| And with Sally Langston's massive lead amongst the family-values voter, this interview could have serious impact on who takes the white house in November. | Салли Лэнгстон имеет огромное преимущество среди тех, кто поддерживает семейные ценности, и это интервью может серьезно повлиять на то, кто же вступит на порог Белого Дома в ноябре. |
| She would star in five films that year, including Broadway Scandals, which starred Jack Egan and Sally O'Neil. | В том же году Дорис Доусон снялась в пяти фильмах, в том числе в «Скандалах Бродвея» (англ. Broadway Scandals) вместе с Джеком Игеном и Салли О'Нил (англ.)русск... |
| Cruelly called by Billy Crystal in When Harry Met Sally, | Безжалостно названный Билли Кристалом в "Когда Гарри встретил Салли", ( американский комик, актёр, режиссёр и продюсер) |
| Sally... Jack took a pre-dawn patrol and went off-comm | Салли, Джек улетел патрулировать платформы, и он больше не выходит на связь. |
| Sally as a high school girl, model for Wharton's department store, | Салли старшеклассница, модель для универмага Уортон, |
| Every time I've gone out with Sally, I've looked like I'm 12 years old. | Всегда, когда я встречаюсь с Салли, я выгляжу 12-летним. |
| She's a year older than Sally. Shame on you. | Она всего на год старше Салли, постыдись |
| At this point, Sally McKenna was brought in to replace Agnew; McKenna would later, in April 2016, become the sole showrunner after Jorne also left the project. | Он был заменён Салли Маккенна, а в апреле 2016 года она стала единственным шоураннером сериала, когда Джорни также покинул проект. |
| Once lost in the desert, McQueen finds himself in Radiator Springs, where he meets and makes some unlikely friends: Mater, a tractor; Doc Hudson, Ramon, and the town belle, Sally. | Там он знакомится с другими персонажами - тягачом Мэтром, итальянским автомобилем - коммивояжером, тату - мастером Рамоном, и звездой города - красавицей Салли. |
| Sally flaked on me again, and I just hate going to these things alone. | Салли опять продинамила меня. и меня уже это задолбало. |
| There was a young lady named Sally, who enjoyed the occasional daily, | Кокетства девчонки по имени Салли Перед народом частенько блистали: |
| My dearest Sally Sparrow, if my grandson has done as he promises he will, then as you read these words, it has been mere minutes since we last spoke. | Моя дорогая Салли Спэрроу, если мой внук выполнил своё обещание, то ты читаешь эти строки спустя считанные минуты после нашего расставания. |
| Just you and Sally Moran, parked at the point, finger-blasting away! | Вы с Салли припарковались у обзорной площадки и принялись за дело! |
| So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day - it's hard, because when you're a kid, you take things for granted. | Итак, пока Салли, офисный менеджер, работала над моей речью днём - это очень сложно, потому что ребёнком, мы всё воспринимаем как должное. |
| The British anthology horror film, Dead of Night (1945), included in its five separate stories a section called "Christmas Party" with Sally Ann Howes. | 1945: Фильм «Глубокой ночью», Великобритания, имеет в числе пяти его отдельных историй сюжет под названием «Рождественский вечер» с Салли Энн Хоус. |
| However, Eve 7 escaped, joined the fertility clinic as "Sally Kendrick", and modified the ova of the clinic's patients to create new Eve clones. | Однако Ева-7 сбежала, устроилась в центр экстракорпорального оплодотворения как Салли Кендрик и модифицировала яйцеклетки пациентов клиники, чтобы создать новые клоны Евы. |
| Chef Sally just showed up- Right now- What? | Шеф Салли в гневе. Что? |
| The pilot featured a number of actors who did not appear as regular characters in the series - Sally Bretton, Rich Fulcher, Claire Keelan and Bruce Mackinnon. | В пилотном эпизоде появились актёры, не снимавшиеся в последующих сериях шоу: Салли Бреттон, Рич Фулчер, Клэр Килэн и Брюс Маккинон. |
| Two very popular and influential male-authored manga for girls from this period were Tezuka's 1953-1956 Ribon no Kishi (Princess Knight or Knight in Ribbons) and Mitsuteru Yokoyama 1966 Mahōtsukai Sarii (Little Witch Sally). | Двумя наиболее популярными сёдзё-мангами того периода были работа Тэдзуки Ribon no Kishi (Princess Knight или Knight in Ribbons) и манга Мицутэру Ёкоямы Mahōtsukai Sarii (Ведьма Салли). |
| The short story is presented as a homework essay from Sally, though only 12 years old, who encounters evidence of the Doctor's presence from the past in her aunt's house while visiting. | Короткий рассказ представлен в качестве домашнего эссе 12-летней Салли Спэрроу, которая находит доказательства присутствия Доктора из прошлого в доме своей тети во время одного из посещений. |
| In need of a vocalist Elixir recruited singer Sally Pike, but after recording a four song demo tape and playing two gigs together, she left the band by the end of the year. | Первой вокалисткой стала певица Салли Пайк, но после записи одного демоальбома из четырёх песен и двух концертов, она ушла из группы в конце года. |
| When Harry Met Sally... featuring Kurt Angle and Christy Hemme playing the roles of Billy Crystal and Meg Ryan, with Linda McMahon making a cameo appearance. | Когда Гарри встретил Салли (фильм): Курт Энгл и Кристи Хемми в роли Билли Кристала и Мэг Райан, Линда МакМэн выдуманный персонаж. |
| Through the personality of Sally (the name given to Personality #67), he has the appearance of an obese woman with Hulk-like super-strength and increased muscle mass. | Через сущность Салли (имя, данное Личности Nº 67), он может превращаться в страдающую ожирением женщину с суперсилой и повышенной мышечной массой как у Халка. |
| I do believe that I existed in a prior life, a happier life, Sally. | Я верю, что существовала в прошлых жизнях, посчастливей этой, Салли. |
| I do want coffee, Sally, but I want it in my mug. | Да, хочу, Салли, но - в своей кружке. |