| No, that's not what I'm saying, but we still have Sally. | Нет, я так не говорю, но у нас ещё есть Салли. |
| Sally K. Horn Senior Adviser to the Assistant Secretary Bureau of Verification, Compliance and Implementation United States Department of State Washington, D.C. | Салли К. Хорн Старший советник помощника государственного секретаря Бюро по вопросам контроля, соблюдения и осуществления Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К. |
| They've sent us a relief manager, we've got a newbie, Sally Anne, bloody hopeless. | Нам прислали менеджера в помощь, и мы взяли новенькую - Салли Энн. Толку от неё никакого. |
| Mom, have you seen my Sally doll? | Мама, ты видела мою куклу Салли? |
| This is Sally Watson, Lisa Watson's sister and chief bridesmaid. | Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон и главной подружки невесты. |
| What would you have thought of Sally's relationship with Adam? | Что бы вы подумали об отношениях Салли с Адамом? |
| Sally can make a man do anything, what! | Салли может заставить мужчину делать все, что угодно! |
| Your wife, Sally Legge, she is a woman of loyalty, but you have pushed her too hard, monsieur. | Ваша жена, Салли Легг, женщина преданная, но вы слишком давили на нее, месье. |
| Sally Langston is a dog who won't stop digging until she's sure there aren't any bones buried in your backyard. | Салли Лэнгстон - собака, которая не прекратит копать пока она уверена, что тебе есть, что скрывать. |
| So, how do we stop Sally? | Итак, как мы остановим Салли? |
| Must be a letdown seeing him back in office, given how chummy you got with Sally Langston. | Должно быть, тебя раздражает видеть его опять в кабинете, после того согласия, которого ты достиг с Салли Лэнгстон. |
| Mademoiselle Sally, you are on the terms amicable with the other students? | Мадемуазель Салли, Вы дружны с другими студентами? |
| Mademoiselle Sally, you are here, I understand, on a Fulbright Scholarship? | Мадемуазель Салли, я так понимаю, Вы здесь на Фулбредской стипендии? |
| I was aware that Mademoiselle Sally was not what she claimed to be. | Я знал, что мадемуазель Салли - не та, за кого себя выдает. |
| Why don't you ask Sally? | Почему бы тебе не спросить у Салли? |
| Sally Langston is doing one thing and one thing only... her job. | Салли Лэнгстон сделала одну вещь и это вещь... её работа. |
| You want to discuss decorum, Sally? | Хочешь поговорить о благопристойности, Салли? |
| Cyrus: Sally, it is not time. | Салли, сейчас не время не поддавайся |
| Sally's set to meet with their leadership today! | У Салли на сегодня назначена встреча с руководством лобби! |
| Sally's decided to mourn the press secretary by going down to Houston to meet with her good friends from the gun lobby. | Салли решила оплакивать гибель пресс-секретаря, поехав в Хьюстон, на встречу с ее хорошими друзьями, лоббирующими разрешение на ношение оружия. |
| Most mothers of a 13-year-old daughter would do what Sally did, Cyrus, and now all those women, they feel for her. | Многие матери 13-летних дочерей сделают тоже, что и Салли, Сайрус, и теперь, все эти женщины ей сочувствуют. |
| Also, Sally is suggesting that there is a legal issue with you running for senate while your husband is president. | Так же Салли намекает, что под вопросом легальность вашего выдвижения в Сенат, будучи замужем за президентом. |
| Thanks for seeing me this morning, Sally. | Спасибо, что приняли меня этим утром, Салли |
| I see. Well, given that it was Sally's decision to end our relationship... perhaps you'd consider looking out for me. | Видишь ли, поскольку порвать со мной было решением Салли, возможно, ты ищешь меня. |
| How do you plan to proceed now, Sally? | Что ты будешь делать дальше, Салли? |