Примеры в контексте "Sea - Сэо"

Перевод

Примеры

Примеры: Sea — Сэо

• The assumption is thus that the main rules that apply to EIA in a transboundary context could be relevant to a multilateral instrument for SEA.

  Поэтому можно предположить, что основные правила, применяемые к ОВОС в трансграничном контексте, могут подойти и для многостороннего документа по СЭО.

• Together with Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus, these organizations have been working to develop capacity for the introduction of SEA and the implementation of the Protocol.

  Совместно с Арменией, Грузией, Молдовой, Украиной и Беларусью эти организации осуществляют деятельность по укреплению потенциала для внедрения СЭО и осуществления Протокола.

• Comments have been invited on the "draft for consultation" version of Proposed Subregional Initiatives to Support National Strategies for the Implementation of the SEA Protocol in EECCA.

  Было предложено представить замечания по "проекту для консультаций" предлагаемой Субрегиональной инициативы в поддержку национальных стратегий реализации Протокола по СЭО в странах ВЕКЦА.

• SEA procedures and methodologies have developed on the basis of EIA procedures and methodologies.

  Процедуры и методологии СЭО совершенствовались на основе процедур и методологий ОВОС.

• It is necessary to strike a balance between countries' need for flexibility and the need for establishing certain minimum standards related to SEA when designing the elements of a legally binding instrument.

  При разработке элементов юридически обязательного документа необходимо найти баланс между потребностью стран в получении возможности действовать гибко и необходимостью создания определенных минимальных стандартов, связанных с СЭО.

• Several publications, including one on SEA and a report on the implementation of principle 10 of the Rio Declaration in Europe, had been issued.

  Выпущено несколько публикаций, включая публикацию по СЭО и доклад об осуществлении принципа 10 Рио-де-жанейрской декларации в Европе.

• The Working Group welcomed the offer by the European Commission to translate the EIA and SEA Directives of the European Union into Russian.

  Рабочая группа приветствовала готовность Европейской комиссии осуществить перевод директив Европейского союза о ОВОЗ и СЭО на русский язык.

• Alternative locations or technologies for a planned NPP need to be simultaneously examined during the EIA procedure or, preferably, during a preceding SEA of a more strategic decision.

  Необходимо одновременно изучать альтернативное месторасположение и технологии для планируемой АЭС в ходе процедуры ОВОС или, предпочтительно, в ходе предшествующей СЭО, касающейся более стратегического решения.

• Lead organization: the International Association for Impact Assessment, with the support of WHO, SEA and health experts, and the secretariat.

  Международная ассоциация по оценке воздействия при поддержке ВОЗ, экспертов по вопросам СЭО и здоровья человека и секретариата.

• Integration of Environment to the Autonomous Republic (AR) of Crimea Development Planning by Applying SEA

  Интеграция природоохранных соображений в Стратегию развития Автономной Республики Крым за счет применения СЭО

• SEA, for instance, could help ensure that development of plans and programmes took full account of climate issues in a clear, transparent and systematic process.

  СЭО, например, могла бы помочь обеспечить полный учет проблем климата при разработке планов и программ в рамках четкого, транспарентного и систематического процесса.

• He also indicated that his country would be able to ratify the Protocol on Strategic Environmental Assessment (SEA) in the near future.

  Он также отметил, что его страна уже в ближайшем будущем будет готова к ратификации Протокола по стратегической экологической оценке (СЭО).

• Annex Contracting Parties to the Espoo Convention, the SEA Protocol and

  Договаривающиеся стороны Конвенции Эспо, Протокола по СЭО

• Thus capacity development for the implementation of the Protocol on SEA is fully in line with and supports implementation of the EECCA Environment Strategy.

  Таким образом, укрепление потенциала для осуществления Протокола по СЭО полностью соответствует и содействует осуществлению Экологической стратегии для ВЕКЦА.

• SEA appears to be an appropriate mechanism to deal with climate change impacts;

  Ь) СЭО представляется надлежащим механизмом для рассмотрения воздействий изменения климата;

• Report on EIA and SEA application in the subregion.

  Доклад о применении ОВОС и СЭО в субрегионе

• A representative of Norway presented a case study regarding the SEA for the regional land use plan for the development of wind energy in the county of Rogaland.

  Представитель Норвегии представил тематическое исследование по вопросам проведения СЭО для регионального плана землепользования в целях развития использования энергии ветра в области Ругаланн.

• The guidance would then be presented for consideration by the Working Group on EIA and SEA at its next session (27 - 30 May 2013).

  Затем руководство будет представлено на рассмотрение Рабочей группе по ОВОС и СЭО на ее следующей сессии (27-30 мая 2013 года).

• (a) Law on SEA (please indicate number/year/name);

  а) закон о СЭО (просьба указать номер/год/название);

• List the types of plans and programmes that require SEA in your legislation (art. 4, para. 2).

  Перечислите виды планов и программ, требующие проведения СЭО согласно Вашему законодательству (пункт 2 статьи 4).

• Does your SEA documentation always include a specific (sub)chapter on information on potential transboundary effects?

  Всегда ли ваша документация по СЭО содержит конкретный (под)раздел с информацией о потенциальном трансграничном воздействии?

• Contrary to the EIA Directive, the SEA Directive does not include a list of plans and programmes.

  В отличие от Директивы об ОВОС, Директива о СЭО не содержит перечня планов и программ.

• SEA statements and EIA decisions under the EPA

  Заключения СЭО и решения ОВОС в соответствии с ЗООС

• The authorities responsible for approving the plan or programme are obliged to take into consideration ("reckon") the SEA statement.

  Органы, отвечающие за утверждение плана или программы, обязаны учитывать ("принимать во внимание") заключение СЭО.

• Obstacles and challenges to effective public participation in strategic decision-making and in SEA were examined, as well as good practices and innovative tools to address them.

  Были рассмотрены препятствия и проблемы, мешающие эффективному участию общественности в принятии стратегических решений и проведении СЭО, и проанализированы надлежащая практика и инновационные средства для их устранения.

Другие варианты перевода слова sea

• Море
• Морской
• Праву
• Океан
• Sea
• Вод
• Си
• Арала
• Сэс
• Борт
• Берега
• Побережью

Слово sea в словаре

Sea — Море

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sea

• at seaв море, в океане
• at sea (about something)не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать

Пословицы со словом sea

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся