| In the show's first story there was a love triangle formed between Chris, Snapper, and waitress Sally McGuire (Lee Crawford). | Ещё один любовный треугольник образовался между Крис, Снаппером и официанткой Салли МакГвайр (Ли Крауфорд). |
| The first female president of the United States, Sally Sheridan, (Mimi Kuzyk) is killed by a sniper during her speech at Veterans Day. | Первая женщина-президент США, Салли Шэридан, убита выстрелом снайпера во время её выступления в День памяти ветеранов. |
| So I found Sally, who refuses to be judgemental about it. Meanwhile she's trying to psychoanalyse me. | Я нашел Салли, которая отказывается иметь мнение, но достала меня психоанализом. |
| On December 31, 1958, Elizabeth (Courtnee Draper) asks him to investigate the disappearance of a young girl named Sally. | Накануне 1959 года таинственная женщина по имени Элизабет просит его расследовать исчезновение маленькой девочки Салли. |
| Lady Davers, still contemptuous towards Pamela, mentions Sally Godfrey, a girl Mr. B seduced in his youth, now mother of his child. | Также она рассказывает о Салли Годфри - девушке, соблазнённой некогда мистером Б. и являющейся матерью его ребёнка. |
| He received voice training from Lee and Sally Sweetland, both of whom have worked with Frank Sinatra and Barbra Streisand. | Он обучался пению у Ли и Салли Суитленд, которые работали с Фрэнком Синтарой и Бабрбарой Стрейзанд. |
| In 2004, he appeared in the London production of When Harry Met Sally... as Harry, alongside Alyson Hannigan as Sally. | В 2004 году исполнил главную мужскую роль Гарри в лондонской постановке «Когда Гарри встретил Салли», сыграв в дуэте с актрисой Элисон Ханниган в роли Салли. |
| BBC Radio featured Jonathan in an episode of From Our Own Correspondent in March 2014 after ocean rower Sally Kettle visited Saint Helena. | ВВС Radio рассказало про Джонатана в эпизоде программы «От нашего собственного корреспондента» (англ. From Our Own Correspondent) в марте 2014 года, после того как Салли Кэттл (англ. Sally Kettle), океанский гребец, посетила остров Святой Елены. |
| The movement of Ariel's hair underwater was based on footage of astronaut Sally Ride while she was in space. | Движения волос Ариэль под водой были основаны на кадрах с первой астронавткой Салли Райд в космосе. |
| So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built. | Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец-то удалось восстановить мою уверенность. |
| When Sally was dragging her down the drive, it was coming out at the roots. | Когда Салли волокла ее по дороге, то держала за волосы. |
| She'll probably switch parties if she gets any traction off of this, pull a Sally Langston. | Может, она сменит партию, если продержится, повторит Салли Лэнгстон. |
| Sally, Watson's doing life at the ding-wing at Vacaville. | Салли, у Уотсона запланирована длинная вечеринка в Вакавилле. |
| Sally, trust me, besides a nasty 24-hour bug, there is nothing else going on in the Ballard household. | Салли, поверь, кроме мерзкой простуды в доме Баллардов больше ничего не происходит. |
| Once the knife was found in Sally Brown's room, the detective on the case focused on all of his attention on her. | После того, как в комнате Салли Браун был найден нож, детектив сосредоточил всё внимание на ней. |
| Now, two years ago, Sally Wallington's check for the winter formal bounced. | Два года назад заявка Салли Веллингтон на посещение зимнего бала была отклонена. |
| Mademoiselle Sally was seen leaving the hostel by the fire escape, and she used this means to report on the smuggling to Monsieur Casterman. | Мадемуазель Салли уходила из пансиона через пожарный ход, чтобы сообщить о контрабанде. |
| She's going to go on Sally Langston, and she is going to let freedom ring. | Она собирается пойти к Салли Лэнгстон, и хочет рассказать всю правду. |
| Bob and Sally went for a drive, but they ran out of petrol in the middle of nowhere. | Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин. |
| Consequently, I'm Snobby and you're Rummy because Bill and Sally wasn't good enough for our parents. | Соответственно, я Снобби, а ты - Рамми. потому что "Билл" и "Салли" были слишком простыми вариантами для наших родителей. |
| Because I'm feeling a little, I don't know, Sally hemings/thomas Jefferson about all this. | Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации. |
| Sorry, Sally, I think you ought to give him a pass. | Не взыщи, Салли, но я считаю, парня трогать не стоит. |
| If you choose to have Sally work with me, I'd like to meet her, and then interview you and your ex-husband. | Что ж, если вы предпочитаете, чтобы Салли работала со мной, я бы хотела встретиться с ней. |
| Huge hair - it was a very Meg Ryan in When Harry Met Sally phase. | Такой начес, как у Мэг Райан в фильме% "Когда Гарри встретил Салли". |
| Sally, I just think someone in your world needs to discipline you so you can start acting like an adult. | Салли, я просто думаю, что кому-то нужно тебя дискриминировать., чтобы ты начала вести себя по-взрослому. |