| Situated on the hill just below Prague Castle, it offers a spectacular view of Prague from its upper garden, as well as a modern main restaurant and cocktail bar in the vaulted lower level. | Он находится прямо под Пражским градом и с его верхней террасы открывается прекрасный вид на Прагу. Внутри вы найдете современный ресторан и коктейль-бар в сводчатом подвале. |
| Situated in vibrant Leidseplein, Amsterdam American Hotel boasts elegant Art Nouveau design and an excellent location, close to Vondel Park and some of Amsterdam's finest music venues and restaurants. | Расположенный на оживлённой площади Leidseplein, отель Eden Amsterdam American предлагает гостя мэлегантный дизайн в стиле ар-нуво и превосходное расположение. Он находится рядом с Вондельпарком и превосходными заведениями и ресторанами. |
| Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. | Отель Lafayette находится в самом сердце Ниццы, в нескольких шагах от площади Массена и знаменитого универмага Галерея Лафает (Galeries Lafayette). |
| Situated amidst green pines and olive trees, Hotel Tirena is located near the old town of Dubrovnik on the coast of the Babin Kuk peninsula, only a short walk away from the beach. | Отель Kompas с прекрасным видом на кристально чистое Адриатическое море находится на берегу залива Лапад, рядом с галечным пляжем и популярной среди жителей Дубровника набережной. |
| Situated in the business district and served by the city transport network, the property is set in an impressive palace and is a pleasant retreat for unwinding and getting active. | Расположение этого тщательно отремонтированного отеля для некурящих очень удобно: он находится в тихом районе на расстоянии короткой прогулки от главных достопримечательностей города. |
| You will feel the romanticism of Plovdiv in the "Malak Bunardjik" restaurant. Situated on the foot of Bunardjika hillock, the restaurant offers an unforgettable atmosphere and excellent cuisine. | Ресторан - барбекю "Кошарите" находится в красивом городе Пловдеве, в непосредственной близости с рекой Марицей. |
| Situated between Lake Geneva (200 metres) and the UN (1 km), a few steps from Geneva's city centre, the Edelweiss Manotel radiates the charm of a genuine swiss chalet. | Отель Edelweiss, излучающий шарм настоящего швейцарского шале, находится между Женевским озером (200 м) и учреждениями ООН (1 км). |
| Situated in the basement, with entrance from the hotel lobby or back part, next to Pilsener Pub. | Находится в подвальном вестибюле отеля с входом из холла отеля или в задней части отеля, рядом с Пивным баром. |
| Situated north of the lateral Waegwan-Tabu-dong road, and about midway between the two towns, it was a critical terrain feature dominating the road between the two places. | Высота находится к северу от горизонтальной дороги Вэгван - Табу-донг, на полпути между двумя городами и является критическим элементом рельефа местности, доминируя над дорогой между двумя городами. |
| It is situated near Amnaur. | Всегда находится рядом с Амандой. |
| Situated on the Pralong slopes in Courchevel, the Alpes Hôtel du Pralong offers skiers and all other winter sport lovers a very wide range of facilities to enjoy their various activities. | Расположение отеля просто идеально для лыжников и сноубордистов, желающих покорить снежные склоны трёх долин, так как подъёмник Пралонг, ведущий в этот снежный сказочный мир находится в прямом смысле в двух шагах. |
| Situated in Limassol's tourist area within walking distance from restaurants, bars and shops, the Marianna Apartments have been designed to provide comfort and peacefulness to its guests. | Отель находится в туристической зоне Лимасола, на расстоянии пешей прогулки от многочисленных ресторанов, баров и магазинов. Здесь все продумано для мельчайших деталей для максимального комфорта и спокойствия наших гостей. |
| Situated in a quiet area of town and just 5 minutes' walking from the famous Pamukkale travertines, the Koray Hotel offers simple, cosy and comfortable accommodation. | Памуккале находится на юго-западе Анатолийского полуострова Турции. Один из самых узнаваемых образов Турции - это блестяще-белые образования из кальция с травертинами Памуккале. |
| Situated on the banks of the Limmat River in the city centre, the elegant Zurich Marriott Hotel puts you within a 5-minute walking distance to the city's business and shopping districts, as well as to... | Изысканный отель Zurich Marriott находится в центре Цюриха на берегу реки Лиммат, всего в 5 минутах ходьбы от торгового и делового центра города, а также достопримечательностей Старого города. |
| Situated in the quiet and cozy part of the town, it is just 5 minutes away from the National Revival Complex and the centre and 2 km away from the first station of the cabin lift. | Отель находится в тихой и уютной части города, в пяти минутах ходьбы от квартала эпохи болгарского Возрождения и центральной зоны и в двух километрах от начальной станции канатной дороги. |
| This is a lovely and cosy luxury apartment located on quiet street in one minute walk from Rynok sq Situated in a 300 year old building the apartment has all modern facilities, Spa bath, and modern kitchen separate from the main room. | Это солнечная и очень уютная квартира класса люкс находится на одной из старинных тихих улочек Львова в минуте ходьбы от площади Рынок- главной площади города - визитную карточку Львова.Она расположена в красивом старинном доме- памятке архитектуры на втором этаже. |
| Situated in Ixia, a lively area in the northern part of the island, this complex is 4 km from the town of Rhodes, 8.7 km from the airport, and only 100 metres from the beach. | Апарт-отель Caravel Hotel Apartments расположен в Иксии - оживленном районе северной части острова. Этот комплекс находится в 4 км от города Родос, в 8.7 км от аэропорта и всего в 100 метрах от пляжа. |
| Situated in the centre of Pas de la Casa, Magic Pas Hotel is only 100 metres from the local ski slopes and is a smart and well-equipped complex, ideal for a skiing break in Andorra. | Отель Рёгё d'Urg расположен в тихом месте, в центральной части деревушки Энкамп. В 50 метрах от отеля находится спортивный комплекс, а в 5 км - ледовый дворец Canillo. |
| The house is located in Pavelsko Village in the sunniest valley of the Rhodope Mountains. Situated only 30 km from Pamporovo ski-resort and 50 km from Plovdiv - the second biggest city in Bulgaria, the village offers all basic amenities. | Вилла находится в деревне Павелско, в самой солнечной долине гор Родопы - в красивом горном массиве в Болгарии, в 30 км от горнолыжного курорта Пампорово и в 20 км от г.Чепеларе. |