| It is situated in central Syria. | Район находится в центральной Сирии. |
| Situated in the heart of Copenhagen, the Ascot Hotel and Spa is housed in a charming 19th-century building. | Отель Ascot Hotel and Spa находится в очаровательном здании 19-го века в самом сердце Копенгагена. |
| Situated only 5 minutes walking distance from the Sporthotel. | Комплекс находится в парке отдыха, в 5 минутах ходьбы от отеля. |
| Situated at a particular geographic crossroads, Bulgaria is in a unique position to assess the areas' pressing issues in their complexity. | Расположенная на самом перекрестке путей этого географического района, Болгария находится в уникальном положении, позволяющем ей анализировать насущные региональные проблемы во всей их сложности. |
| Situated in the centre of Rome, it is close to Termini Railway Station and in front of the Opera House. | Он находится в центре Рима, недалеко от вокзала Термини и напротив Оперы. |
| Situated in a residential area, 100 metres from public and private beaches, Brice Hotel is close to museums and shops. | Отель находится в жилом квартале, всего в ста метрах от общественных и частных пляжей и вблизи музеев и магазинов. |
| Situated in the central part of the resort of Albena the complex is just 150 metres away from the beach. | Отель расположен в центральной части курорта Албена и находится всего в 150-ти метрах от пляжа. |
| Situated on the fringe of Copenhagen's hub, the location is very close to the oldest amusement park in the world, built in 1583. | Расположенный на границе центра города, отель находится рядом с самым старым парком аттракционов, который был построен в 1583 году. |
| Arcas Indoor & Outdoor Bar: Situated in the lobby area, this bar offers cocktails, coffees and cakes and a variety of local and international wines. | Бар Arcas (находится в помещении и на открытом воздухе): расположен в лобби, здесь подают коктейли, кофе, пирожные и разнообразные местные и импортные вина. |
| Situated on the first floor of a building with an elevator, this apartment is comfortable and convenient, making it a great choice whenever you're visiting Rome. | Номер находится на первом этаже в здании с лифтом. Номер уютный и комфортный - отличный выбор когда бы Вы ни приехали в Рим. |
| Situated in the heart of Rome near Piazza della Repubblica, the St. Regis Grand Hotel is within walking distance of the Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. | Расположенный в сердце Рима, рядом с площадью Пьяцца делла Репубблика, отель St. Regis Grand Hotel находится в нескольких минутах ходьбы от Испанских Ступеней, фонтана Треви и улицы Виа Венето. |
| Situated in the peaceful surroundings of the Parc Montfleury, this 4-star hotel with an outdoor swimming pool and wellness centre is a 10-minute walk from central Cannes and its beaches. | Отель Novotel Cannes Montfleury расположен в тихом месте В Парке Монфлери. Этот 4-звездочный отель с открытым бассейном и спа-центр находится в 10 минутах ходьбы от центра Канн и пляжей. |
| Situated by Reids and the Cliff Bay hotels, the famous Lido area with its swimming pools, restaurants, café bars and shops is just a few minutes walk. | CS Madeira Atlantic расположен рядом с отелями Reids и Cliff Bay, а известный район Lido с его плавательными бассейнами, ресторанами, кафе-барами и магазинами находится всего в нескольких минутах пешеходной прогулки отсюда. |
| Situated in Milan, in the Città Studi district, Hotel Medusa is very well served from Buses and is 10 minutes far from the center of the city. | Расположенная в Милане, в районе Città Studi, гостиница «Medusa» обеспечена хорошим автобусным сообщением и находится в 10 минутах от центра. |
| Where is his clinic situated? | Где находится его клиника? |
| It is situated next to the cemetery. | Находится возле местного кладбища. |
| The institute is situated in the suburbs | Институт находится на окраине города. |
| It is situated in Estonia. | Он находится в Эстонии. |
| North-western Africa was situated next to eastern boundary currents and had coastal upwellings. | Северо-Западная Африка находится вблизи восточной границы морских течений, и на ее побережье наблюдается подъем на поверхность подземных вод. |
| The farmstead is situated in the center of picturesque gutsul village Kosmach, hospitable owners will organize... | Усадьба находится в центре живописного гуцульского села Космач, гостепреимные хозяева организуют... |
| The British Embassy in Ashgabat is lucky in that it is situated in an area of immense historical value. | Британское Посольство в Ашгабате счастливо, что оно находится на территории огромной исторической важности. |
| The most beautiful city on the Adriatic Sea, Dubrovnik, is situated in Southern Dalmatia. | В Южной Далмации находится наикрасивейший город Адриатического побережья - Дубровник. |
| Pljevlja is situated at the place the confluence of the Breznica and Cehotina rivers. | Плевля находится на месте слияния рек Брезница и Чехотина. |
| Near this village a jointly managed border crossing point with Montenegro is situated. | Около Котловки находится одноимённый пограничный пропускной пункт с Литвой. |
| Encino is situated in the central portion of the southern San Fernando Valley and on the north slope of the Santa Monica Mountains. | Энсино находится в центральной части на юге долины Сан-Фернандо северного склона гор Санты-Моники. |