Surely you don't think I killed Sally. |
Неужели вы думаете, что я убил Салли. |
Sally may have been tied in with Rienzi. |
Салли, возможно, была связана с Риенци. |
Sally and her brother were born here. |
Салли и ее брат родились здесь. |
But Sally bought $40,000 worth of government bonds in her name. |
Но Салли купила на 40000 государственных облигаций на свое имя. |
Sally used the $200,000 Rienzi gave her to hold for him. |
Салли использовала $200,000, которые Ренци дал ей на сохранение. |
Why? You knew he was going to Sally's place last Saturday. |
Вы знали, куда собиралась Салли в прошлую субботу. |
Try to remember Rienzi's exact words when he asked you... to bring the three hoods to Sally's hotel room. |
Постарайтесь вспомнить, точно слова Ренци, когда он попросил Вас... привести троих вышибал в номер Салли. |
And find Sally's old lady, Mrs. Schmidt. |
И найди старуху Салли, миссис Шмидт. |
I got the one thing that you can't buy, Sally. |
У меня есть то, что ты не сможешь купить, Салли. |
You really should reconsider welcoming all of these visitors, Sally. |
Тебе действительно стоит подумать о том, стоит ли принимать всех этих посетителей, Салли. |
I am your first call, Sally. |
Я - первый, кому ты звонишь, Салли. |
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should strive to achieve. |
Салли Вестон воплощает идеал грации,... красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса. |
These were planted on that Van Gogh that Sally Stukowski helped us retrieve. |
Ими заразили картину Ван Гога, конфисковать которую нам помогла Салли Стаковская. |
Sally was asking questions about Faye and the accident. |
Салли задавала вопросы про Фей и про свой несчастный случай. |
I'm covering the E.R. for Sally again. |
Опять подменяю Салли на дежурстве в скорой помощи. |
You can't kill me twice, Sally Boy. |
Тебе меня уже не вальнуть, Малыш Салли. |
Well this is mine too, Sally. |
Вот это тоже моё, Салли. |
Who, as fate would have it was, at one time, Sally Boy's mistress. |
Которая волею судьбы была когда-то любовницей Малыша Салли. |
Anyway, the Sally Boy character is based on Crawford. |
Короче, персонаж Салли боя взят от Кроуфорда. |
So, Sally and Megan didn't tell me a lot about you. |
Салли и Меган мне много про вас рассказали. |
Sally, this is my friend Faye. |
Салли, это моя подруга Фэй. |
No, Sally, 'cause your life is a lie. |
Нет, Салли, потому что твоя жизнь - это ложь. |
If you have any problem, go see Sally Two Trees at Ned Logan's. |
Если какие проблемы - идите к Салли Два Дерева и Нэду Логанам. |
Sally could read while Sara could watch TV. |
Салли может читать, пока Сара смотрит телевизор. |
She had one eye opened, and she saw Sally asleep. |
У нее был открыт один глаз, и она увидела, что Салли спит. |