Английский - русский
Перевод слова Simon

Перевод simon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Саймон (примеров 2091)
Be patient with this one, Simon. Будь терпеливей с ним, Саймон.
Despite the performance, it was reported in September 2015 that Fox still planned to produce a sequel, with Simon Kinberg working on the project. В сентябре 2015 года было объявлено, что Fox всё ещё планирует выпустить продолжение, в то время как Саймон Кинберг работает над проектом.
You know, when I heard Simon's - please sit down; I just want to talk to him for a second - when I read his book, I went to LA to meet him. Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. Я хотела бы немного побеседовать с ним - когда я прочитала его книгу, то поехала в Лос-Анджелес познакомиться с ним лично.
Simon was a very stubborn man. Саймон - упрямый человек.
They are not all like Cooper or Simon... or even the Mac! Они не выглядят так, как Купер или Саймон.
Больше примеров...
Саймона (примеров 640)
I'm executing Simon Kesh, right? Я казню Саймона Кеша, так?
Carrie, Carrie, it's Simon's. Кэрри, это ребенок Саймона.
Well, but everyone listens to Simon. Но все же слушают Саймона.
Simon somebody's letters to John Paul somebody. Письма Саймона какому-то Джону Паули.
He also goes on to praise Eisenberg's performance, saying: In his best work since The Social Network, Eisenberg portrays the polarized personalities of Simon and James with such ease. Он также похвалил работу Айзенберга, сказав: После своей лучшей работы в фильме «Социальная сеть» Джесси Айзенберг с такой легкостью изображает поляризованных личностей Саймона и Джеймса.
Больше примеров...
Симон (примеров 488)
No one owned up, so Father Simon punished us all. Поскольку никто не сознался, отец Симон наказал всех учеников.
Only with the use of brute force was governor Wolfert Simon van Hoogenheim able to finally suppress the uprising, and restore the colony to Dutch rule. Только применением грубой силы губернатор Вольферт Симон ван Гугенхайм смог, наконец, подавить восстание и восстановить голландское правление.
Esther, Hannah, Louise and Simon would join them soon. Эстер, Анна, Луиза и Симон Должны были присоединиться к ним позже.
I'm going, Simon. Я уезжаю, Симон.
Are you there, Simon? Ты там, Симон?
Больше примеров...
Саймоном (примеров 271)
I thought you and Simon were watching the game down at McGinty's. Я думала, вы с Саймоном смотрите игру в МакГинти.
I instructed Annie to maintain her relationship with Simon even after she returned to the D.P.D. Я поручила Энни поддерживать отношения с Саймоном, даже после её возвращения в Отдел внутренней защиты.
I... I wanted to... rent a room in the Junction for Simon and I. Я... я хотела... снять нам с Саймоном комнату.
The track, featuring Simon Dominic, was supposed to be a part of the album, but was pushed back and released under the SM Station digital music platform in June 2016. Сингл, записанный с Саймоном Домиником, должен был войти в альбом, но его отклонили, и в июне песня была выпущена в цифровом формате через платформу SM Station.
Benford's law, named after physicist Frank Benford, who stated it in 1938, although it had been previously stated by Simon Newcomb in 1881. Закон Бенфорда, названный в честь физика Фрэнка Бенфорда, который изложил его в 1938 году, хотя ранее он был изложен Саймоном Ньюкомбом в 1881 году.
Больше примеров...
Симона (примеров 211)
I just want to find Simon... Я просто хочу найти своего Симона.
Remember what we called Simon when we met him? Помнишь, как мы назвали Симона, увидев в первый раз?
On 2 December 2008, the Chamber, composed of Judges Weinberg de Roca, Arrey and Fremr, convicted singer and composer Simon Bikindi of direct and public incitement to commit genocide and sentenced him to 15 years imprisonment. 2 декабря 2008 года Камера в составе судей Уэйнберг де Рока, Аррии и Фремра осудили певца и композитора Симона Бикинди за прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида и приговорили его к 15 годам лишения свободы.
You took Simon to Dreier's place. Ты отвела Симона к Драйеру.
An army under Simon de Montfort marched from London with the intention of attacking the city from another direction. Армия Симона де Монфора подошла к городу со стороны Лондона, ожидая перспективы для штурма с противоположного фланга.
