| Simon Dunne signed a power of appointment appointing... Walter Arnell and Steven Delano sole trustees of the foundation. | Саймон Данн подписал документ о назначении Уолтера Эрнелла и Стивена Делано управляющими. |
| Simon... what you did back there, with Luke, that was, like, seriously inspiring. | Саймон... То, что ты тогда сделал с Люком, было действительно воодушевляющим. |
| It was a gift and then it turned out that Simon has a phobia of monkeys from when he was a kid. | Нам ее подарили, а оказалось, что Саймон страшно боится обезьян с самого детства. |
| But I always knew that Simon would be one of those people who would make something of himself. | Но я всегда знал, что Саймон обязательно чего-то добьется. |
| Simon, if you're all set on chucking poetry, don't waste your time trying to be a stand-up comic. | Саймон, если ты весь в поэзии, не трать время на то, чтобы быть стендап-комиком. |
| You should join the Guards, Simon, with your powers of deduction. | С твоим дедуктивным методом, Саймон, тебе бы полицейским стать. |
| Excuse me, Simon Silver - Taking advantage of people. | Саймон Сильвер уже был объектом тщательных исследований двух... |
| Simon Lewis: I knew when I was timing this that there wouldn't be time for me to do anything about - Well this is it. | Саймон Льюис: когда я рассчитывал время, я знал, что у меня не будет возможности рассказать об этом. |
| Who's going to be there? - Karen Clark, Liza Weld, me and Simon... | Карен Кларк, Лайза Уэльд, я и Саймон... |
| Simon says, if you attempt to evacuate schools... the bomb will be detonated by radio. | Саймон говорит, попытаетесь эвакуи- ровать школьников, бомба сработает. |
| For one thing, I didn't know anything about them, except for their first names, Joe and Simon. | Я о них ничего не знал совсем, кроме имен - Джо и Саймон. |
| That came from an old-time U.S. Attorney named Simon Poole, - and it was sealed about 15 years ago. | У одного прокурора по имени Саймон Пул, их опечатали 15 лет назад. |
| "Inside" is doing so well that Simon Schuster is giving it a second printing. | "Изнутри" так успешно продается, что "Саймон и Шустер" делает допечатку тиража. |
| But you and Vaughn are at odds, and now Simon is involved. | Но ты конфликтуешь с Воном, а еще в это дело вовлечен Саймон. |
| Yesterday jeweler Simon Kesh was shot in the back of the head execution-style in the alley behind his diamond district jewelry store. | Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале. |
| Simon Ross, a well-known journalist based here in London with the Guardian newspaper. | Это 35-летний Саймон Росс,... известный лондонский журналист, работавший в газете Гардиан. |
| So whoever Simon de Merville gave his Esephera to - that person should be in the system. | Итак, тот кого Саймон Мервиль обеспечивал своей долей Эсефера должен быть в базе данных. |
| Voice actor Simon Prescott substituted for Lee Van Cleef who had died in 1989. | Саймон Прескотт (en) озвучил Ли Ван Клифа, скончавшегося в 1989 году. |
| You feel like you have so much more time, my July month in Norway has felt like one endless day, says Simon Wilson from England. | Кажется, будто у тебя уйма времени. Месяц в Норвегии казался одним бесконечным днем», - делится своими впечатлениями Саймон Уилсон. |
| Paul Simon is the first major artist to tour South Africa after the end of the United Nations cultural boycott. | Американский певец Пол Саймон стал первым из музыкантов первой величины, чьи гастроли прошли в ЮАР после окончания культурного бойкота. |
| It was hosted by former tennis champion John McEnroe and directed by Michael A. Simon. | Её вёл бывший чемпион по теннису Джон Макинрой, а его директором был Майкл А. Саймон. |
| Producer Dirk Maggs added a suitable voice treatment, and Simon Jones as Arthur Dent recorded his lines opposite the pre-recorded Adams. | Продюсер Дирк Маггз добавил аранжировку голоса, а актёр Саймон Джонс записал партию Артура Дента к записанному ранее голосу Адамса-Аграджага. |
| Simon Kirke later recalled: 'All Right Now' was created after a bad gig in Durham. | Саймон Кирк позже вспоминал: «Песня All Right Now была написана после неудачного выступления в Дареме. |
| In 1312 Sir Simon Haldane received a charter for part of the lands of Bardrill in Streathearn from Sir John de Logy. | В 1312 году сэр Саймон Холдейн получил грамоту на владение землями Бардрилл в Стратерне от сэра Джона де Логи. |
| Simon Gopane was then called up, and sat on the bench for the last two matches. | Тогда был вызван Саймон Гопане, он занимал место на скамейке запасных в последних двух матчах. |