They don't call me Hypodermic Sally for nothing. |
Меня не зря называют подкожной Салли. |
I want to help you, Sally. |
Я хочу тебе помочь, Салли. |
There's a whole world out there waiting to embrace you, Sally. |
Целый мир жаждет тебя принять, Салли. |
Sally took to the interwebs like a fish to water. |
Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду. |
If you were Sally, you would have never met Harry. |
Если бы ты была Салли, ты бы никогда не встретила Гарри. |
Sally Ann gave it to me on my wedding. |
Салли Энн подарила мне их на свадьбу. |
And remember, Sally's got a play-date with Gertrude. |
И не забудь. Салли играет с Гертрудой. |
I don't want Sally falling behind. |
Не хочу, чтобы Салли отстала. |
We've got to talk to Sally about respecting other people's things. |
Нужно поговорить с Салли насчёт уважения чужих вещей. |
Daddy... Come and see what Sally's got. |
Пап, иди посмотри, что есть у Салли. |
Her name is Sally Anne Louise Matilda Jane. |
Её зовут Салли Энн Луиза Матильда Джейн. |
Well, okay. I admit, Sally is a bit dehydrated. |
Ладно, я признаю, что Салли слегка обезвожена. |
When I met Diana, she already had Sally. |
Когда я встретил Дайану, у неё уже была Салли. |
Sally's right, I was in my room, we were all in our rooms. |
Салли права, я был в своей комнате, мы все были в своих комнатах. |
Nothing on Diana Watson or her daughter Sally. |
На Дайану Уотсон и её дочь Салли нет информации. |
Which leaves us Sally, who doesn't have the motive of money. |
У нас остаётся только Салли, денежный мотив ей не подходит. |
Because Adam was in Sally's room. |
Потому что Адам был в номере Салли. |
I saw you, Adam, comforting Sally by the pool. |
Я видела, как вы, Адам, утешали Салли у бассейна. |
If Sally and Adam were together, then they have an alibi after all. |
Если Салли и Адам были вместе, значит у них есть алиби. |
But one evening, Sally told all our fortunes and she was thought to be strikingly good at it. |
Но как-то вечером Салли предсказывала нам судьбу, и мы подумали, что она будет замечательной гадалкой. |
I think what you should do, monsieur, is to find Madame Sally immediately. |
Я думаю, месье, что вы должны немедленно найти мадам Салли. |
She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out. |
Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует. |
There is a word for you, Sally. |
Сказала бы я тебе, Салли. |
Sally Langston has an audience of 3.8 million devoted fans. |
У Салли Лэнгстон 3.8 миллионов преданных фанатов. |
I want to know where Sally Langston's getting her Intel. |
Надо узнать, откуда Салли берет свою информацию. |