Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• I just wanted to run away and hide.

  Мне просто хотелось убежать и спрятаться.

• You want to destroy the ship and run away.

  Вы хотите уничтожить судно и убежать.

• We could just take him and run.

  Мы можем просто взять его и убежать.

• And if they run away forever?

  Даже если они попытаются от тебя навсегда скрыться, убежать?

• It takes a lot to run towards danger, not away from it.

  Бросить вызов опасности всегда трудно, не то что убежать от неё.

• And you're too honorable and decent to run.

  И ты слишком благороден и порядочен, чтобы убежать.

• And my son Quentin, I didn't just let him run off.

  И мой сын Квентин, я бы не позволила ему убежать.

• You can't run from what's inside you.

  Ты не можешь убежать от того, что внутри тебя.

• I cannot run away from it now.

  И от этого мне не убежать.

• It's the time you need to run away - if you cannot defuse the bomb.

  Это время, необходимое для того, чтобы убежать, если не можешь обезвредить бомбу.

• You were trying to run away, but I saw you watching me.

  Ты пытался убежать, но я видела, что ты смотрел на меня.

• Well, we definitely have time to run.

  Ну, нам определенно хватит времени, чтобы убежать.

• Might give me a chance to run.

  Может, у меня появится шанс убежать.

• I know you want to run.

  Я знаю, что ты хочешь убежать.

• No, girls who want to run learn our dark spots.

  Нет, девочки, которые хотят убежать, используют наши слабые места в безопасности.

• Anybody tries to make a run for it, shoot them.

  Если кто-нибудь вздумает убежать, стреляйте.

• So he can't run away when we talk to him.

  Поэтому не сможет убежать от разговора.

• So I had to run away from home.

  Так что мне пришлось убежать из дома.

• They shot children in the back who tried to run away.

  Они стреляли в спину детям, которые пытались убежать.

• When shots were fired, Iman tried to run away but was gunned down by the occupying forces.

  Когда прозвучали выстрелы, Иман пыталась убежать, однако была убита наповал оккупационными силами.

• One of the men tried to pull her into the vehicle, but the girl managed to run away.

  Один из мужчин пытался затащить ее в автомобиль, однако девушке удалось убежать.

• She was saying she wanted to run away with him.

  Она говорила что хочет убежать с ним.

• You make a run for it with Quinn.

  А ты сможешь убежать с Квинном.

• And that Rosanna would run away with you right now to the ends of the earth.

  И что Розанна готова убежать с тобой прямо сейчас на край света.

• Now, I can run away and hide.

  Я могу либо убежать и спрятаться.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки