| Listen, Sally, it didn't help that you were with me a year and a half ago... and then you were with Alan Shore. | Послушай, Салли, не имеет значения, что ты была со мной полтора года назад, а потом была с Аланом Шором. Это слухи. |
| And it's not just Sally, it's - | И дело не только в Салли, а в... |
| To bring her project up to date, Sally can ask Subversion to update her working copy, by using the Subversion update command. | Для приведения своего проекта в актуальное состояние, Салли может попросить Subversion обновить её рабочую копию, используя команду обновить (update). |
| Astronaut Sally Ride became the first American woman in space in 1983 on STS-7, and Eileen Collins was the first woman to pilot the Space Shuttle during STS-63 in 1995. | Астронавт Салли Райд стала первой американской женщиной в космосе в 1983 году на STS-7, а Айлин Коллинз стала первой женщиной-пилотом на STS-63 в 1995 году. |
| Jackman has done programming and production work with artists including Mike Oldfield (Voyager), Sally Oldfield (Flaming Star), Trevor Horn/Art of Noise (The Seduction of Claude Debussy), Elton John and Gary Barlow. | Джекман занимался программированием и производством с участием художников, в том числе Майка Олдфилда (Voyager), Салли Олдфилд («Пылающая звезда»), Тревор Хорн/ Искусство шума («Соблазнение Клода Дебюсси»), Элтона Джона и Гэри Барлоу. |
| He had an elder sister, Sally, three younger brothers, Peter, Timothy and David, and one younger sister, Georgina. | У него была старшая сестра, Салли, три младших брата - Питэр, Тимоти и Дэвид, а также младшая сестра, Джорджина. |
| Sally's doll is with us. | С нами! Кукла Салли с нами! |
| And Harry wants to know what each of those people are saying to each other, and so on, and Sally would like to know what Harry thinks those people are saying. | И Гарри хочет знать что каждый из них, говорит друг другу, и так далее, и Салли хочет знать, что Гарри думает о том, говорят эти люди. |
| You will die and then, then Downey and Sally and then Greg. | Ты умрёшь и потом... умрут Дони, и Салли, и Грэг. |
| Well, if you choose to have Sally work with me, I'd like to meet her | Что ж, если вы предпочитаете, чтобы Салли работала со мной, я бы хотела встретиться с ней. |
| If Dr. Cannerts can't fix me, you still have your grandma and your grandpa and your cousins and Aunt Sally, and maybe one day your dad will get better and be the kind of dad he should be. | Если доктор Кенердс не вылечит меня, у тебя ещё есть бабушка и дедушка, твои двоюродные братья и дядя Салли, и возможно, однажды твой отец поступит правильно и станет таким отцом, которым должен быть. |
| I see, I see Tom, Sally, Debbie! | Я вижу... Тома, Салли и Дебби... |
| say anything about it earlier, but... when Sally came by to see me... she said some things. | Знаешь, я не... говорила ничего раньше, но... когда Салли пришла ко мне... она кое-что сказала. |
| Now, if the witnesses will ever get here... Miss Sally Blair and my wife will act as witnesses for you. | И так, еслу у вас нет свидетелей... мисс Салли Блэр, и моя жена будут выступать в качестве свидетелей для вас. |
| Sally, for a beautiful woman... to talk to me for three hours... as if I were an interesting person... as if my life were interesting... that meant something to me. | Салли... чтобы красивая женщина со мной говорила три часа, как будто... я интересный человек, как будто моя жизнь интересна... Это для меня много значило. |
| You know it's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn. | Ты знаешь, что это вопрос времени, как только Салли получит результаты почерка, и тогда со мной покончено, Шон. Покончено! |
| No, I'm not dying, sally. | Нет я не умираю салли |
| Bobby, sally, suppertime! | Бобби, Салли ужинать! |
| looks marvelous, sally. | выглядит изумительно, Салли. |
| Congratulations, miss sally bowles. | Поздравляю, мисс Салли Боулс. |
| John and sally oliver. | Джон и Салли Оливеры. |
| I been thinkin', sally. | Я тут подумал, Салли |
| boy, kyle was right, sally! | Кайл был прав, Салли |
| How long did sally work here, sam? | Как долго Салли здесь работала? |
| And Harry wants to know what each of those people are saying to each other, and so on, and Sally would like to know what Harry thinks those people are saying. | И Гарри хочет знать что каждый из них, говорит друг другу, и так далее, и Салли хочет знать, что Гарри думает о том, говорят эти люди. |