Примеры в контексте "Seldom - Редко"

Перевод

Seldom

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Редко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Seldom — Редко

Their songs were usually short, seldom utilizing more than two chords.

Их песни зачастую были короткими, они редко использовали больше двух аккордов.
We seldom offer services to individual families.

Мы очень редко оказываем услуги отдельным семьям.
But I'm seldom home, as you know.

Но, как вы знаете, я редко бываю дома.
Unfortunately, artists seldom signed their work.

Художники очень редко подписывали свои произведения.
Isabel's first choices were seldom thought out.

Изабель редко принимала верное решение с первого раза.
See, reporters seldom win a Pulitzer.

Смотри, репортеры редко выигрывают Пулитцера.
Charlotte. and has seldom left the castle.

Шарлотта. поэтому она редко покидает замок.
Our customers seldom want to leave once they're in.

Наши клиенты редко уходят сразу, как пришли.
The largest, the indri, seldom comes down from the branches.

Самые крупные, Индри, редко спускаются с ветвей.
Ethnicity is seldom a satisfactory guide to drawing international borders.

Этнический аспект редко является удовлетворительным руководством для определения международных границ.
Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.

Разноцветные лоскуты на карте редко отражают этническую однородность.
Girls used as house servants are especially deprived of their basic rights as they are seldom let out of the house.

Девочки, которых используют в качестве домашней прислуги, особенно страдают от лишения своих основных прав, поскольку им редко разрешается покидать дом.
The main constraint remains the fact that high-ranking officials are often selected for ILO meetings and that women seldom hold such positions.

Основное препятствие по-прежнему заключается в том, что для участия в совещаниях МОТ часто отбираются высокопоставленные должностные лица, а женщины редко занимают такие позиции.
Moreover, those who perpetrate such deeds are seldom suspended from their functions for any length of time.

Более того, те, кто совершает такие действия, редко отстраняются от работы на сколь-нибудь продолжительный период времени.
Despite all of this, adolescents, during or after wars, seldom receive any special attention or assistance.

Несмотря на все это, подросткам во время войны или после нее редко уделяется какое-либо особое внимание или оказывается помощь.
Although women constitute the majority of health-care providers in many societies, they seldom occupy managerial-level positions in the health and family-planning system.

Несмотря на то, что женщины составляют большинство работников сферы здравоохранения во многих странах, они редко занимают должности управленческого звена в системе медицинского обслуживания и планирования семьи.
The programmes and budgets of the pertinent United Nations organs very seldom provide for concrete concerted action in this field.

Программы и бюджеты соответствующих органов Организации Объединенных Наций очень редко предусматривают выделение средств на конкретные согласованные действия в этой области.
The consensus principle was maintained; a dialogue was fostered for deliberations and written statements were seldom used.

Сохранялся принцип консенсуса; в дискуссиях поощрялась форма диалога и редко использовались выступления с письменными заявлениями.
No value for money audits were carried out and programmes were seldom evaluated.

Проверки эффективности затрат не проводились, а оценка программ проводилась редко.
Because seldom you get to see good things.

Потому что редко выпадает шанс увидеть что-то хорошее.
I very seldom shop with my husband.

Я очень редко хожу по магазинам с мужем.
My mother... very seldom did I please her in anything.

Моей матерью... очень редко удавалось ей угодить.
Mr. Spock, life and death are seldom logical.

Мистер Спок, жизнь и смерть редко поддаются логике.
Boundaries between ethnic groups are seldom sharp.

Границы между этническими группами редко бывают четкими.
For horticulture, it is very seldom that a minimum area is mentioned.

В садоводстве очень редко используется показатель минимальной площади.