| Sally's the kind of girl whose father would've turned her out of the house if that had happened in the old days. | Салли из тех девушек, которых отец в прежние времена выставил бы из дома. |
| Look, if Sally doesn't want to bring up her baby, then nobody's going to force her to. | Слушай, если Салли не хочет рожать, никто не будет заставлять ее. |
| And Sally's baby remember, like Jenny's Paul, will have no bitter memories of the old world to mar the excitement of the new one. | И ребенок Салли, как и Пол Дженни, уже не будут иметь тех горьких воспоминаний об ушедшем мире, которые омрачают радость мира нового. |
| Do you remember when I bid on Sally Sitwell at the bachelorette auction? | Помнишь, я ставил на Салли Ситвел на аукционе? |
| But you were supposed to be here with Sally Sitwell... but... you were afraid to ask her. | Ты должен был быть здесь с Салли Ситвел, но побоялся пригласить ее. |
| It was always, "I'm hurting, Sally." | Вечно слышала: "Мне больно, Салли". |
| "Can you hook me up, Sally?" | "Выручишь меня, Салли?" |
| Sally, I don't want to get rough with you, but you and I both know there is a way to get you to do as I please. | Салли, не хочу принимать жёсткие меры, но мы оба знаем, что я способен тебя обуздать. |
| Discussants: Ms. Sally Goodspeed and Ms. Jeannette Klimont. | Руководители обсуждения: г-жа Салли Гудспид и г-жа Жанетт Климонт |
| Family members - his wife, Sally Mitchell, and his daughter, Rebecca. | Его жену, Салли Митчел И его дочь, Ребекку |
| The last time Sally was in a relationship, engaged to be married, you thought her fiancee was a gold-digger and gave him money to leave. | В последний раз, когда у Салли были отношения и она была уже помолвлена, вы сочли её жениха охотником за деньгами и откупились от него. |
| Sally Legge was going to do it, but now they want her to dress up in a turban and tell fortunes. | Салли Легг собиралась это сделать, но теперь они хотят нарядить ее в тюрбан и сделать гадалкой. |
| And you also know his wife Sally Legge but she is not Yugoslavian, is she? | И вы также знаете его жену Салли Легг. Но она ведь не югославка? |
| It's not just your soul at stake, Sally Langston, okay? | Салли, не только твоя душа на кону. |
| Didn't you used to be a lawyer, Sally? | А ты разве не адвокат, Салли? |
| How did the puppet reenactment of Sally Field's breakdown in "Steel Magnolias" go over? | Как кукольная реконструкция Салли Филдс в "Стальных Магнолиях" переживет это? |
| I'm Sally Cummings from the L.A. Health Department and I've been sent by the city to warn everyone on your socioeconomic level about an epidemic of a new kind of venereal disease. | Салли Каммингс из Управления Здравоохранения и меня послал город предупредить всех на вашем социально-экономическом уровне об эпидемии нового вида венерического заболевания. |
| LET ME TELL YOU... THAT SALLY IS A REALLY WEIRD PERSON. | Должен тебе сказать... эта Салли - очень странная личность. |
| They came here nine years ago under the supervision of a Dr. Sally Kendrick? | Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик? |
| Sally still carries the scar On her cheek To remind her of his smile | Шрам на щеке Салли до сих пор напоминает ей о его улыбке |
| And, I mean, I really was the Sally Ride | Я имею в виду, я была Салли Рид |
| So Sally the security guard came by apparently to see what a big boy police station looks like and to tell us we may still be able to recover some images off the damaged hard drive from the security cameras outside Creech's office. | Салли, охранник, очевидно пришел посмотреть на что похож настоящий полицейский участок и рассказать нам, что мы можем восстановить некоторые изображения с поврежденного жесткого диска с камер наблюдения снаружи кабинета Крича. |
| Sloan, the thing is, even though Sally Michaels only lives on paper Sophie lives in the real world. | Слоан, дело в том, что, несмотря на то, что Салли Майклс живет на бумаге Софи действительно существует. |
| Then why was Sean having lunch with Kim Sally and Eileen Jaffee? | Тогда зачем Шон встречался за обедом с Кимой Салли и Эилин Джафи? |
| Sally, no, what if they come behind me? | Салли, нет, что, если они подкрадутся сзади? |