| Simple Simon says, "No laughing." | Простак Саймон говорит: "Не смейся!" |
| We know that Charlie Simon made legitimate, lethal anthrax - someone paid him to do that, | Мы знаем, что Чарли Саймон производил настоящий смертоносный штамм, и кто-то платил ему за это. |
| In 1990, Simon Hackett and John Romkey created "The Internet Toaster," a toaster which could be controlled from the Internet. | В 1990 Саймон Хаскетт (Simon Hackett) и Джон Ромки (John Romkey) создали The Internet Toaster - тостер которым можно управять через интернет. |
| Simon de Merville's on a boat. | Саймон де Мервиль на борту лодки |
| People get replaced, Simon. | Людей замещают, Саймон. |
| When it comes to Simon, I don't take chances. | Я не собираюсь рисковать, когда дело касается Саймона. |
| Simon Kesh is executed, and suddenly, everyone is helpfully pointing us to Mickey. | Саймона Кеша казнят, и внезапно все любезно указывают нам на Мики. |
| I got the names mixed up, but you have mentioned Simon, too. | Я перепутал имена но про Саймона ты тоже что-то говорила. |
| Stole a book from Simon Garfunkel! | Украл книгу у Саймона и Гарфункла. |
| But why would he kill Simon? | Но зачем он убил Саймона? |
| Under the new regime, Simon de Larrazabal (1768-1797) assumed responsibility of the royal mail in Guatemala. | В соответствии с новой системой Симон де Ларрасабал (1768-1797) стал отвечать за королевскую почту в Гватемале. |
| Even less so, Hannah's three words that had been Simon's undoing. | Даже если так, это был выбор Анны, но Симон... |
| Simon Abkarian (Armenian: Սիմոն Աբգարեան; born 5 March 1962) is an Armenian-French actor. | Симон Абкарян (фр. Simon Abkarian; род. 5 марта 1962, Гонесс) - французский актёр армянского происхождения. |
| Simon Wiesenthal, who passed away a few weeks ago, helped us to come to terms with our past when he said, "For your benefit, learn from our tragedy". | Скончавшийся несколько недель тому назад Симон Визенталь помог нам примириться с нашим прошлым, сказав: «В ваших интересах извлечь уроки из нашей трагедии». |
| (Signed) Monsignor Simon NTAMWANA | Его Высокопреосвященство Симон НТАМВАНА (подпись) |
| This is why we inserted you with Simon in the first place - to build his trust. | Вот почему мы столько вложили в твои отношения с Саймоном: чтобы добиться его доверия. |
| What's going on with you and Simon? | Что происходит с тобой и Саймоном? |
| So where did you and Simon go? | Так куда же вы с Саймоном ходили? |
| Yes, I'm really into Simon. | Да, я действительно встречаюсь с Саймоном |
| We've spoken with Simon and Cowen. Between them they control 7 seats on your board. | Мы встречались с Саймоном и Коэном, они контролируют ваш совет директоров. |
| August 2009: Mazel Tov: La Cima congratulates Ms. Simon Chocrón and the birth of their son Moshe. | Август 2009: Мазель тов: La Cima поздравляет г-жа Симона Chocrón и рождения их сына Моше. |
| I have music again with this, this time by Simon Saiz the song True love - when the moon laughs from the Podsafe Music Network. | Я снова музыку с этим, на этот раз Симона Саис песня Истинная любовь - когда луна смеется от Podsafe Музыка Сети. |
| Why did you call out for Simon? | Почему ты звала Симона? |
| Turichenko acts a leading role again - the ghost sir Simon. | В этом спектакле Туриченко исполнил главную роль - привидения сэра Симона. |
| After his term as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues ended in 2013, Simon William M'Viboudoulou was unavailable for the present study; the study was therefore completed by Raja Devasish Roy. | Поскольку срок членства Симона Уильяма М'Видудулу в Постоянном форуме по вопросам коренных народов истек в 2013 году, он не смог продолжить работу в рамках настоящего исследования; и которое поэтому было завершено Раджей Девашишем Роем. |
| No matter can never tell Simon I'm him. | Ни при каких обстоятельствах... ты не должна рассказывать Саймону обо мне. |
| But, anyway, good luck and say hello to Simon for me. | Удачи и передай Саймону привет от меня. |
| Well, I found a new way in with Simon Fischer. | Я нашла новый способ подступиться в Саймону Фишеру. |
| Simon doesn't like people like me. | Саймону не нравятся такие, как я. |
| And if I tell Simon- I can't tell Simon. | А если Саймону... И Саймону не могу. |
| But we didn't know each other then, and that's you with Simon F., your ex-boyfriend. | Но тогда, мы ещё не были знакомы, а это ты с Симоном Ф., твой бывший дружок. |
| We view with Simon? | У нас просмотр с Симоном? |
| I met up with Simon. | Я встретился с Симоном. |
| Sleep with Simon tonight. | Поспи сегодня с Симоном. |
| D. folliculorum was first described in 1842 by Simon; D. brevis was identified as separate in 1963 by Akbulatova. | D. folliculorum впервые описан в 1842 году Густавом Симоном (нем.)русск.; D. brevis распознан как отдельный вид в 1963 году Акбулатовой. |
| In the middle of the night, Simon managed to get a compromise. | Среди ночи Симону удалось найти компромисс. |
| You want to promote this barbarity to Simon? | Ты решил рекламировать Симону это варварство? |
| As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University. | Как бывший биолог, я решил позвонить настоящему биологу - моему другу Симону Левину, профессору биологии и математики в Принстонском университете. |
