| Catalonia is a nation situated in the north-east of Spain with an extension of 32,000 square kilometres. | Каталония это нация, которая находится на северо-западе Испанского государства. Ее площадь составляет 32.000 kм2. |
| Medicinal peat is taken from Voytovets peat deposit that is situated in 9 km from the toen of Chmelnik. | Лечебный торф завозят с Войтовецкого торфяного месторождения, которое находится в девяти километрах от города Хмельник. |
| We would like to present to your attention this two-bedroom apartment situated on the 4th floor of a new residential in the wide center of Veliko Tarnovo. | Представляем Вашему вниманию квартиру, находящуюся в городе Велико Тырново. Квартира находится на четвертом этаже нового здания, расположенного в центре города. |
| Close to the beach, the city centre and the airport, it is well situated when touring the area. | Его расположение очень удобно для осмотра региона: отель находится неподалеку от пляжа, центра города и аэропорта. |
| Residenza Belli is situated in Rome, in the centre of Trastevere, a picturesque medieval area located on the west bank of the Tiber. | Этот современный отель-бутик расположен в элегантном районе Рима - Прати (Prati) и на берегу Тибра. Ватикан находится в 15 минутах ходьбы. |
| Hotel Admiral is situated directly on the very waterfront, bordering on the Opatija Seaside Promenade, close to the town's central beach. | Расположенный прямо на берегу моря отель Kristal находится в самом центре города Опатия. Из этого отеля открывается прекрасный панорамный вид на залив Кварнер. |
| It is the district in which Lalibela is situated, the former capital of Ethiopia during the Zagwe dynasty and home to 11 medieval rock-hewn churches. | Именно на её территории находится Лалибэла, бывшая столицей Эфиопии во время правления династии Загве и место нахождения 11 средневековых монолитных церквей. |
| Centrally situated - economic one star hotel with 126 rooms. Excellent accommodation solution for tourists. | Этот бюджетный однозвёздочный отель со 126 номерами находится в центре города и прекрасно подходит для туристов. |
| With a warm atmosphere and elegant rooms, this hotel situated by the Butte Montmatre, is well located for exploring Paris. | Этот отель располагает элегантными номерами с тёплой атмосферой. Он находится у Монмартра и его месторасположение даёт возможность беспрепятственно изучить Париж. |
| "Sportpalas" - one of the biggest national sport bases, is situated only 800m away of the "Bellevue" hotel. | Только в 800 метрах от гостиницы "Бельвю" находится "Спортпалас" - одна из самых больших национальных спортивных баз в Болгарии. |
| We would like to offer you this one bedroom apartment situated in a newly built residential building in Kartala neighborhood, Veliko Tarnovo. | Представляем Вашему вниманию квартиру, находящуюся в городе Велико Тырново. Квартира находится в одном из живописных районов города. |
| The romantic family-type hotel "Pod Jasany" is situated cca 1 km from the centre of Špindlerův Mlýn in a slope opposite the skiing site Medvědín. | Романтический отель семейного типа «Под Ясаны» находится примерно в километре от центра - Шпиндлеров Млин на склоне, напротив лыжному ареалу Медведин. |
| This is a small single-storey house situated in a picturesque town nestled at the foot of Stara planina mountain only 80km away from Sofia. | Маленький одноэтажный дом из полого кирпича с застроенной площадью 65м2 находится в горном городке в глубине горы Стара планина в 80км от Софии. |
| Later, in 1908, the Demon was sold to Tretyakov Gallery, where it is situated until now, being its most prominent exhibit. | Позже, в 1908 году, «Демон» был продан в Третьяковку, где и находится по сей день, являясь одной из значимых картин экспозиции. |
| Wa-kuo is situated in the middle of the great ocean southeast of Paekche and Silla, three thousand li away by water and land. | Вого (кит. 倭國) находится в середине огромного океана к юго-востоку от Пэкче и Силла, в трёх тысячах ли по морю и суше. |
| These apartments are situated in the Bordes d'Envalira valley, where you can discover one of the most fascinating landscapes in the Pyrenees. | Этот отель находится в одной из самых живописных долин в Пиринеях под названием Бордес д'Энвалира, в окружении поразительных горных пейзажей. |
| Hotel Avan Dzoraget is situated in Lori region on the bank of Debet river in surrounding of wonderful forests and mountains. | Гостиница Аван Дзорагет находится в регионе Лори, на берегу реки Дебет, по соседству с развалинами замка и великолепными лесами. |
| Schuchinsk town is situated 16-18 km to the southwest from the array. | К юго-западу от сейсмогруппы в 16-18 км находится г. Щучинск. |
| AS057 IMS seismic array is situated on the territory of "Burabai" National Park in the pine forest. | Сейсмическая группа AS057 IMS находится на территории Государственного национального природного парка "Бурубай", в сосновом бору. |
| Visit Guesthouse Pltník, which is situated in the beautiful surroundings of the gateway to the Pieniny National Park. | Посетите пансионат Плтник, который находится в одном из красивейших уголков природы у входа в Пиенинский национальный парк. |
| Added new location - Cinitryn Canyon - for the levels range 20-25. It is situated under the Arkon spaceport. | Добавлена новая локация «Цинитриновый карьер» для персонажей 20-25 диапазона уровней, которая находится под космопортом «Аркон». |
| Looking like that Cologne region where E-werk is situated (the venue where Erasure gig took place in March 2005). | Похоже на район Кельна, в котором находится Е-шёгк (зал, где проходил концерт Erasure в марте 2005). |
| This well-maintained hotel is conveniently situated nearby the railway station, and an airport shuttle is available close by as well. | Этот благоустроенный отель удобно расположен недалеко от железнодорожного вокзала. Рядом с отелем находится остановка автобуса, идущего из аэропорта. |
| Pulitzer Paris is situated near Paris's main department stores, within walking distance of the Sacré-Coeur and the Opera Garnier. | Отель Corona Opera расположен в центре Парижа в знаменитом 9 округе французской столицы, в котором находится Опера Гарнье. |
| Aurora Lodge Nº 5 is situated in Moscow, Russia and working under jurisdiction of Grand Lodge of Russia. | Достопочтенная Ложа Аврора Nº 5 находится на Востоке города Москвы и проводит свои работы под сенью Великой Ложи России. |