| Until Sally Langston puts a letter on my desk accepting my reinstatement, I have everything to prove. | Пока Салли Ленгстон не положит мне на стол документ, подтверждающий восстановление моих полномочий, я должен всем все доказывать. |
| I managed to locate fragments of deleted files from Sally's cancelled andromeda account but it's just bits and pieces. | Мне удалось найти фрагменты удаленных файлов из удаленного аккаунта Салли с сайта "Андромеды", но тут только мелкие кусочки. |
| American pop rock singer Sally Maer also covered "Everytime" to release it on her studio album Bed of Roses (2008). | Американская поп-рок певица Салли Майер также спела "Everytime" и выпустила на студийном альбоме Bed of Roses (2008). |
| Le Rêve was purchased for $7,000 in 1941 by Victor and Sally Ganz of New York City. | Картина была куплена за 7 тысяч долларов в 1941 году бизнесменом и коллекционером Виктором Ганцом и его женой Салли. |
| When they found out he was the father of Sally's child, Chris suffered a miscarriage. | Не зная, что он будущий отец ребёнка Салли, Снаппер сделал предложение Крис. |
| Besides, I was sleeping with Sally Crowther's dad at the time, so made no odds, really. | Кроме того в то время я спала с отцом Салли Кроусер, так что без разницы, на самом деле. |
| Aunt Sally and Uncle Silas Phelps buy Jim from the "Duke" and the "King". | Тётя Салли и дядя Сайлас Фелпс - чета, за чьего племянника Гек выдаёт себя после побега от короля и герцога. |
| And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally's graduation party. | А к З часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы. |
| I suppose it's just coincidence the Vasilichs drove to the same spot where Sally's ashes were scattered. | Полагаю, это просто совпадение, что они поехали именно туда, где был развеян прах Салли. |
| Well, the papers carried a report from the inquest saying Sally Blakely's ashes were scattered there. | О деле писали в газетах, и о том, где был развеян прах Салли. |
| Reporting with the latest information is Sally Bundock. | На связи Салли Бандок с последними известиями. |
| I can't believe that, of all people, you are suggesting that we treat Sally Ann paternalistically. | Не могу понять, почему из всех людей ты выбрала Салли Энн, чтобы сделать для неё исключение. |
| That's it. Ginny must see herself as John, avenging Sally by punishing all of those who betrayed her. | Джинни ставила себя на место Иоанна, когда мстила за Салли, наказывая всех тех, кто её предал. |
| Sally Jeanrenaud provides an example of this with a description of forested commons in Portugal known as baldios. | Салли Жанрено приводит соответствующий пример на основе описания существующих в Португалии общинных кооперативов, известных как «бальдиос». |
| Sally Langston is sneaking behind our back to steal the endorsement of the gun lobby. | Салли Лэнгстон рыскает за нашеми спинами, чтобы заручиться поддержкой лоббистов, выступающих на разрешение ношения оружия. |
| Benmont Tench and one Salvatore Sally Jenko. | "... и Сальватора"Салли" Дженко" |
| Sally has given me some information which regrettably... I'm ethically required to attack you with in court. | Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде. |
| Sally got married To a rock musician Who came from California | Салли вышла замуж за рок-музыканта, которого встретила в Калифорнии |
| Sally was getting too close, just hours away from restoring the footage on the damaged security hard drives. | Салли слишком близко подобрался, он был в часе от восстановления кадров с камер на поврежденном диске. |
| Sally and I are really looking forward to reading. | Мы с Салли с нетерпением ждём, когда сможем её прочесть |
| In 1933 he and Sally P. Mead began analysis of waveguide propagation discovered analytically by their colleague George C. Southworth. | В 1933 году он совместно с Салли П. Мидом начал исследование волноводного распространения электромагнитных волн, которое до этого было открыто аналитически их коллегой Джорджем Саутвортом. |
| Her final role was in 1968 as Mother General on ABC's The Flying Nun, starring Sally Field. | А в 1968 году, она сыглара свою последнюю роль - роль матери генерала, в фильме «Летающая монахиня» от ABC, главную роль в котором исполнила Салли Филд. |
| You know that girl Sally Rauman at our school? | Знаешь, есть у нас в школе такая Салли Роуман? |
| But asking me to sit on my hands while Sally Langston steals the gun lobby and with it Ohio and Western Pennsylvania and the White House in a single meeting... | Но просить меня сидеть, сложа руки, в то время как Салли Лэнгстон перетягивает на свою сторону лоббистов, выступающих за разрешение ношения оружия, а вместе с этим и Огайо, и Западную Пенсильванию, и Белый дом, за одно совещание... |
| Remember when Sally Hanson brought her kid here with the poison sumac? | Помнишь, когда Салли привела сюда своего, а тот притащил ядовитый сумах. |