| The volcano is situated 15 kilometres northwest of Legazpi City.Mayon is classified by volcanologists as a stratovolcano (composite volcano). | Майон находится на границе континентальной евразийской и филиппинской плиты, в тектонически крайне активной местности. |
| All participants should register and get badges-passes at the registration booth, which is situated in the entrance hall of the pavilion #3. | Все участники выставки должны зарегистрироваться и получить бейджи-пропуска на стойке регистрации, которая находится на центральном входе З павильона. |
| The place they chose was Obolon, one of Kiev regions, which is situated on Dniper river bank. | Этим местом был избран район Оболонь, который находится в городе Киеве на берегу реки Днепр. |
| This rest house is situated at the outskirts of Isnotu on the road to Betijoque. | Посада находится на окраине Исноту по дороге на Бетихоке. |
| The flat is situated on the 2nd floor in a two-storeyed house in Krasniy Lane. | Квартира находится на 2-этаже в двухэтажном доме в пер. Красный угол ул. |
| Kongsvold Fjeldstue is a mountain lodge based on tradition, with modern comfort, situated in the Dovrefjell mountain area. | Отель Sola Strand Hotel находится на живописном пляже Суластранда, недалеко от Ставангера. |
| Lilia Hotel in Varna is situated in the world famous blacksea resort - Golden Sands, on 17 km. to the north of Varna, Bulgaria. | Гостиница Лилия находится в известном во всем мире черноморском комплексе Золотые Пески в 17 км севернее города Варны. |
| At the margin of the village Pitsidia, on an elevated level and in short distance to the village's square Villa "Petrino" is situated. | Совсем недалеко от площади деревушки на небольшом бугорке находится вилла «Петрино» (что означает построенная из камня). |
| The company's head office has been situated in the town of Děčín since its foundation. | С самого начала своего создания резиденция компании находится в городе Дечин. |
| Montreux is situated on the northern shore of Lac Léman (Lake Geneva), in the very heart of the area known as the "Vaudois Riviera". | Монтрё находится на востоке северного берега озера Леман, в центре, так называемой, «Водуазской Ривьеры». |
| Deposit of clay, of a good quality, is situated, so to speak, right under feet of ToAZ workers. | Месторождение глины, причем качественной, находится, можно сказать, прямо под ногами у тоазовцев. |
| Helgeland is situated south of the Arctic Circle: At winter solstice the sun is above the horizon approximately 3 hours a day (Mosjen daylight). | Хельгеланд расположен южнее полярного круга: во время зимнего солнцестояния солнце находится над горизонтом всего З часа в день. |
| ODA Theatre is situated in the Youth Centre Building and Dodona Theatre is placed in Vellusha district, which is near Ibrahim Rugova Square. | Театр ОПР размещается в здании Молодежного центра, а театр ДОДОН находится в районе Велуча около площади Ибрагима Ругова. |
| Located only 500 metres from the Nai Yang Beach, the Golddigger's Resort is also situated close to the National Park. | Golddigger's Resort находится в 500 от пляжа Най Янг и недалеко от Национального парка. |
| Just 20 minutes from the centre of Copenhagen and beautifully situated by Lake Selsmose, is the cosy Taastrup Park Hotel. | Мотель Roskilde превосходно расположен рядом с университетом Роскилле, автомагистралью Holbæk и находится в центре города. |
| Total land area is 4773 sq.m. Land lot is situated in prestigious and ecological private village. | Участок находится в престижном, живописном, экологическом месте в частном жилом посёлке. |
| The one and only, newly built Aqua-park in the Northeast Bulgaria is situated in the close proximity. | В непосредственной близости к гостинице находится единственный в Северо-восточной Болгарии недавно построенный аквапарк. |
| Business Hotel ALLEY* is situated directly in the heart of the historic centre of Olomouc, in a calm environment of city parks. | Прямо в сердце исторического центра Оломоуца, в окружении парков и садов, находится бизнес-отель ALLEY*. |
| Hotel "Lesana"Hotel Lesana is situated in peacefull place surrounded with forest, about 1,5 km far from center of Špindlerův Mlýn. | Отель Лесана находится в тихом уголке Шпиндлерова Млына окружённый лесами, приблизительно в 1,5 км. от центра городка. |
| The club and course of AGCV are situated in the nice surrounding of a... | Клуб верховой езды Slupenec находится 1.5 км от центра города Чешский... |
| It is situated in a desert area, but it is believed that the Sarasvati River used to flow near this site. | Город находится в пустынной местности, но, как считается, река Сарасвати в древности протекала возле него. |
| Bygdy Royal Estate, the official summer residence, is situated in Oslo. | Официальная летняя резиденция Бюгдой Роял Стейт находится в Осло. |
| The town is situated on an isolated extinct volcano, Mount Marsabit, which rises almost a kilometer above the desert. | Город находится на изолированном потухшем вулкане Марсабит, который возвышается над пустыней почти на километр. |
| Artsrun's house is situated in Haghartsin village, not very far from Dilijan on the road to Ijevan town. | Дом Арцруна находится в деревне Агарцин, недалеко от Дилижана, по направлению к городу Иджеван. |
| The Hotel Beatrix Pension is situated in the green belt, a quiet residential district of Budapest near the centre. | Отель-Пансион Беатрикс находится во втором районе Будапешта, в 5 минутах от площади Москва. |