| Savings totalling $252,600 were reported under this heading owing to fluctuations in the vacancy rate of staff. | По этой статье было сообщено о достигнутой экономии средств на общую сумму 252600 долл. США по причине колебаний нормы вакансий персонала. |
| (c) Savings achieved in travel costs for the Organization | с) Обеспечение экономии средств Организации за счет снижения с) Повышение уровня экономии средств, обеспечиваемой за счет |
| Impact refers to the effect of a programme on national social and economic development or in a specific domain such as trade expansion (as in TrainForTrade) or debt management savings (as in DMFAS). I. Assessing performance in capacity building | Под воздействием понимается воздействие той или иной программы на национальное социальное и экономическое развитие или в какой-либо конкретной сфере, например развития торговли (как в программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД), или экономии средств благодаря управлению задолженностью (как в случае ДМФАС). |
| Savings are expected as a result of some projects being cancelled, such as paving of driveways and road-markings in the United Nations protected area. | По этой статье предполагается получение экономии средств в связи с отказом от выполнения некоторых видов работ, касающихся, например, асфальтирования подъездных дорог и нанесения дорожной разметки в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций. |