| Hotel GEJZÍR Karlovy Vary is situated amidst woods and parks in one of the most beautiful part of the town, with 14 tennis courts and an adjoining tennis hall with two tennis courts. | Отель ГЕЙЗЕР разместит Вас в одной из самых красивых частей города, он окружен курортными лесами и парками, находится в центре теннисного комплекса с 14 кортами и прилегающим крытым стадионом с двумя кортами. |
| Situated within walking distance of Tsarigradsko shose Boulevard - the main connection between... | Находится совсем не далеко от бул. Цариградско шосе - главная связь... |
| Situated just 35 minutes from Dubai International Airport, this 5-star resort is set on 1200 meters of coastline. | 5-звездочный отель находится на побережье длиной 1200м, всего в 35 минутах езды от Международного аэропорта Дубая. |
| Situated five minutes from the beach and next to the fishmarket. Also contains a bunk bed for children. | Находится в пяти минутах от пляжа, рядом с рынком. |
| We can also arrange first mortgage financing from $1 million to $25 million on income generating or owner occupied commercial properties that are situated in major urban areas throughout Southern Ontario. | to $25 млн. под будущую прибыль, или под собственность, которая находится во владении занимающей ее компании, расположенной в основных заселенных областях Южного Онтарио. |
| Seaside holiday village 'Eco star' is situated in the village of Rogachevo, which is located 29 km away from the airport of Varna, 9 km away from the resort Albena, 6 km away from the village of Kranevo, 13 km from the... | Комплекс 'Есо star' расположен в деревне Рогачево, которая находится в 29 км от аэропорта Варны, в 9 км от курорта Албена, в 6 км от деревни Кранево, в 13 км расположен КК Золотые Пески и Аладжа манастырь, в 15 км город... |
| situated in a quiet and sunny location alongside the cable-car station for Bormio 2000 and 5 minutes' walk from the town centre. | расположенном в спокойной и солнечной зоне города, в соседнем с гостиницей здании находится подъёмная станция Бормио 2000, до центра города - 5 минут пешком. |
| Between 1936 and 1949 the club had its own football ground which was named Igrishte Levski (Levski Football Field; Bulgarian: Иrpищe "ЛeBckи") and it was situated in the city centre at the place of the current Vasil Levski National Stadium. | С 1936 по 1949 годы клуб играл на стадионе, который называли футбольное поле «Левски» (болг. игрище «Левски»), расположенном в центре города на месте, где сейчас находится национальный стадион «Васил Левски». |
| The Teniente Ortiz army post has been there for the past 20 years and the Soldado Monge post is situated at the confluence of the Yaupi and Santiago rivers, to the north-east of Teniente Ortiz. | Войсковая часть "Теньенте Ортис" находится в том районе уже 20 лет, а "Сольдадо Монге" расположена в месте слияния рек Яупи и Сантьяго, к северо-востоку от "Теньенте Ортис". |
| Situated in a 19th-century building, the interior is brand new and offers up-to-date comfort and facilities. | Отель находится в здании 19-го века. В отеле Вас ожидают обновленный интерьер и современные услуги. |
| Situated in the heart of Bulgaria surrounded by the beautiful Balkan mountains. | Он находится в самом сердце Болгарий среди царственной природы Балканского полуострова. |
| Situated uniquely by the waterside at one of the world's most stunning harbour entrances, is the elegant Hotel J. | Элегантный отель J имеет уникальное расположение, он находится на берегу возле одной из самых великолепных гавань. |
| Situated on the Grand Canal, right opposite Venice's famous Rialto Bridge, Hotel Marconi couldn't offer a better location. | Отель А La Commedia находится всего в 200 метрах от моста Риальто, на расстоянии приятной прогулки от площади Сан-Марко. К услугам гостей элегантные номера с целым рядом современных удобств. |
| Situated on Paris' left bank, between the Luxembourg Gardens and the Eiffel Tower, the Holiday Inn Montparnasse is a central location ideal for visitors to Paris. | Отель Claude Bernard Saint-Germain находится в знаменитом парижском квартале Сен-Жермен-де-Пре, в пределах пешей прогулки от Собора Парижской Богоматери. |
| Description Situated on the corner of Brzozowa and Celna Streets in the Old Town proper, this apartment is in an incredibly scenic location. | Описание Этот номер находится в очень живописном месте, на углу улиц Брзозова и Целна в Старом Городе. |
| Situated only 300 metres from Dubrovnik's popular Copacabana beach, the Pervanovo Apartments offer you spacious apartments, most of them with sea view. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. |
| Situated in the picturesque area of Ustroń health resort, it is a newly refurbished centre with numerous spa attractions and a wide range of rehabilitation treatments. | Пансионат находится в живописном регионе Устроня. Недавно модернизированный, он предлагает многочисленные услуги СПА и оздоровительные процедуры. |
| Situated next to St. Patrick's Cathedral, it offers views of the cathedral's buttresses and Fifth Avenue. | Рядом находится Собор Святого Патрика, а с башни можно увидеть его контрфорсы и Пятую Авеню. |
| Situated just 10 metres away from the central Termini station, the hotel offers access to the surrounding areas, as well as Rome itself. | В 10 метрах от отеля находится центральный вокзала Термини, откуда ходят поезда до всех городов Италии, окрестностей Рима и его отдалённых районов. |
| Renovated and very comfortable. Situated in the middle of the nature reserve Parque de los Alcornocales, close to Tarifa. | 'ом имеет типичную тиссовую крышу, очень уютень и находится посреди природного парка Alcornocales недалеко от Тарифы. |
| Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. | Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города. |
| Situated just 1 km from Kalamaki Beach, this charming hotel offers a lovely pool area with separate children's swimming pool and free private parking. | Этот очаровательный отель с замечательным бассейном с отдельной детской секцией, а также бесплатной частной парковкой находится в 1 км от пляжа Каламаки. |
| Situated in H.Mantas Street in Klaipeda an old but remodelled house, which was built in 1863, is now a modern business class Hotel Navalis. | Отель Europa Royale Klaipeda находится в тщательно отреставрированном здании XIX века, в котором уже более ста лет располагаются отели. |
| Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. | Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки. |
| Description Situated on the corner of Brzozowa and Celna Streets in the Old Town proper, this apartment offers an incredible view over the Vistula River. | Описание Этот номер находится в очень живописном месте, на углу улиц Брзозова и Целна в Старом Городе. Находясь над банками Вистулы, номер предоставляет Вам определенные возможности. |