| The land slated for confiscation is situated in the Abu Thaheer area. | Земля, подлежащая конфискации, находится в районе Абу-Тахир. |
| The Hungarian FIU is situated within the framework of the National Bureau of Investigation, Economic Crime Department, called as Anti-Money Laundering Unit. | Венгерская служба финансовой разведки находится в составе Отдела по экономическим преступлениям Национального бюро расследований. |
| It is situated in Oranjestad and run by the Publicly Funded Schools Department. | Она находится в городе Ораньестад и подчиняется Департаменту государственных школ. |
| Description This first floor flat is situated on Placa Universitat, in a very modern block. | Описание Этот номер находится на первом этаже на Пласа Университет, в очень модном квартале. |
| Renovated to modern standards, it is perfectly situated in the up-market shopping district. | Он идеален для деловых поездок. Обновленный в соответствии с современными стандартами, он находится в идеальном месте, в торговом районе. |
| The best restaurant in town is situated within the hotel, offering an amazing price/quality ratio. | Лучший ресторан города находится в здании отеля. Здесь Вас приятно удивит соотношение цена-качество. |
| The whole material world is not situated properly to catch up to the energies. | Весь материальный мир не находится в правильном состоянии, и это не позволяет ему улавливать эти энергии. |
| Our showroom is situated in Lodz, 20 Wierzbowa St. | Наш салон продажи находится в г. Лодзь на улице Вежбова, 20. |
| It is situated in a residential area. | Комплекс находится в жилом районе. |
| It is situated on the sea-shore next to a sand/ gravel beach. | В 300 метрах на север находится кемпинг «Оазис». Ближайший населенный пункт - Лозенец (Община Царево) - расположен в двух километрах. |
| The pension Maxim is situated in a very nice environment near the Bojnice castle. | Пансион Maxim находится в очень приятном месте возле замка Бойнице. |
| It is situated in the upper part of the Mengusovská Valley right at the Kôprovský Pinnacle. | Плесо находится в верхней части Менгусовской долины, под Копровским штитом. |
| The stop is situated on the same Square, more or less opposite the Hotel Giardinetto. | Автобусная остановка находится на площади, более или менее в передней части сада. |
| Central office moved from Sholohova street and now is situated on Baykalskaya street 9a. | Центральный оффис предприятия переехал с улицы Шолохова, и теперь находится по адресу ул. Байкальская 9а. |
| Hotel Bass is situated in one of the prestigious areas of Yerevan - Aygedzor district in neighboring with foreign embassies. | Гостиница БАСС находится в одном из престижнейших районов Еревана - в квартале Айгедзор, по соседству с иностранными посольствами. |
| In the Kiev region situated a unique industrial enterprise as Kiev hydroelectric station with pumped storage hydroelectric unit. | В Киевской области находится такой уникальный промышленный объект как Киевская ГЭС с гидроаккумулирующих агрегатом. |
| This luxury two-storey house is situated in a village just 32km from Sofia. | Роскошный большой двухэтажный дом, недавно построенный, находится лишь в 32км от Софии. |
| BULGAMMA is property of Sopharma AD and is situated in the company's production area. | БУЛГАММА является собственностью "Софарма" АО и находится на территории Общества. |
| Archives which are given by the service are an evidence of the fact that concrete information is situated in fixed link. | Свидетельством, что по указанной ссылке в настоящий момент находится определенная информация, является выданный сервисом архив. |
| The 3-star Hotel Lucky is situated in the green zone of Budapest in the vicinity of M3 highway. | З-звездный отель Hotel Lucky находится в зеленой зоне города Будапешта (Budapest), вблизи автомагистрали M3. |
| The headwaters are situated in the Russian Federation and discharge to Finland. | Верховье реки находится на территории Российской Федерации, а затем река протекает по территории Финляндии. |
| Accommodation Milla is situated beneath Old City, 50m from Mala plaza. | 'Аккомодация Milla' находится в 50 м от моря, 5 минутах пешком от Старого города, в непосредственной близости от Малой пляжя. |
| This airport is situated almost in the city, just 8 km from Kiev downtown. | Аэропорт находится на расстоянии 8 км от центра столицы. Добраться до аэропорта достаточно быстро и удобно используя городской общественный транспорт, практически из любой точки Киева. |
| The spectacular Blue Bay Residence is situated in an elevated position in Kavarna. | Объект Blue Bay находится в городе Каварна. Комплекс состоит из 60 апартаментов, с каждого из них открывается прекрасный вид на море. |
| Entrance is to the staircase landing between floors, with living areas and bedrooms situated on the upper floor. | Вход в дом находится на промежуточной площадке лестницы. Жилой и спальный блоки находятся на верхнем уровне. |