| You are smart, you're bossy, you are aggressive, you are funny, you are... you know, you're a... a lot like Sally, actually. | Ты умная, властная, агрессивная, ты веселая, ты... знаешь, ты... много чем похожа на Салли, вообще-то. |
| Sally, I was thinking that maybe you and I could- [Coughing] | Салли, я тут подумал, может мы с тобой могли бы... |
| [Narrator] And finally, with both the approval of Sally's the lack of approval of his own, Michael was ready to make his move. | И в конце концов, с одобрения отца Салли... и без одобрения его собственного, Майкл приготовился сделать решительный шаг. |
| Sally, you have this appointment, don't you? | Салли, у тебя ведь встреча, верно? |
| Mrs. Thompson, do you know anything about a package that your husband asked his Aunt Sally To send out for him yesterday? | Миссис Томпсон, вы знаете что либо о посылке которую ваш муж попросил тетю Салли отправить ему вчера? |
| Of course, Jeff, if you don't want me, and of course if Sally doesn't approve... | Конечно, Джеф, если Вам не нравится моя кондидатура, и конечно если Салли не одобряет... |
| But Sally also wants to know what Harry is saying to these three, and what they're saying to Harry. | Но Салли, также хочет знать что Гарри говорит другим трем, и что они говорят Гарри. |
| Things can happen that we don't know about, you see, Sally? | Может случиться что-то, о чем мы не знаем, Салли. |
| This accomplice of yours, this Sally, she look anything like this? | Эта твоя соучастница, Салли, случаем, не так выглядит? |
| But Sally also wants to know what Harry is saying to these three, and what they're saying to Harry. | Но Салли, также хочет знать что Гарри говорит другим трем, и что они говорят Гарри. |
| I got one for Bobby and I got a box of saltwater taffy for Sally. | Это для Бобби, и я взял коробку ирисок для Салли. |
| Sally, we're going to put a really cool mask on you now, | Салли, сейчас мы наденем на тебя очень классную маску, |
| Rally, rally, the pitcher's name is Sally! | Ралли, ралли, а мяч бросает Салли! |
| Where I point out that he can't win if his chief of staff and his wife go to jail with Sally Langston! | Что он не выиграет если его начальника штаба и его жену посадят в тюрьму вместе с Салли Лэнгстон! |
| Have you got someone coming up here for Sally to brief in a hurry? | У вас есть кто-то, кто сможет в срочном порядке заменить Салли? |
| (Lisbon) My question is, if she's telling the truth, why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes? | (Лисбон) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес? |
| Sally has been arrested for using the company's Fed Ex account to ship drugs | Салли обвиняют в распространении наркотиков в посылках через наш корпоративный счет в "Федерал Экспресс". |
| I know that he is up in heaven right now telling those other dead people that his Sally will be the first female President of the United States. | Я знаю, что он на небесах сейчас говорит тем другим мертвым людям, что его Салли будет первой женщиной Президентом Соединенных Штатов |
| I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her. | Я знаю, как Гарри встретил Салли, и я знаю, почему они не спят в Сиетле я не знаю, как рассказать Габи, что люблю ее. |
| Okay, so we can go classic with "when Harry met Sally," we can watch "the notebook" for, like, the millionth time. | Так, можем выбрать классический "Когда Гарри встретил Салли", можем, уже, наверное, в миллионный раз посмотреть "Дневник памяти". |
| He used to go out with Sally, then Dana, then Dr. Finkel... and now not Dr. Finkel. | Он встречался с Салли, потом с Даной, потом с доктором Финкель... а сейчас не с доктором Финкель. |
| Do you have any idea what connection Sally might've had to the Kellar company? | Вам не известно, какая связь могла быть у Салли с компанией "Келлар"? |
| How did you find out that Sally knew about the Kellar company? | Как вы узнали, что Салли прознала о компании "Келлар"? |
| Remember Dr Sally Creek, who worked with me in a grotty portacabin in the early '70s? | Помнишь, Доктора Салли Крик, которая работала со мной в убогом крошечном кабинете в начале '70-х? |
| This royal ensemble may leave you speechless, but it's sure to make little Sally say, | Это королевское одеяние, заставит вас потерять дар речи, но будьте уверенны, что маленькая Салли скажет: |