaries that are situated in Zhytomyr, as well as in Zhytomyr, Rivne and Chernigiv regions. | В состав Компании «Фаворит» входят З предприятия, расположенных в Житомирской, Ровенской и Черниговской областях. Главный офис Компании находится в Житомире. |
| The ski resort of Bansko is situated in the south-western part of Bulgaria, in the foot of the Pirin mountain, one of the most beautiful upper massifs, a national reserve, declared by UNESCO for a world nature heritage site. | Горнолыжный курорт Банско находится в юго-западной части Болгарии, у острогов Пиринских гор, одного из самых красивых горных массивов, национального заповедника, объявленного ЮНЕСКО объектом мирового природного наследия. Город-музей окружен 87 горными вершинами и 150 озерами. |
| It is situated on the bay between the old town of Piran and Strunjan, about a 5-minute drive from Portoroz, which boasts casinos, restaurants and a marina. | Этот отель разместился на берегу залива, между старой частью Пирана и курортом Струньян. Город Порторож с его казино, ресторанами и гаванью находится всего в 5 минутах езды от отеля. |
| A unique luxury hotel located in the heart of Geneva's old town, the Hotel-Restaurant 'Les Armures' is a magnificent 17 th century residence situated 5 minutes from the lake, local shops and the business district. | Уникальный отель класса люкс, который находится в самом сердце Старого города - исторического центра Женевы. Отель-ресторан «Les Armures» расположен в великолепном здании 17 века, в 5 минутах ходьбы от озера, магазинов и финансового квартала. |
| Hotel "Alpina" is situated in the heart of Krkonoše National Park, in the city Spindleruv Mlyn, in 10 minutes on foot from the center of the city. | Отель "Альпина" расположен в самом сердце Кркношского Национального парка, в местечке Шпиндлеров Млын и находится в 10 минутах ходьбы от центра городка. |
| The Musician's House is situated in the 19th-century buildings of Gdansk Music Academy, 400 metres from the Old Town and 12 km from the airport. | Это недавно открытый отель находится недалеко от центра Гданьска и остановок следующего в город общественного транспорта. Хорошая дорога соединяет отель со всей областью Трисити. |
| The Hotel Miami is a recently renovated 3 star hotel, situated in the historical center, in a splendid "Umbertino" building facing one of the most beautiful streets of Rome. | Отель Impero находится напротив Римского оперного театра, всего в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини. Отсюда Вы сможете дойти до Колизея пешком не более, чем за 15 минут. |
| Gen. Kantardjievo is situated only 18 km from Varna and 6 km away from the sea and the Albena resort. | Ген. Кантарджиево находится всего в 18км от Варны и в 6 км от моря и курортного комплекса Албена. |