Больше примеров...
Саймону (примеров 115)
Since I lost the election to Simon Moise, we needed a backup plan. Так как я проиграла выборы Саймону Мойзу, нам нужен запасной план.
I helped Simon prepare for his journey. Я помог Саймону подготовиться к путешествию.
Following early private lessons from clarinet teachers, at age 16, he began private lessons with Simon Hunt and Averil Williams at the Guildhall School of Music and Drama. После ранних частных уроков от учителей кларнета, в возрасте 16 лет, он начал ходить на частные уроки к Саймону Хантому и Аверилому Уильямсому в Школе Музыки и Драмы Гилдхолл.
I gave it to Simon GIazer. Я отдала должность Саймону Глейзеру.
At the fishing grounds, Simon and Roger are playing catch-up, as their technical underwater equipment is slowing them down. В районе рыбной ловли Саймону и Роджеру приходится торопиться, потому что на снаряжение для подводного плавания уходит время.
Больше примеров...
Симоном (примеров 63)
But, if I were Simon, I'd never forgive you. Но, если бы я был Симоном, я никогда бы тебя не простил.
Their game killed Tomas... and now they're playing with Simon and me, don't you get it? Дети, играя, убили Томаса. А потом затеяли игру с Симоном и теперь - со мной.
The earliest description of this species was made in 1771 by Peter Simon Pallas as Salicornia caspica Pall., but this name is illegitimate (as Salicornia caspica L. existed already since 1753). Самое раннее описание этого вида было сделано в 1771 году Петером Симоном Палласом как Salicornia caspica Pall., но это имя незаконно, так как Salicornia caspica L. существовал уже с 1753 года.
They are resulted in «the Legend on Sacred Wonder-working Church Pechersky stone Uspenija Sacred Virgin», page 118-137, written by Bishop Simon. Они приведены в «Сказании о Святой Чудотворной церкви Печерской каменной Успения Пресвятой Богородицы», стр. 118 - 137, написанном Епископом Симоном [280].
The years 1264-1267 saw the conflict known as the Second Barons' War, in which baronial forces led by Simon de Montfort fought against those who remained loyal to the King. В 1264-1267 годах произошёл вооружённый конфликт, известный как баронские войны, между силами баронов, возглавляемых Симоном де Монфором и роялистами, оставшимися верными королю.
Больше примеров...
Симону (примеров 34)
CIA can't have Jack Simon living in some hut, knowing their names and faces. ЦРУ не может позволить Джеку Симону жить в какой-то хижине и знать их имена и лица.
You want to promote this barbarity to Simon? Ты решил рекламировать Симону это варварство?
The following morning, Floyd and his second-in-command, Brig. Gen. Gideon Johnson Pillow, escaped with a small detachment of troops, relinquishing command to Brig. Gen. Simon Bolivar Buckner, who accepted Grant's terms of unconditional surrender later that day. На следующее утро Флойд и его второй командир, бригадный генерал Гидеон Пиллоу, совершенно впали в панику и передали командование генералу Симону Боливару Бакнеру, впоследствии ставшему губернатором Кентукки, который согласился принять безоговорочную капитуляцию на условиях, продиктованных Грантом.
The group decided that Stalin, then known by his earlier nom de guerre Koba, and the Armenian Simon Ter-Petrossian, known as Kamo, should organize a bank robbery in the city of Tiflis. Группа поручила Сталину, известному под кличкой Коба и Симону Тер-Петросяну, известному как Камо, организовать ограбление банка в городе Тифлис.
9 For the horror has grasped it and everything, former with it, from it get fishes, them caught; 10 as well Jacob and John, sons Zeved's former comrades Simon. 9 Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных; 10 также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону.
Больше примеров...
Саймоне (примеров 34)
Now Simon would have picked it up from the flight, - but it's fading fast. На Саймоне могли остаться частички с корабля, но они быстро исчезают.
Mr. Gallagher... perhaps you've heard of Simon Epstein, the real estate mogul? Господин Галлагер... возможно вы слышали о Саймоне Эпштейне, магнате по торговле недвижимостью?
Did you ever consider how giving up Mike O. might lead back to Simon? А ты не подумала, что провал Майка О может сказаться и на Саймоне?