| For Simon, from Tania. | Симону, от Тани. |
| They testified that Simpson drew a gun and fired several shots, outside the shop and in the shop through the window, at Donovan, Cecil and Simon Cockett, which led to the death of Donovan and Cecil Cockett. | Они показали, что Симпсон вынул пистолет и произвел несколько выстрелов сначала снаружи лавки, а затем через окно внутрь, по Доновану, Сесилю и Симону Кокетту, убив Донована и Сесиля Кокетта. |
| I'm as concerned about Simon as you are. | Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего. |
| Mr. Gallagher... perhaps you've heard of Simon Epstein, the real estate mogul? | Господин Галлагер... возможно вы слышали о Саймоне Эпштейне, магнате по торговле недвижимостью? |
| We're talking about Simon! | Мы говорим о Саймоне! |
| So tell us about Simon Kesh. | Расскажите нам о Саймоне Кеше. |
| I'm not talking about Simon. | Я не о Саймоне говорю. |
| You invalidated the napkin, Simon. | ы лишили салфетку законной силы, -аймон. |
| What's relevant is that Simon wired money to the blackmailer from a marital account. | то имеет значение, так то, что -аймон перевел деньги шантажистке с семейного счета. |
| All right, Simon. | Ћежи спокойно, -аймон. |
| Simon broke his leg the other night. | аймон сломал ногу вчера вечером, но теперь у него все нормально. |
| They began by performing covers, but now compose original music influenced by musicians such as The Beach Boys, Simon and Garfunkel, Vampire Weekend, Jon Bellion, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots, and Fun. | Они начали с исполнения каверов, но теперь создают собственную музыку под влиянием таких музыкантов, как The Beach Boys, Simon и Garfunkel, Vampire Weekend, Imagine Dragons, Kanye West, Macklemore, Twenty One Pilots и Fun. |
| Simon the Sorcerer 3D (also known as Simon 3D), is an adventure game released by Adventure Soft on 13 April 2002 for Microsoft Windows. | Simon the Sorcerer 3D (также известна как Simon 3D) - компьютерная игра в жанре квеста, разработанная компанией Headfirst Productions для платформы Windows и выпущенная компанией Adventure Soft 13 апреля 2002 года. |
| With Atrium Carceri, composer Simon Heath releases his debut Cold Meat album with a theme from deep within isolated prison walls, haunted chambers and the cerebral cortex. | Композитор Саймон Хис (Simon Heath) выпускает дебютный альбом своего проекта Atrium Carceri на лейбле Cold Meat Industry. Альбом, посвящённый теме глубинных изолированных тюремных стен, заброшенных комнат и коре головного мозга. |
| Simon was the first smartphone. | Simon стал первым сенсорным телефоном в мире. |
| A former professional Systems Administrator, he is now employed as a part-time Zope and Linux consultant while he attends school at the former Technical University of British Columbia (now Simon Fraser University - Surrey). | Он является профессиональным системным администратором, занимается проектом Zope и является Linux-консультантом школы Technical University of British Columbia (новое название Simon Fraser University - Surrey). |
| First he has to make Dreier admit he didn't know about Simon. | Сначала он должен заставить Драйера признать, что тот не знал ничего о Симоне. |
| What you've shown me doesn't prove anything against Simon. | Что бы вы не показали мне я не изменю своего мнения о Симоне. |
| We're talking about Simon! | Но речь ведь идет о Симоне. |
| No time for Louis Belmont or Simon Veraldi? | О Луи Бельмоне, о Симоне Веральди, у Вас тоже нет времени? |
| Do you honestly believe I'll think anyless about Simon there? | Ты действительно веришь, что там я стану меньше думать о Симоне? |
| Most of the original artwork for Simon's Quest and other early Castlevania titles was lost during the Great Hanshin earthquake of 1995. | Большинство оригинальных художественных концептов и наработок к Simon's Quest и другим ранним играм серии Castlevania было утеряно во время землетрясения в Кобэ в 1995 году. |
| He left high school after the tenth grade to attend Bard College at Simon's Rock, where he graduated with a bachelor's degree in Quantitative Studies. | После окончания десяти классов школы, Бен поступил в Bard College at Simon's Rock, где получил ученую степень бакалавра квантитивных исследований. |
| Simon's Quest was designed by Hitoshi Akamatsu, who also directed Castlevania and Castlevania III: Dracula's Curse on the NES. | Разработкой Simon's Quest руководил Хитоси Акамацу, который также занимался разработкой Castlevania и Castlevania III: Dracula's Curse для NES. |
| It was followed by Vampire Killer (1986, MSX) and Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) which experimented with non-linear adventure gameplay, before the series returned to the more linear style of the original Castlevania. | В последующих играх - Vampire Killer (1986, MSX) и Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) экспериментировали с нелинейным квестовым геймплеем, но затем вернулись к обычному платформеру. |
| On November 16, 2002, Simon's Quest was a part of Castlevania and Contra: Konami Collector's Series in North America, a PC port of original Konami games. | 16 ноября 2002 года Simon's Quest была переиздана в Северной Америке в составе сборника Castlevania and Contra: Konami Collector's Series, изданном для Windows. |