| Rantasalmi area in Finnish Lakeland is situated 300 kilometres north from Helsinki. | Район Рантасалми находится в Озёрной Финляндии в 300 км к северу от Хельсинки. |
| It is situated on the border with Ukraine. | Он находится на границе с Украиной. |
| The plant is situated in the center of Ural and is one of its most famous enterprises in this region. | Он находится в самом центре Урала и является одним из известнейших предприятий региона. |
| Birini Castle restaurant is situated in the castle surrounded by a beautiful park near the lake, 55 km from Riga centre. | Ресторан Бириньского замка находится в замке, окруженном живописным парком, на берегу озера в 55 км от центра Риги. |
| El Cortijo Jurado (The Cursed Farm) is situated in a few kilometers from Málaga. | Кортихо Хурадо (Проклятая Ферма) находится в нескольких километрах от Малаги. |
| Baku is situated on 40 parallel. | Город Баку находится на 40 параллели. |
| Ukraine is situated in the central part of the Eastern Europe. | Украина находится в центральной части Восточной Европы. |
| It is situated at 150 m from the sea. | Находится в 150 м от моря. |
| Nagpur is situated in the very center of India, on the east-north of Maharashtra. | Нагпур находится в самом центре Индии, на северо-востоке штата Махараштра. |
| PIROBLOC S.A. is situated in the industrial belt of Barcelona, only 20 minutes of the downtown. | Компания PIROBLOC находится в промышленном пригороде Барселоны, всего в 20 минутах езды от центра города. |
| Hotel Villa Belladona Chisinau Moldova is situated in the center of the city. There are 11 comfortable rooms. | Кишинев Молдова Отель находится в центре города, 11 комфортабельных номеров. |
| Pyatigorsk is situated on the territory of Stavropol region. | Пятигорск находится на территории Ставропольского края. |
| The monument is situated on the Murillo square right on that place. | Памятник находится на площади Мурильо как раз на этом месте. |
| Trade centre is situated on the 2nd floor of Domodedovo terminal. | Торговый центр находится на 2 этаже аэровокзального комплекса Домодедово. |
| It is situated in a rapidly expanding area devoted to light industries and automated manufacturing, as well as capital-intensive lifestyle projects. | Парк находится в быстро развивающейся зоне, предназначенной для легкой промышленности, автоматизированного производства и капиталоемких проектов в разных сферах жизни. |
| Ambepussa is situated at the junction of Routes A1 and A6. | Амбепусса находится на стыке маршрутов А1 и А6. |
| Mercury Island is situated 800 metres offshore in Spencer Bay, 110 kilometres north of Lüderitz. | Остров Меркурий находится в 800 метрах от берега в Заливе Спенсера и в 110 километрах к северу от Людерица. |
| Bellagio is situated upon the cape of the land mass that divides Lake Como in two. | Белладжо находится на краю мыса, который делит озеро Комо на два рукава. |
| The lake is situated rather far from civilisation at the south-western border of Vatnajökull at an altitude of 670 m above sea level. | Озеро находится довольно далеко от цивилизации на юго-западной границе ледника Ватнайёкюдль, на высоте 670 м выше уровня моря. |
| It is situated in the constellation Boötes and was discovered in 2009 in the data obtained by Sloan Digital Sky Survey. | Находится в созвездии Волопаса и была обнаружена в 2009 году при анализе данных, полученными в Слоановском цифровом обзоре неба. |
| The lagoon is situated in the Patagonian steppe, surrounded by hills and gorges. | Лагуна находится в патагонской степи, в окружении холмов и ущелий. |
| The oblast is situated in a zone of mixed forests. | Район находится в зоне смешанных лесов. |
| It is situated near the archaeological site of the ancient Macedonian palace. | Музей находится около археологического памятника древнего македонского дворца. |
| The purpose of this hearing is to determine where this marriage was geographically situated... | Цель этого слушания в том, чтобы определить, где территориально находится этот брак... |
| Not far from Kolasin the second large ski resort in Montenegro - Bjelasica - is situated. | Недалеко от Колашина находится второй по величине горнолыжный центр Черногории - Беласица. |