Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• Maybe make enough room to get out of there and run.

  Надо сделать дырку больше, что выбраться и убежать

• So, the plan was just to run away together?

  Так план был в том, чтобы просто вместе убежать?

• If you want to run, I understand, but you better get a head start 'cause I'm coming for you, Jordan.

  Если захочешь убежать - я пойму, но тогда лучше начни с быстрого старта, потому что я буду бежать за тобой, Джордан.

• You know when you said we should just run away together?

  Помнишь, как ты сказал, что мы можем убежать вместе?

• I would not have the animal run free, lest he again bares teeth.

  я не дам спокойно убежать животному, чтобы он снова скалил свои зубы

• When she told me about Division, I could have told her to shut this place down, resign from office, and run like hell.

  Когда она рассказала мне о Подразделении, я мог сказать ей закрыть это место, оставить офис, и убежать.

• They say - They say that you plan to run away to America.

  Говорят, что ты планируешь убежать в Америку.

• Okay? But if you have a chance to run, you do it.

  Но если у вас появится шанс убежать, бегите.

• You better run, girl You better run

  Лучше беги, девчонка Лучше бы тебе убежать

• We share all our secrets and - and our dreams for the future - how he plans to run his kingdom, how I plan to run mine.

  Мы делимся всеми нашими секретами и нашими мечтами о будущем как он планирует убежать от своего королевства, а я - от своего.

• Do you know where Lila might run to, Paul?

  Вы знаете, куда Лайла могла убежать, Пол?

• She could have run away someplace and nobody Would have ever known what happened to her, but she's still here.

  Она могла убежать куда-нибудь, и никто бы никогда не узнал, что с ней случилось, но она все еще здесь.

• First, you turned yourself into a pathetic clown, with the jokes and the magic tricks... Ways to deflect him, try and run and hide.

  Сначала превратился в клоуна с шутками и фокусами - отвлекал его, чтобы убежать и спрятаться.

• will they let us run, Agent Cooper?

  Они дадут нам убежать, агент Купер?

• I wanted to run too... but my hunch got stuck on a rosebush, and that's when I fell.

  Я тоже хотел убежать, но застрял в розовом кусту и упал.

• If I could just grab you and run, I would do it.

  Если бы я только мог схватить тебя и убежать, я бы сделал это.

• After all how can you run from what's inside you?

  и, кроме прочего, как убежать от того, что внутри тебя?

• Well, it's not like I can get up and run away.

  Ну, я же не могу встать и убежать.

• There was one time I should have run, and I didn't.

  Однажды мне стоило убежать, но я не стала.

• I made them run away by myself!

  Я заставил их убежать от меня!

• I didn't want you to have this life, but destiny's not easy to run from.

  Я не хотела для тебя такой жизни, Но от судьбы нелегко убежать...

• Johnny wanted to run, but the film went according to plan.

  "Джонни хотел убежать, но кино продолжало идти, как и планировалось"

• All of those kids in there, they want to run away and join a circus.

  Все дети вокруг, они мечтают убежать из дома вместе с цирком.

• Malcolm, have you ever tried to run away in high heels?

  Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?

• Why pass when you can run?

  Зачем уворачиваться, когда можно убежать?

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки