| There's Simon, Rocket and Mac. | Там Саймон, Ракета и Мак. |
| Simon wouldn't dare come to Scardale. | Саймон не посмел бы придти в Скардейл. |
| Simon McCalister just returned with another offer. | Саймон Макалистер вернулся с другим предложением. |
| ~ Yes, thanks, Simon. | Да, спасибо, Саймон. |
| Commenting on the Jubilee's river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about "little boats and big ideas." | Комментируя юбилейное речное шоу и конный парад, историк Саймон Шама говорил на ВВС о «маленьких лодках и больших идеях». |
| Dr. Silverman, here for psych eval on Simon Doyle. | Я доктор Сильверман, пришел обследовать Саймона Дойла. |
| He dismissed the accusations of the Simon Wiesenthal Center as propaganda and said he hoped that former Prime Minister Sharon would recover from his stroke. | Он отклонил обвинения Центра Саймона Визенталя в качестве пропаганды и сказал, что он надеется, что бывший премьер-министр Шарон оправится от его удара. |
| And I found my little one, Simon, he was holding on top of a palm tree. | А потом я нашел младшего сына, Саймона, он умудрился залезть на пальму. |
| To go down the street and look for Simon? | Ходить туда искать Саймона? |
| It's very Simon LeBon. | Похож на Саймона ЛеБона. |
| Alexandre Lazard, Lazare Lazard and Simon Lazard (founders) Alexandre Weill David David-Weill Pierre David-Weill André Meyer Michel David-Weill Ken Costa Bruce Wasserstein Lazard's board of directors as of April 2018. | Александр Лазар, Лазар, Лазар и Симон Лазар (учредителей) Александр Вейль Давид Давид-Вейль Пьер Дэвид-Уэйл Андре Мейер Мишеля Давид-Уэйла Кен Коста Брюс Вассерштейн Совет директоров компании Lazard по состоянию на апрель 2018 года. |
| I am Simon the Summoner. | Я - Симон, судебный исполнитель. |
| In 1862 after King Otto was exiled the scholarship was no longer available to Lytra so the expenses undertook the ambassador of Greece in Vienna Simon Sinas. | В 1862 король Оттон был свергнут с греческого престола, и на стипендию Никифорос Литрас больше рассчитывать не мог, однако все расходы по обучению взял на себя посол Греции в Вене Симон Синас. |
| When they could find no one, the master pilot Simon Fernandez refused to let the colonists return to the ships, insisting that they establish the new colony on Roanoke. | Командующий флотом Симон Фернандес не дал колонистам вернуться на корабли и приказал обустроить новую колонию на острове Роанок. |
| The winner in the mixed relay and owner of the world champion title in this discipline has become Germany's national team, members of which were: Simone Hauswald, Magdalena Neuner, Simon Shemp, Arnd Peiffer. | Победителем в смешанной эстафете и обладателем титула чемпиона мира в этой дисциплине стала сборная Германии, выступавшая в составе: Симона Хаусвальд - Магдалена Нойнер - Симон Шемп - Арнд Пайффер. |
| We have to go see Simon Halbrooks again. | Нужно снова повидаться с Саймоном Холбруком. |
| That was the same month that Betty broke up with Simon Parke. | Это было в том же месяце, когда Бетти рассталась с Саймоном Парком. |
| You had an arrangement with Simon Poole, And if you got a problem, you take it up with him. | У тебя была договорённость с Саймоном Пулом, и если тебе что-то не нравится, можешь ему пожаловаться. |
| If the Mishipeshu originated in Lake Superior, how does that connect to Simon? | Если Мишипешу возникло в Вернем озере, как это может быть связано с Саймоном? |
| Jones was replaced by Simon Phillips for the Who's 1989 reunion tour. | В 1989 году Джонс был заменён Саймоном Филлипсом во время реюнион-тура The Who. |
| Can I see Simon, at least? | Могу я хотя бы увидеть Симона? |
| I'm in love with Simon. | Я влюблена в Симона. |
| Why did you call out for Simon? | Почему ты звала Симона? |
| Since 1986 to the present time the songs of Simon Osiashvili year are unchanged winners of the TV Festival Pesnya goda. | Начиная с 1986 года песни Симона Осиашвили ежегодно являются неизменными лауреатами телефестиваля «Песня года». |
| While critical of the Sandinistas, Moreno's group sent a Simon Bolivar Brigade to Nicaragua to aid the Civil War, with the aim of building a revolutionary party there. | Моренисты критиковали Сандинистский фронт национального освобождения (СФНО), но отправляли добровольцев (Бригада имени Симона Боливара) в Никарагуа для участия в гражданской войне и для строительства там революционной партии. |
| I mean, I know there's - there's still a part of you that doesn't trust simon. | То есть, я знаю, что... что некая часть тебя не доверяет Саймону. |
| No matter can never tell Simon I'm him. | Ни при каких обстоятельствах... ты не должна рассказывать Саймону обо мне. |
| Got into Peru when I was 25, Simon 21. | Приехали в Перу, когда мне было 25, а Саймону - 21. |
| I now give you Simon Roberts. | Передаю слову Саймону Робертсу. |
| Simon Hallward wasn't happy with that. | Саймону Холлварду это не нравилось. |
| The Plössl is an eyepiece usually consisting of two sets of doublets, designed by Georg Simon Plössl in 1860. | Окуляр Плёссла обычно состоит из двух дублетов и был разработан Георгом Симоном Плёсслом в 1860 году. |
| But, if I were Simon, I'd never forgive you. | Но, если бы я был Симоном, я никогда бы тебя не простил. |
| Represented by: Mr. Simon Jeans | Представлен: гном Симоном Жаном |
| I met up with Simon. | Я встретился с Симоном. |
| In textual criticism Semler pursued further the principle of classifying manuscripts in families, adopted by Richard Simon and Johann Albrecht Bengel. | В библейской текстологии он продолжил классификацию рукописей по семействам, использованную Ричардом Симоном и Иоганном Бенгелем. |
| Tell Simon to bring a tarp and some bleach and maybe something sharp. | Скажи Симону принести брезент и отбеливатель и что-нибудь острое. |
| In 1559, Bernhard gave Sternberg Castle to his brother Herman Simon as a Paréage. | В 1559 году Бернгард передал крепость Штернберг брату Герману Симону в качестве парагиума, что явилось причиной распрей за наследство у Шаумбургов. |
| The Acting President: I now call on Mr. Simon Wiesenthal, Special Envoy of the Austrian Government. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Симону Визенталю, специальному посланнику австрийского правительства. |
| In November 1553, the Queen told the ambassador, Simon Renard, that Margaret was best suited to succeed her to the throne. | В ноябре 1553 года королева сообщила послу Симону Ренару, что леди Леннокс больше других достойна сменить её на английском троне. |
| The group decided that Stalin, then known by his earlier nom de guerre Koba, and the Armenian Simon Ter-Petrossian, known as Kamo, should organize a bank robbery in the city of Tiflis. | Группа поручила Сталину, известному под кличкой Коба и Симону Тер-Петросяну, известному как Камо, организовать ограбление банка в городе Тифлис. |
| I'm as concerned about Simon as you are. | Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего. |
| And then tomorrow, come back, get her talking about Simon, divorce, plans, anything. | А завтра вернись, заведи разговор о Саймоне, разводе, планах, всяком таком. |
| Mr. Gallagher... perhaps you've heard of Simon Epstein, the real estate mogul? | Господин Галлагер... возможно вы слышали о Саймоне Эпштейне, магнате по торговле недвижимостью? |
| What did you think of Simon? | Что вы думали о Саймоне? |
| I know it's romantic to think he's some kind of mythological protective beast, but how do you explain Simon Holmes? | Я знаю, очень романтично считать его кем-то вроде сказочного защитника, но что вы скажете о Саймоне Холмсе? |
| You invalidated the napkin, Simon. | ы лишили салфетку законной силы, -аймон. |
| What's relevant is that Simon wired money to the blackmailer from a marital account. | то имеет значение, так то, что -аймон перевел деньги шантажистке с семейного счета. |
| All right, Simon. | Ћежи спокойно, -аймон. |
| Simon broke his leg the other night. | аймон сломал ногу вчера вечером, но теперь у него все нормально. |
| Rob Thomas originally wrote Veronica Mars as a young adult novel for publishing company Simon & Schuster. | Первоначально Роб Томас написал молодёжный роман «Вероника Марс» для издательства «Simon & Schuster». |
| Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon. | Кембрийский взрыв Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon. |
| Lewin was born to Walter Simon Lewin and Pieternella Johanna van der Tang in 1936 in The Hague, Netherlands. | Уолтер родился в 1936 году в семье Уолтера Саймон Левина (англ. Walter Simon Lewin) и Пьитернеллы Иоанны ван дер Тан (англ. Pieternella Johanna van der Tang) в городе Гаага, Нидерланды. |
| Silverstein's cartoons appeared in issues of Playboy from 1957 through the mid-1970s, and one of his Playboy features was expanded into Uncle Shelby's ABZ Book (Simon & Schuster, 1961), his first book of new, original material for adults. | Карикатуры Силверстина публиковались в «Плейбое» ежегодно начиная с 1957 года до середины 1970-х годов; один из выпусков был расширен и вышел отдельным изданием под заголовком Uncle Shelby's ABZ Book (Simon & Schuster, 1961); это был первый его сборник предназначенный исключительно для взрослых. |
| In 1906, antiserum was produced in horses; this was developed further by the American scientist Simon Flexner and markedly decreased mortality from meningococcal disease. | В 1906 с помощью иммунизации лошадей, были получены антитела против возбудителей менингита, развитие идеи иммунизации американским учёным Саймоном Флекснером (Simon Flexner) позволило значительно сократить смертность от менингита. |
| We think about Hannah and Simon. | Мы помним об Анне и Симоне. |
| First he has to make Dreier admit he didn't know about Simon. | Сначала он должен заставить Драйера признать, что тот не знал ничего о Симоне. |
| She talks as if Simon is there. | Она говорит о Симоне, как будет он жив. |
| And then they called Simon and Bianca and Deborah. | А они позвонили Симоне и Бьянке, и Деборе. |
| What you've shown me doesn't prove anything against Simon. | Что бы вы не показали мне я не изменю своего мнения о Симоне. |
| The song was subsequently included on the deluxe edition of Simon's 2016 album, Stranger to Stranger. | Песня впоследствии была включена в роскошное издание альбома Simon's 2016, Stranger to Stranger. |
| Most of the original artwork for Simon's Quest and other early Castlevania titles was lost during the Great Hanshin earthquake of 1995. | Большинство оригинальных художественных концептов и наработок к Simon's Quest и другим ранним играм серии Castlevania было утеряно во время землетрясения в Кобэ в 1995 году. |
| Shane Bettenhausen called it a cross between Symphony of the Night and Simon's Quest, noting that the high difficulty level was balanced by the role-playing elements. | Шейн Беттенхаузен назвал игру нечто средним между Symphony of the Night и Simon's Quest, отметив, что её высокий уровень сложности был сбалансирован ролевыми элементами. |
| Simon's Quest was designed by Hitoshi Akamatsu, who also directed Castlevania and Castlevania III: Dracula's Curse on the NES. | Разработкой Simon's Quest руководил Хитоси Акамацу, который также занимался разработкой Castlevania и Castlevania III: Dracula's Curse для NES. |
| It was followed by Vampire Killer (1986, MSX) and Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) which experimented with non-linear adventure gameplay, before the series returned to the more linear style of the original Castlevania. | В последующих играх - Vampire Killer (1986, MSX) и Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) экспериментировали с нелинейным квестовым геймплеем, но затем вернулись к обычному платформеру. |