I wouldn't marry Simon. Marry me some Paula. Я бы женился на Поле, а не на Саймоне.
We're talking about Simon! Мы говорим о Саймоне!
Больше примеров...
Аймон (примеров 4)
You invalidated the napkin, Simon. ы лишили салфетку законной силы, -аймон.
What's relevant is that Simon wired money to the blackmailer from a marital account. то имеет значение, так то, что -аймон перевел деньги шантажистке с семейного счета.
All right, Simon. Ћежи спокойно, -аймон.
Simon broke his leg the other night. аймон сломал ногу вчера вечером, но теперь у него все нормально.
Больше примеров...
Simon (примеров 106)
The success of the book surprised many in the publishing industry, who thought Simon & Schuster had overpaid for the work. Успех книги стал неожиданностью издателей, которые были уверены, что Simon & Schuster заплатили слишком много.
That year, he performed with Bernard Edwards, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon, and Slash in a series of commemorative concerts in Japan. Он выступает с Бернардом Эдвардсом, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon (Duran Duran) и Slash в целой серии памятных концертов в Японии, которые обеспечивают ретроспективу всей его карьере.
After working with Wilson, both Dylan and Simon & Garfunkel worked with another Columbia staff producer, Bob Johnston, who produced several albums for both acts. После работы с Уилсоном, Дилан и Simon & Garfunkel сотрудничали с другим продюсером Columbia, Бобом Джонстоном, который спродюсировал их последующие студийные альбомы.
Simon Quarterman (born 14 November 1977) is a British actor and producer, best known for playing Father Ben Rawlings in the supernatural horror film The Devil Inside (2012). Саймон Куотерман (англ. Simon Quarterman; род. 14 ноября 1977) - британский актёр, наиболее известный по роли отца Бена Роулингса в фильме ужасов «Дьявол внутри» (2012).
The ten-part series is supplemented by a 750-page companion book, The Untold History of the United States, also written by Stone and Kuznick, released on Oct 30, 2012 by Simon & Schuster. Дополнением к сериалу считается основанная на нём 784-страничная книга «Нерассказанная история США» (англ. The Untold History of the United States), написанная Стоуном и Кузником, и опубликованная 30 октября 2012 года издательством «Simon & Schuster».
Больше примеров...
Симоне (примеров 9)
We think about Hannah and Simon. Мы помним об Анне и Симоне.
First he has to make Dreier admit he didn't know about Simon. Сначала он должен заставить Драйера признать, что тот не знал ничего о Симоне.
She talks as if Simon is there. Она говорит о Симоне, как будет он жив.
And then they called Simon and Bianca and Deborah. А они позвонили Симоне и Бьянке, и Деборе.
No time for Louis Belmont or Simon Veraldi? О Луи Бельмоне, о Симоне Веральди, у Вас тоже нет времени?
Больше примеров...
Simon's (примеров 7)
The song was subsequently included on the deluxe edition of Simon's 2016 album, Stranger to Stranger. Песня впоследствии была включена в роскошное издание альбома Simon's 2016, Stranger to Stranger.
Most of the original artwork for Simon's Quest and other early Castlevania titles was lost during the Great Hanshin earthquake of 1995. Большинство оригинальных художественных концептов и наработок к Simon's Quest и другим ранним играм серии Castlevania было утеряно во время землетрясения в Кобэ в 1995 году.
He left high school after the tenth grade to attend Bard College at Simon's Rock, where he graduated with a bachelor's degree in Quantitative Studies. После окончания десяти классов школы, Бен поступил в Bard College at Simon's Rock, где получил ученую степень бакалавра квантитивных исследований.
Shane Bettenhausen called it a cross between Symphony of the Night and Simon's Quest, noting that the high difficulty level was balanced by the role-playing elements. Шейн Беттенхаузен назвал игру нечто средним между Symphony of the Night и Simon's Quest, отметив, что её высокий уровень сложности был сбалансирован ролевыми элементами.
Simon's Quest was designed by Hitoshi Akamatsu, who also directed Castlevania and Castlevania III: Dracula's Curse on the NES. Разработкой Simon's Quest руководил Хитоси Акамацу, который также занимался разработкой Castlevania и Castlevania III: Dracula's Curse для NES.
Больше примеров...